| Subject | Russian | English |
| comp., MS | аргумент макрокоманды | action argument (Additional information required by some macro actions – for example, the object affected by the action or special conditions under which the action is carried out) |
| IT | аргументы макрокоманды | action arguments |
| tech. | библиотека макрокоманд | macro-definition library |
| tech. | библиотека макрокоманд | macro library |
| IT | библиотечная макрокоманда | library macro instruction |
| IT | библиотечная макрокоманда | library macrocommand |
| IT | библиотечное описание макрокоманды | library macro definition |
| IT | блок-схема макрокоманды | macro flowchart |
| media. | в сети VTAM фирмы IBM — прекращение работы, при котором заканчивается подача макрокоманд, параметры которых устанавливаются пользователем, и не может быть установлен новый сеанс связи | quick closedown |
| comp., net. | вирус, распространяемый через макрокоманды | macro virus |
| IT | вложенные макрокоманды | nested macrocommands |
| IT | внешняя макрокоманда | outer macro instruction |
| comp. | внешняя макрокоманда | outer macroinstruction |
| IT | внутренняя макрокоманда | internal macroinstruction |
| IT | внутренняя макрокоманда | inner macro instruction |
| IT | внутренняя макрокоманда | inner macrocommand |
| tech. | встроенная макрокоманда | built-in macroinstruction |
| IT | встроенная макрокоманда | predefined macro |
| comp. | встроенная макрокоманда | built-in macro instruction |
| Makarov. | вывод на печать выполняется с помощью макрокоманды: | macroinstruction prints |
| Makarov. | вывод на печать выполняется с помощью макрокоманды: | a macroinstruction prints |
| tech. | выдавать макрокоманду | issue macroinstruction |
| IT | вызов макрокоманды | macro invocation |
| IT | вызов макрокоманды | macro call (использование имени макроса в качестве кода операции, процесс вызова макрокоманды ssn) |
| IT | вызов макрокоманды | calling macro |
| el. | вызов макрокоманды | macrocall |
| tech. | вызов макрокоманды по ключевому слову | keyword macro instruction |
| IT | выполнить макрокоманду | play macro |
| IT | генератор макрокоманд | macrocommand generator |
| tech. | генератор макрокоманд | macro generator |
| media. | графическая макрокоманда | drawing macro |
| IT | дежурная макрокоманда | instant macro |
| tech. | декларативная макрокоманда | declarative macroinstruction |
| IT | закончить выполнение макрокоманды | finish macro |
| tech. | закрытие набора данных выполняется с помощью макрокоманды | a macroinstruction closes a data set |
| IT | запись макрокоманд | macro recorder |
| IT | запись макрокоманды | record macro |
| IT | имя макрокоманды | macro name |
| IT | имя макрокоманды | action name |
| IT | исполнительная макрокоманда | effective macro instruction |
| progr. | исходный текст с константами, макрокомандами и функциями | source code for constants, macros, and functions (ssn) |
| comp. | клавиатурная макрокоманда | keyboard macro |
| IT | клавишная макрокоманда | keyboard macros |
| IT | ключевая макрокоманда | key macro instruction |
| IT | ключевая макрокоманда | key macrocommand |
| IT | командная кнопка, выполняющая макрокоманду | macro button |
| IT | конец макрокоманды | end of macro |
| IT | макрокоманда, активизируемая при запуске | startup macros |
| IT | макрокоманда "время дня" | time of day macrocommand |
| IT | макрокоманда генерации данных | data generation macro-instruction |
| IT | макрокоманда завершения | completion macro |
| IT | макрокоманда завершения | completion macrocommand |
| tech. | макрокоманда клавиатуры | keyboard macrocommand |
| math. | макрокоманда / макро | macro |
| IT | макрокоманда макроэлементы | macros |
| IT | макрокоманда меню | menu macro |
| el. | макрокоманда на языке сценариев для автоматического установления соединения и регистрации | chat script |
| IT | макрокоманда обработки события | event macro |
| telecom. | макрокоманда оператора контроля | assert macro (oleg.vigodsky) |
| comp. | макрокоманда определения файла | file definition macro |
| IT | макрокоманда "определить файл" | DTF macro instruction |
| IT | макрокоманда, определяемая в языке ассемблера | assembly defined macrocommand |
| IT | макрокоманда, определяемая программистом | programmer defined macrocommand |
| IT | макрокоманда, определённая пользователем | user-defined macro |
| tech. | макрокоманда отладки | debug macroinstruction |
| IT | макрокоманда отладки | debug macrocommand |
| IT | макрокоманда отладки | debug macro-command |
| tech. | макрокоманда отладки | debug macro |
| IT | макрокоманда, подобная функции | function-like macro |
| automat. | макрокоманда языка программирования пользователя | custom macro function |
| comp. | макрокоманда пользователя | user-defined macro |
| media. | макрокоманда пользователя | user-defined macro (команда, создаваемая для определённых требований пользователя) |
| gen. | макрокоманда пользователя | custom macro function |
| IT | макрокоманда "признак конца файла" | end-of-file macro |
| IT | макрокоманда редактирования | editing macro |
| automat. | макрокоманда с геометрической информацией | geometric shape macro command |
| IT | макрокоманда связи | linkage macro instruction |
| IT | макрокоманда трассировки | trace macro |
| comp. | макрокоманда управления | control macro |
| Makarov. | макрокоманда языка программирования пользователя | custom macro function |
| IT | макрокоманды значений для errno | errno value macros |
| IT | макрокоманды инициализации | initialization macros |
| IT | макрокоманды описания файла | file definition macros |
| IT | макрокоманды, совместно используемые приложениями программного комплекта | cross-application macros |
| IT | метод программирования с использованием макрокоманд | inline-code method |
| IT | модельный оператор макрокоманды | prototype statement (в языке ассемблера) |
| IT | модельный оператор макрокоманды | macro prototype statement (в языке ассемблера) |
| tech. | набор макрокоманд | macrocode |
| IT | надёжная макрокоманда | safe macro |
| IT | Нельзя задавать одновременно более... макрокоманд | Cannot nest more than... macros |
| IT | ненадёжная макрокоманда | unsafe macro |
| IT | Неожиданное окончание макрокоманды | Unexpected end of macro |
| IT | образец макрокоманды | macro prototype |
| tech. | образец макрокоманды | macroprototype |
| IT | обращение к макрокоманде | macro call |
| el. | обращение к макрокоманде | macrocall |
| IT | объект макрокоманды | macro object |
| IT | операнд макрокоманды | macroinstruction operand |
| automat. | оператор вызова макрокоманды | macro call statement |
| IT | оператор прототипа макрокоманды | macro prototype statement |
| IT | описание библиотечной макрокоманды | library macro definition |
| IT | описание макрокоманд | macrocommand definition |
| IT | описание макрокоманды | macrocommand definition |
| IT | описательная макрокоманда | declarative macroinstruction |
| IT | описательная макрокоманда | declaration macroinstruction |
| IT | описательная форма макрокоманды | list-form of macroinstruction |
| IT | определение макрокоманды | macro declaration |
| IT | определение макрокоманды | macro definition |
| tech. | определение макрокоманды | macrodeclaration |
| tech. | отладочная макрокоманда | debug macroinstruction |
| tech. | отладочная макрокоманда | debug macro |
| IT | отладчик макрокоманд | macroexerciser |
| IT | ошибка выполнения макрокоманды | action failed |
| IT | память макрокоманд | macromemory |
| tech. | параметр макрокоманды | macroparameter |
| tech. | параметр макрокоманды | macro parameter |
| IT | переменная макрокоманда | variable macro instruction |
| IT | переменная макрокоманда | variable macrocommand (с микропрограммой, зависящей от входных параметров) |
| IT | переопределение макрокоманды | redefinition of macro |
| sec.sys. | подкоманда макрокоманды | Submacro |
| IT | позиционная макрокоманда | positional macro instruction |
| IT | позиционная макрокоманда | positional macroinstruction |
| IT | позиционная макрокоманда | positional macrocommand |
| comp. | последовательность макрокоманд | macrosequence |
| telecom. | последовательность макрокоманд | macro command sequence (oleg.vigodsky) |
| IT | последовательность макрокоманд | macro sequence |
| comp. | последовательность макрокоманд | macroinstruction sequence |
| IT | правила записи макрокоманд | macrorules |
| IT | предопределённая макрокоманда | predefined macro |
| IT | присваивание макрокоманды | macro assignment |
| IT | присвоить имя макрокоманде | assign macro name |
| el. | программа записи макрокоманд для расширения функциональных возможностей клавиатуры | macrorecorder |
| el. | программа записи макрокоманд для расширения функциональных возможностей клавиатуры | macro recorder |
| automat. | программа преобразования макрокоманд в макрорасширения | macrogenerator |
| automat. | программа с измерительными макрокомандами | probe macro routine |
| automat. | программа с макрокомандами | macro routine |
| comp. | программа, содержащая макрокоманды | macroprogram |
| progr. | программа тестирования макрокоманд | macro exerciser (ssn) |
| progr. | программа-испытатель макрокоманд | macro exerciser (средство отладки управляющих программ и макрокоманд. Подпрограммы макрокоманд многократно выполняются с изменяющимися условиями с целью выявления любых программных ошибок ssn) |
| telecom. | программирование макрокоманд | keystrokes programming |
| IT | программирование с использованием макрокоманд | macro programming |
| IT | программирование с использованием макрокоманд | macroprogramming |
| math., IT | программирование с использованием макрокоманд | code coding |
| IT | прототип макрокоманды | macro prototype |
| el. | прототип макрокоманды | macroprototype |
| Gruzovik, IT | процессор макрокоманд | macro processor |
| IT | расширение макрокоманды | macroinstruction extension |
| IT | расширение макрокоманды | macro expanding |
| IT | режим формирования макрокоманд | macro learn mode |
| IT | речевая макрокоманда | voice macro |
| IT | система макрокоманд | macroinstruction system |
| IT | система макрокоманд | macrosystem |
| IT | система макрокоманд | macro system |
| robot. | система макрокоманд | macroinstruction system |
| tech. | система макрокоманд | macrocode |
| IT | системная макрокоманда | system macro instruction |
| IT | смешанная макрокоманда | mixed macro instruction |
| IT | смешанная макрокоманда | mixed macrocommand |
| IT | событийная макрокоманда | event macro |
| telecom. | создание макрокоманды | macro creation (oleg.vigodsky) |
| IT | состав макрокоманд | macrocode |
| IT | список замещений макрокоманды | macro replacement list |
| IT | средство записи макрокоманд | macro recorder |
| IT | средство трассировки макрокоманд | macrotracer |
| IT | строка макрокоманды | macro string |
| media. | таблица режимов вхождения в сеть logon mode table, состоящая из набора макрокоманд macros, представляющих протоколы соединений, используемых в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM | logmode table |
| IT | тело макрокоманды | macro body |
| tech. | трассировка макрокоманд | macrotrace |
| automat. | управление посредством макрокоманд | macro control |
| IT | условная макрокоманда | conditional macro |
| IT | файл клавиатурных макрокоманд | keystroke file |
| IT | фиксированная макрокоманда | fixed macrocommand (с постоянной микропрограммой) |
| IT | язык макрокоманд | macroprogramming language |
| IT | язык-макрокоманд | macroprogramming language |
| IT | язык макрокоманд | macroinstruction language |
| tech. | язык программирования в макрокомандах | custom macro |
