| Subject | Russian | English |
| tech. | в макроскопическом значении | within a macroscopic meaning (VladStrannik) |
| gen. | в макроскопическом масштабе | on a macroscopic scale (Wakeful dormouse) |
| el. | вектор макроскопической намагниченности | macroscopic magnetization vector |
| oncol. | линия резекции макроскопическая визуальная | gross margin (т.е. без применения микроскопа для определения раковых клеток на линии резекции в ходе операции. Microscopic точнее, чем gross: Margins: Negative. Anterior/Inferior: 8 mm (gross). Posterior: 4 mm (microscopic). Farrukh2012) |
| silic. | локальные макроскопические неоднородности фазового состава | mixing inhomogeneities (стекла) |
| med. | макроскопическая агглютинация | macroscopic agglutination |
| med. | макроскопическая анатомия | gross anatomy |
| geophys. | макроскопическая анизотропия | thin-layer anisotropy |
| geophys. | макроскопическая анизотропия | layer-induced anisotropy |
| geophys. | макроскопическая анизотропия | bedding anisotropy |
| geol. | макроскопическая анизотропия | macroscopic anisotropy (lxu5) |
| Makarov. | макроскопическая асимметрия | macroscopic asymmetry |
| life.sc. | макроскопическая аутопсия | gross necropsy (iwona) |
| geophys. | макроскопическая величина | macroscopic quantity |
| Makarov. | макроскопическая величина | laboratory-size magnitude |
| Makarov. | макроскопическая восприимчивость | volume susceptibility |
| Makarov. | макроскопическая восприимчивость | macroscopic susceptibility |
| polygr. | макроскопическая вязкость | macroscopic viscosity |
| med. | макроскопическая гематурия | gross hematuria |
| phys. | макроскопическая диагностика | macroscopic diagnostics (плазмы) |
| phys. | макроскопическая диэлектрическая проницаемость | macroscopic permittivity |
| phys. | макроскопическая единица | macroscopic unit |
| phys. | макроскопическая замедляющая способность | macroscopic slowing-down power |
| med. | макроскопическая картина | gross impression |
| med. | макроскопическая картина | gross appearance |
| Makarov. | макроскопическая квантовая теория сверхпроводимости | macroscopic quantum theory of superconductivity |
| phys. | макроскопическая кинетика | macrokinetics |
| nano | макроскопическая кинетика | macroscopic kinetics |
| nano | макроскопическая кластеризация | macroscale clustering |
| phys. | макроскопическая когерентность | macroscopic coherence |
| aerohydr. | макроскопическая конвекция | macroscopic convection |
| tech. | макроскопическая ликвация | macrosegregation |
| tech. | макроскопическая ликвация | macroscopical segregation |
| Makarov. | макроскопическая магнитная анизотропия | macroscopic magnetic anisotropy |
| math. | макроскопическая марковская цепь | macroscopic Markovian chain |
| nano | макроскопическая модель | macroscopic model |
| transp. | макроскопическая модель движения транспортного потока | macroscopic traffic model (grafleonov) |
| biotechn. | макроскопическая визуальная морфология | macroscopic morphology |
| med. | макроскопическая морфология | gross morphology (buraks) |
| el. | макроскопическая намагниченность | macroscopic magnetization |
| mil. | макроскопическая неоднородность | macroinhomogeneity |
| phys. | макроскопическая неустойчивость | macroscopic instability |
| nano | макроскопическая обработка | macroscopic treatment |
| laser.med. | макроскопическая основа взаимодействия лазера и ткани | macroscopic basis of laser-tissue interactions (LINLINE) |
| med. | макроскопическая остаточная опухоль | gross residual tumor (paseal) |
| transpl. | макроскопическая оценка | macroscopical evaluation (MichaelBurov) |
| oncol. | макроскопическая оценка | gross assessment (Olga47) |
| chem. | макроскопическая плёнка | macroscopic film |
| el.chem. | макроскопическая подвижность | macroscopic mobility |
| el. | макроскопическая поляризация | macroscopic polarization |
| Makarov. | макроскопическая причинность | macroscopic causality |
| automat. | макроскопическая решётка | macroscopic lattice |
| met. | макроскопическая симметрия | macroscopic symmetry |
| automat. | макроскопическая система | macroscopic system |
| phys. | макроскопическая скорость | macroscopic velocity |
| tech. | макроскопическая структура | macrostructure |
| tech. | макроскопическая структура | macroscopic structure |
| el. | макроскопическая структура кристалла | gross crystal structure |
| Makarov. | макроскопическая теория | macroscopic theory |
| el. | макроскопическая теория ядерного реактора | macroscopic pile theory |
| aerohydr. | макроскопическая флуктуация | macroscopic fluctuation |
| el. | макроскопическая фракция | macroscopical fraction |
| el. | макроскопическая фракция | macroscopic fraction |
| aerohydr. | макроскопическая характеристика | macroscopic property |
| Makarov. | макроскопическая химическая кинетика | macroscopic chemical kinetics |
| el. | макроскопическая электродинамика | macroscopic electrodynamics |
| phys. | макроскопическая энстрофия | macroscopic enstrophy |
| math. | макроскопическая энтропия | macroscopic entropy |
| Makarov. | макроскопически наблюдаемый | gross observed |
| geophys. | макроскопически однородный материал | macroscopically homogeneous material |
| nano | макроскопически ориентированные УНТ | macroscopically aligned carbon nanotubes |
| biotechn. | макроскопические грибы | macrofungi (образующие крупные плодовые тела) |
| agric. | макроскопические грибы | macrofungi |
| med. | макроскопические данные | gross data (MichaelBurov) |
| med. | макроскопические данные | gross findings |
| med. | макроскопические изменения | gross findings (Andy) |
| med. | макроскопические изменения | gross observations (Andy) |
| med. | макроскопические изменения | gross distortion (Dimpassy) |
| Makarov. | макроскопические квантовые эффекты | macroscopic quantum effects |
| met. | макроскопические остаточные напряжения | macroscopic stresses |
| O&G, oilfield. | макроскопические органические остатки | macrofossils |
| cables | макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macro bending (MichaelBurov) |
| cables | макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macro-bend (MichaelBurov) |
| cables | макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macrobend (MichaelBurov) |
| cables | макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macrobending (MichaelBurov) |
| cables | макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macro bend (MichaelBurov) |
| cables | макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macro-bending (MichaelBurov) |
| med. | макроскопические патологические изменения | macroscopically visible pathological changes (wolferine) |
| energ.ind. | макроскопические плазменные процессы | macroscopic plasma processes (напр., в термоядерном реакторе) |
| aerohydr. | макроскопические свойства | macroscopic property |
| phys. | макроскопические свойства | macroscopic properties |
| met. | макроскопические силы | macroscopical forces |
| nano | макроскопические средства | macroscopic toolies |
| phys. | макроскопические условия | macroscopic conditions |
| Makarov. | макроскопические флуктуации | macroscopic fluctuations |
| nano | макроскопические характеристики | macroscopic features |
| phys. | макроскопические явления | macroscopic phenomena |
| el. | макроскопический анализ | macroscopic analysis |
| el. | макроскопический анализ | macroscopical analysis |
| med. | макроскопический анализ | macro panel (DC) |
| med. | макроскопический анализ мочи | macro urinalysis (vidordure) |
| nano | макроскопический аналог | macroscopic analogue |
| nano | макроскопический аналог | macroscopic analog |
| dril. | макроскопический дефект | macroscopic defect |
| phys. | макроскопический закон | macroscopic law |
| phys. | макроскопический квантовый эффект | macro-scopic quantum effect |
| Makarov. | макроскопический квантовый эффект | macroscopic quantum effect |
| nano | макроскопический кластер | macroscopic cluster |
| med. | макроскопический / клинически явный опухолевый очаг | gross disease (определяемый визуально или пальпацией в отличие от определяемого микроскопически) |
| phys. | макроскопический компактный объект | MCO (kotechek) |
| weld. | макроскопический контроль | macrographic examination (Kharchenko Oleg) |
| Makarov. | макроскопический контроль диффузией | macroscopic diffusion control (mixing control; контроль смешением) |
| geophys. | макроскопический магнитный момент | macroscopic magnetic moment |
| phys. | макроскопический магнитный момент | macro-scopic magnetic moment |
| Makarov. | макроскопический массоперенос | macroscopic mass transfer |
| geophys. | макроскопический масштаб | macroscopic scale |
| phys. | макроскопический наблюдатель | macroscopic observer |
| geophys. | макроскопический образец | macroscopic specimen |
| nano | макроскопический объект | macroscopic object |
| oncol. | макроскопический объём опухоли | gross tumour volume (rosoncoweb.ru GhostLibrarian) |
| med. | макроскопический объём опухоли | gross tumor volume (harser) |
| Makarov. | макроскопический органический остаток | macrofossil |
| el. | макроскопический осмотр | macroscopic examination |
| Makarov. | макроскопический осциллятор | macroscopic oscillator |
| phys. | макроскопический параметр | macroscopic variable |
| Makarov. | макроскопический параметр | macroscopic parameter |
| phys. | макроскопический параметр Грюнайзена | macroscopic Grüneisen parameter |
| phys. | макроскопический пластический сдвиг | macroscopic slip |
| phys. | макроскопический подход | macroscopic approach |
| tech. | макроскопический разрез | macroscopic section |
| phys. | макроскопический скачок | macroscopic jump |
| met. | макроскопический снимок | macrograph |
| med. | макроскопический срез | gross anatomical section |
| biol. | макроскопический срез | gross section |
| aerohydr. | макроскопический ток | macroscopic current |
| Makarov. | макроскопическое взаимодействие | macroscopic interaction |
| Makarov. | макроскопическое возбуждение | macroscopic excitation |
| life.sc. | макроскопическое вскрытие | gross necropsy (iwona) |
| med. | макроскопическое вскрытие | gross necroscopy (Saadatic) |
| tech. | макроскопическое движение | macroscopic motion |
| energ.ind. | макроскопическое движение жидкости | macroscopic fluid motion (в сочетании с молекулярной проводимостью определяет передачу тепла конвекцией) |
| med. | макроскопическое изменение | gross pathological change (Andy) |
| biotechn. | макроскопическое изменение | macroscopic change |
| med. | макроскопическое изменение | gross change (MichaelBurov) |
| qual.cont. | макроскопическое исследование | macroexamination |
| med. | макроскопическое исследование | gross examination |
| tech. | макроскопическое исследование | macrographic examination |
| med. | макроскопическое исследование | gross inspection (APavlova) |
| Makarov. | макроскопическое исследование | macroscopic examination |
| weld. | макроскопическое исследование металлов в разрезе | micro-section test (erodenis) |
| life.sc. | макроскопическое исследование трупа | gross necropsy (iwona) |
| nano | макроскопическое квантовое туннелирование | macroscopic quantum tunneling |
| Makarov. | макроскопическое квантовое туннелирование | macroscopic quantum tunnelling (MQT) |
| phys. | макроскопическое количество энергии | macroenergy |
| tech. | макроскопическое намагничивание | macroscopic magnetization |
| mater.sc. | макроскопическое напряжение | macroscopic stress |
| scient. | макроскопическое описание | macroscopic description (igisheva) |
| pathol. | макроскопическое описание | gross description (Ying) |
| med. | макроскопическое патоморфологическое исследование | gross morphology (Dimpassy) |
| Makarov. | макроскопическое перемещение | macrodisplacement |
| med. | макроскопическое повреждение | gross lesion |
| phys. | макроскопическое поглощение | macroscopic absorption |
| el. | макроскопическое поле | macroscopic field |
| gen. | макроскопическое поперечное сечение | macroscopic cross-section |
| med. | макроскопическое поражение | coarse lesion (Игорь_2006) |
| med. | макроскопическое поражение | macroscopical lesion (Игорь_2006) |
| med. | макроскопическое поражение | gross lesion |
| med. | макроскопическое препарирование | macrodissection (GhostLibrarian) |
| phys. | макроскопическое проскальзывание | macroscopic slip |
| media. | макроскопическое разнесение | macroscopic diversity (в сотовых системах связи — метод разнесённого приёма, при котором информация передаётся по разным маршрутам, что позволяет обойти препятствия, расположенные внутри зоны) |
| media. | макроскопическое разнесение с автовыбором | macroscopic selection diversity |
| tech. | макроскопическое разрушение | macroscopic fracture |
| Makarov. | макроскопическое разрушение | macroscopic failure |
| nano | макроскопическое расположение | macroscopic arrangement |
| phys. | макроскопическое рассеяние | macroscopic scattering |
| microel. | макроскопическое реле | macroscopic relay (semfromshire) |
| anal.chem. | макроскопическое эффективное сечение | macroscopie cross section |
| metrol. | макроскопическое сечение | macroscopic cross section |
| phys. | макроскопическое сечение | macroscopic cross-section |
| geophys. | макроскопическое сечение захвата | macroscopic capture cross section |
| geophys. | макроскопическое сечение захвата | macroscopic absorption cross section |
| phys. | макроскопическое сечение поглощения | macroscopic absorption cross-section |
| tech. | макроскопическое состояние | macroscopic state |
| met. | макроскопическое строение | macroscopic structure |
| chem. | макроскопическое строение | macrostructure |
| anat. | макроскопическое строение спинного мозга | macrostructure of the spinal cord (Игорь_2006) |
| phys. | макроскопическое тело | macroscopic body |
| aerohydr. | макроскопическое уравнение | macroscopic equation |
| Makarov. | макроскопическое электромагнитное поле | macroscopic electromagnetic field |
| Makarov. | макроскопическое эффективное сечение | macroscopic cross-section |
| nano | макроскопическое явление | macroscopic appearance |
| Makarov. | микроскопические и макроскопические нелинейные оптические свойства | microscopic and macroscopic nonlinear optical properties |
| Makarov. | морское дно без или почти без жизни макроскопических беспозвоночных | aqueous desert (обычно дно с перемещающимися песками) |
| Makarov. | на макроскопическом уровне | at the macroscopic level |
| gen. | на макроскопическом уровне | on a macroscopic scale (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | оптическая левитация макроскопических частиц | optical levitation of macroscopic particles |
| Makarov. | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами | useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules |
| Makarov. | полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами | the useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules |
| el. | полное макроскопическое сечение | total macroscopic cross section |
| el. | полное макроскопическое сечение рассеяния | total macroscopic scattering cross section |
| Makarov. | поперечное сечение макроскопическое | macroscopic cross-section |
| Makarov. | поперечное сечение макроскопическое | cross-section, macroscopic |
| phys. | принцип макроскопической причинности | macroscopic causality |
| quant.el. | принцип макроскопической причинности | macrocausality principle |
| Makarov. | рассеяние света макроскопическими неоднородностями | light scattering by macroscopic irregularities |
| construct. | статистический макроскопический эквивалент | statistical macroscopic equivalent (модель грунта) |
| Makarov. | текстурированная макроскопическая структура | textured macroscopic structure (e.g. rough surface; напр., неровная, грубая поверхность) |
| phys. | тело макроскопических размеров | macron |
| quant.el. | формирование изображения макроскопических объектов | macroscopic imaging |
| met. | элементы макроскопической симметрии | macroscopic symmetry element's |
| metrol. | эталонная установка с использованием макроскопического количества вещества | macroscopic material standard |
