| Subject | Russian | English |
| econ. | благоприятный макроэкономический сценарий | favourable macroeconomic scenario (Sergei Aprelikov) |
| econ. | глобальная и региональная макроэкономическая ситуация | global and regional macroeconomic environment (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | глобальное и региональное макроэкономическое окружение | global and regional macroeconomic environment (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | динамика макроэкономических показателей | macroeconomic performance (A.Rezvov) |
| econ. | закон развития макроэкономических систем | macroeconomic systems development law (stajna) |
| IMF. | Западноафриканский институт макроэкономического и финансового управления | West African Institute for Financial and Economic Management |
| IMF. | значимость для макроэкономического развития | macro-criticality |
| IMF. | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки | Macroeconomic and Financial Management Institute |
| IMF. | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки | Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa |
| IMF. | классическая макроэкономическая модель | classical macroeconomic model |
| IMF. | критически важные для макроэкономического развития | macrocritical financial and structural reforms |
| econ. | макроэкономическая адаптация | macroeconomic adjustment (Хотя бы вот по этому источнику –  europa.eu mtovbin) |
| econ. | макроэкономическая информация | macroeconomic information (Alex_Odeychuk) |
| econ. | макроэкономическая корректировка | macroeconomic adjustment (англ. термин взят из отчёта агентства Fitch: Parker E., Heslam D., Colquhoun A. et al. Emerging Europe Sovereign Review 2008. International Special Report Alex_Odeychuk) |
| bank. | макроэкономическая коррекция | macroeconomic correction (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| account. | макроэкономическая модель | aggregate model |
| account. | макроэкономическая модель | macroeconomic model |
| econ. | макроэкономическая неопределённость | macro economic uncertainty (Rori) |
| busin. | макроэкономическая несбалансированность | macrodisequilibrium |
| econ. | макроэкономическая нестабильность | macro economic uncertainty (Rori) |
| st.exch. | макроэкономическая переменная | macroeconomic variable (dimock) |
| econ. | макроэкономическая политика | macroeconomic policy (dimock) |
| econ. | макроэкономическая проблема | macro issue (macro and business issues — макроэкономические и микроэкономические проблемы marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| account. | макроэкономическая система | macroeconomic system |
| gen. | макроэкономическая ситуация | macroeconomic situation (ROGER YOUNG) |
| scient. | макроэкономическая стабилизация | macroeconomic stabilization (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | макроэкономическая стабильность | macroeconomic stability |
| account. | макроэкономическая теория | macroeconomic theory |
| econ. | макроэкономическая теория | macroeconomics |
| dipl. | макроэкономическая теория монополий | macroeconomics of monopolies |
| environ. | макроэкономическая цель | macroeconomic goal (An aim or objective pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities in a country, region or other large area, typically concerned with governmental fiscal and monetary policy as it affects employment, consumption, investment and growth levels; Три цели смешанной экономики, в наибольшей степени относящиеся к макроэкономике. Это – полная занятость, стабильность и экономический рост) |
| econ. | макроэкономические агенты | micro-economic agents (JIZM) |
| econ. | макроэкономические данные | macroeconomic data (Alexei Yakovlev) |
| stat. | макроэкономические задачи | macroeconomic objectives (в СНС) |
| econ. | макроэкономические законы | macroeconomic principles (A.Rezvov) |
| econ. | макроэкономические отношения | macroeconomic relationship |
| econ. | макроэкономические перспективы | macroeconomic prospects (for ... – на ... ; Bloomberg; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| IT | макроэкономические показатели | macroeconomic indices |
| EBRD | макроэкономические показатели | macroeconomic performance |
| EBRD | макроэкономические показатели | macroeconomic indicators |
| dipl. | макроэкономические показатели | macroeconomic measures |
| econ. | макроэкономические последствия | second-round effects (Snyuf) |
| invest. | макроэкономические проблемы | difficulties in the macroeconomic environment (A.Rezvov) |
| bank. | макроэкономические прогнозы | macroeconomic projections |
| EBRD | макроэкономические результаты | macroeconomic performance (raf) |
| econ. | макроэкономический анализ | macroeconomic analysis (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk) |
| econ. | макроэкономический дисбаланс | macroeconomic imbalance (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| econ. | макроэкономический показатель | national measure |
| econ. | макроэкономический прогноз | macroeconomic forecast |
| econ. | макроэкономический сценарий | macroeconomic scenario (Sergei Aprelikov) |
| gen. | макроэкономический фактор | macroeconomic factor (Александр Рыжов) |
| econ. | макроэкономическое воздействие | macroeconomic impact (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | макроэкономическое моделирование | macroeconomic model building |
| econ. | макроэкономическое неравновесие | macrodisequilibrium |
| econ. | макроэкономическое планирование | macroeconomic planning (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Макроэкономическое прогнозирование | macroeconomic framework (Amanda) |
| econ. | макроэкономическое прогнозирование | macroeconomic forecasting (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | макроэкономическое равновесие | macroeconomic equilibrium |
| econ. | макроэкономическое равновесие и нарушение равновесия | macroeconomic equilibrium and disequilibrium (Alex_Odeychuk) |
| econ. | макроэкономическое развитие | macroeconomic development (ambassador) |
| econ. | макроэкономическое регулирование | macroeconomic management (A.Rezvov) |
| econ. | макроэкономическое событие | macroeconomic event (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | макроэкономическое сотрудничество | macroeconomic cooperation (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| IMF. | макроэкономическое управление | macroeconomic management |
| IMF. | метод макроэкономического баланса | macroeconomic balance approach |
| IMF. | метод макроэкономического равновесия | macroeconomic balance approach |
| econ. | метод макроэкономической оценки | macroeconomic evaluation methodology (Irina Verbitskaya) |
| scient. | необходимое условие макроэкономической стабилизации | necessary condition for macroeconomic stabilization (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy Alex_Odeychuk) |
| IMF. | неоклассическая макроэкономическая модель | new classical model |
| IMF. | неоклассическая макроэкономическая модель | new classical macroeconomic model |
| econ. | неприемлемый макроэкономический дисбаланс | unsustainable macroeconomic imbalance (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| econ. | обеспечивать макроэкономическую стабильность | safeguard macroeconomic stability (A.Rezvov) |
| IMF. | обменный курс в условиях макроэкономического равновесия | macroeconomic balance exchange rate |
| econ. | основной макроэкономический фактор экономического роста | macroeconomic determinant of economic growth (Alex_Odeychuk) |
| gen. | основные макроэкономические показатели | macroeconomic fundamentals (Ремедиос_П) |
| mil. | Отдел анализа макроэкономической и социальной политики | Macroeconomic and Social Policy Analysis Division |
| IMF. | Отдел макроэкономических исследований | Macroeconomic Studies Division |
| econ. | отражаться в макроэкономических данных | show up in macroeconomic data (A.Rezvov) |
| econ. | поддерживать макроэкономическую стабильность | maintain macroeconomic stability (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | проводить компетентную макроэкономическую политику | pursue competent macroeconomic policies (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Процедура для устранения макроэкономических дисбалансов | Macroeconomic Imbalance Procedure |
| IMF. | пруденциальный макроэкономический показатель | macroprudential indicator |
| econ. | реализация неблагоприятных макроэкономических сценариев | implementation of adverse macroeconomic scenarios (Ying) |
| econ. | сводные макроэкономические показатели | macroaggregates |
| econ. | согласование макроэкономической политики | coordination of macroeconomic policies (между странами) |
| bank. | стабилизация макроэкономической ситуации | stabilization of the macroeconomic environment (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| busin. | сторонник макроэкономической теории | macroeconomist |
| IMF. | страна, стремящаяся достичь макроэкономической стабильности | early stabilizer |
| IMF. | страны, обеспечивающие макроэкономическую стабильность | mature stabilizer |
| IMF. | структурные реформы, важные с макроэкономической точки зрения | macrocritical structural reforms |
| EBRD | техника макроэкономического моделирования | macro-economic modeling techniques (Angeline) |
| oil | укрупнённые макроэкономические показатели | macro aggregates (serz) |
| econ. | укрупнённые макроэкономические показатели | macroaggregates |
| gen. | Центр макроэкономических исследований ACEAH+3 | AMRO (amro-asia.org MAMOHT) |
| gen. | Центр макроэкономических исследований ACEAH+3 | ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (amro-asia.org MAMOHT) |
| goldmin. | Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования | CMASF (MichaelBurov) |
| goldmin. | Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования | Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecast (MichaelBurov) |
| econ. | Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования | Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecasting (ЦМАКП mariakn) |
| econ. | экспансионистская макроэкономическая политика | expansive macroeconomic policy (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
