| Subject | Russian | English |
| media. | в четырёхголовочной видеозаписи — геометрическое соотношение между четырьмя магнитными полюсами головок, установленных на диске вращающихся головок | quadrature (в идеале — 90°) |
| el. | закон взаимодействия одноимённых и разноимённых магнитных полюсов | law of magnetism |
| el. | закон взаимодействия одноимённых и разноимённых магнитных полюсов | law of magnetism |
| astr. | земной магнитный полюс | Earth’s magnetic pole |
| gen. | изменение магнитных полюсов | Laschamps excursion (произошло около 41,400 лет назад LiBrrra) |
| media. | колебания уровня напряжения с выхода магнитной воспроизводящей головки на низких частотах, обусловленные формой полюсов и присутствием магнитного экранирования вблизи ленты | contour effect |
| el. | количество пары магнитных полюсов | number of pole pairs |
| Makarov. | компасы работали нормально, но в районе магнитного полюса они "сошли с ума" | the compasses acted normally, but over the magnetic pole they went haywire |
| mining. | ленточный магнитный сепаратор с клиновидными полюсами | Wetherill-Mechernich separator |
| media. | магнитная головка с полюсами из металла | metal head |
| tech. | магнитная масса полюса | magnetic pole strength |
| Makarov. | магнитная масса полюса | strength of pole |
| tech. | магнитная полоса полюса | strength of pole |
| avia. | магнитные полюса | magnet poles |
| Makarov. | магнитные полюсы | dip poles |
| Makarov. | магнитные полюсы | magnetic poles |
| gen. | магнитные полюсы | the magnetic poles |
| tech. | магнитные полюсы Земли | terrestrial magnetic poles |
| Makarov. | магнитный заряд полюса | strength of magnetic pole |
| tech. | магнитный полюс | magnetic pole |
| mil., tech. | магнитный полюс | magnetic dip pole |
| media. | магнитный полюс | pole (часть магнита, из которой выходят или в которую входят магнитные силовые линии (магнитный поток)) |
| media. | магнитный полюс | magnetic pole (часть магнита, из которой выходят или в которую входят магнитные силовые линии (магнитный поток)) |
| el. | магнитный полюс | pole |
| phys. | магнитный полюс | magnetic axis point |
| mining. | магнитный полюс | dip-pole (точка с наклонением стрелки 90°) |
| shipb. | магнитный полюс | field pole |
| geol. | магнитный полюс | dip pole |
| house. | магнитный полюс земли | magnetic pole of the Earth |
| tech. | магнитный полюс Земли | earth magnetic pole |
| tech. | магнитный полюс Земли | terrestrial magnetic pole |
| el. | магнитный полюс Земли | magnetic pole |
| astr. | магнитный полюс Земли | Earth’s magnetic pole |
| tech. | магнитный полюс Земли | geomagnetic pole |
| el. | магнитный полюс небесного тела | pole (напр. Земли) |
| shipb. | магнитный полюс поперечных масс судового железа | athwartship pole |
| railw. | магнитный поток полюса | flux per pole |
| mining. | магнитный тормоз с добавкой железного порошка в зазоре между стационарным магнитным полюсом и ротором электромагнитного тормоза | magnetic particle brake |
| mil., avia. | магнитный южный полюс | magnetic south |
| cartogr. | направление на северный магнитный полюс | magnetic north line |
| cartogr. | направление на северный магнитный полюс | magnetic north |
| cartogr. | направление на южный магнитный полюс | magnetic south |
| geophys. | напряжённость магнитного поля у полюса | polar intensity |
| geophys. | напряжённость магнитного поля у полюса | maximum intensity of magnetic field |
| math. | одноимённые магнитные полюса | like magnetic poles |
| geol. | отрицательный магнитный полюс | south seeking pole |
| el. | отталкивающий магнитный полюс | repulsive pole |
| gen. | перемена магнитных полюсов | the magnetic reversal of the poles (Lily Snape) |
| Makarov. | плотность магнитных полюсов | magnetic-pole volume density |
| media. | поверхность полюса магнита или сердечника электромагнита, через которую проходит магнитный поток | pole face |
| media. | поверхность полюса магнита или сердечника электромагнита, через которую проходит магнитный поток | magnetic pole face |
| geol. | положительный магнитный полюс | north-seeking pole |
| tech. | полюс магнитного датчика | magnetic pickup pole |
| Makarov. | полюс магнитного наклонения | magnetic dip pole |
| geophys. | приведение магнитных аномалий к полюсу | reduction of magnetic anomalies to the pole |
| el. | разноимённые магнитные полюсы | opposite poles |
| railw. | рама с магнитными полюсами | field frame |
| tech. | северный магнитный полюс | north magnetic pole |
| el. | северный магнитный полюс | north pole |
| el. | северный магнитный полюс | N pole |
| el. | северный магнитный полюс | north-seeking pole |
| geol. | северный магнитный полюс | magnetic north |
| gen. | северный магнитный полюс | north (yalool) |
| geol. | северный полюс магнитной стрелки | marked end |
| met. | случайный магнитный полюс | fugitive magnetic pole |
| navig. | смена магнитных полюсов | magnetic reversals |
| gen. | смена магнитных полюсов | the magnetic reversal of the poles (Lily Snape) |
| electr.eng. | средняя магнитная индукция под полюса | mean pole phase density |
| el. | тип магнитного полюса | magnetic polarity |
| astr. | угол между местом наблюдения и магнитным полюсом Земли | magnetic colatitude |
| media. | угол между траекторией вращающихся полюсов магнитной головки и элементами, задающими направление движения краёв ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью | helix angle |
| media. | угол между траекторией вращающихся полюсов магнитной головки и элементами, направляющими движения краёв ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью | helix angle |
| el. | уединённый магнитный полюс | free magnetic pole |
| el. | южный магнитный полюс | south-seeking pole |
| tech. | южный магнитный полюс | south magnetic pole |
| el. | южный магнитный полюс | south pole |
| el. | южный магнитный полюс | s pole |
| geol. | южный магнитный полюс | magnetic south |
