| Russian | English |
| автоматизированный расчёт глубины магнитных тел простой формы | Werner filtering |
| аклина магнитный экватор | aclinic line |
| амплитуда вариаций магнитного поля | magnetic field amplitude |
| анализ магнитного поля | magnetic analysis |
| анализатор магнитных записей | magnetic record analyzer |
| аналоговый формат записи на магнитную ленту | analog tape format |
| анизотропная магнитная восприимчивость | anisotropic susceptibility |
| аномалия магнитного поля | magnetic signature |
| аномалия параметров магнитного поля | magnetic field anomaly |
| аномалия магнитного поля | magnetic field anomaly |
| аномалия магнитных вариаций | transient magnetic anomaly |
| аппаратура для записи на магнитную плёнку | magnetic recording equipment |
| библиотека магнитных лент | tape library |
| блок магнитной регистрации | magnetic tape unit |
| блок регистрации на магнитную ленту | magnetic-tape recording system |
| блок регистрации на магнитную ленту | magnetic recording system |
| бухтообразное возмущение магнитного поля | magnetic bay |
| вариации магнитного поля | transient magnetic disturbance |
| вариация магнитного поля | magnetic field variation |
| вектор магнитного момента | magnetic-moment vector |
| вектор напряжённости магнитного поля | H-field vector |
| вектор напряжённости магнитного поля | magnetic field vector |
| вектор напряжённости магнитного поля в электромагнитной волне | electromagnetic field vector |
| вертикальная составляющая вектора напряжённости магнитного поля | vertical magnetic field |
| вещество с высокой магнитной проницаемостью | magnetic conductor |
| внешнее магнитное поле | ambient magnetic field |
| возбуждающий магнитный диполь | magnetic dipole source |
| воздействие магнитного поля | magnetic interference |
| воспроизведение с магнитной ленты | magnetic tape playback |
| вращающееся магнитное поле | rotating magnetic field (mine, ВМП Bema) |
| геоцентрический магнитный диполь | geocentric magnetic dipole |
| главное магнитное поле Земли | main magnetic field |
| главное магнитное поле Земли | core field |
| горизонтальная составляющая вектора напряжённости магнитного поля | horizontal magnetic field |
| градиент магнитного поля | magnetic field gradient |
| градиент магнитного поля | magnetic gradient |
| граница раздела магнитных пород | magnetic contrast |
| график магнитного поля | magnetic profile |
| график магнитного поля | magnetic-field profile |
| график магнитного поля | magnetic signature |
| график магнитного поля | magnetic pattern |
| данные на магнитной ленте | tape-based data |
| данные, хранящиеся на магнитном носителе | magnetically stored data |
| датчик магнитного поля | magnetic field sensor |
| датчик магнитного поля | magnetic detector |
| детектор магнитных меток | mark detector |
| детектор ядерно-магнитного резонанса | nuclear magnetic-resonance detector |
| диаграмма каротажа магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility log |
| диаграмма магнитного каротажа | magnetic log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetism log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | magnetic resonance log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | NMR log |
| дневной максимум магнитной активности | daytime peak of magnetic activity |
| единица напряжённости магнитного поля | ampere per meter |
| естественная ориентировка магнитных моментов | natural alignment of magnetic moments |
| заголовок магнитной ленты | tape header |
| записанный на магнитную ленту | magnetically recorded |
| записывать на магнитную ленту | magnetize |
| запись на магнитной ленте | magnetic-tape record |
| запись напряжённости магнитного поля | magnetic-intensity record |
| затихание магнитной бури | abatement of magnetic storm |
| зерно магнитного минерала | magnetic mineral particle |
| зерно материала с высокой магнитной проницаемостью | magnetic grain |
| изменения магнитной восприимчивости | susceptibility variations |
| измерение магнитных потерь | magnetic-flux-leakage measurement |
| измерение магнитных характеристик горных пород | rock magnetic measurement |
| измерение параметров магнитного поля | magnetic field measurement |
| измерения в процессе магнитной съёмки | magnetic survey measurement |
| измерения магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility measurements |
| измерения модуля вектора магнитного поля | total field survey |
| измерения напряжённости магнитного поля | magnetic field intensity measurements |
| измерения угла наклона эллипса поляризации магнитного поля | dip angle EM survey |
| измерения угла наклона эллипса поляризации магнитного поля | dip angle EM measurements |
| измеритель магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility meter |
| изолиния модуля полной напряжённости магнитного поля | total-field contour |
| индукция внутреннего магнитного поля | intrinsic induction |
| индуцирование магнитного поля | magnetic field induction |
| индуцированный магнитный момент | induced magnetic moment |
| искусственная магнитная аномалия | artificial magnetic anomaly (железные дороги, линии передач и @т.п.) |
| исследование магнитных свойств горных пород | rock magnetic investigation |
| источник аномалии магнитного поля | magnetic anomaly source |
| источник магнитного поля | magnetic field source |
| кажущаяся магнитная восприимчивость | apparent susceptibility |
| каротаж магнитного поля | magnetic field logging |
| каротаж магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility logging |
| каротаж ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetism log |
| карта аномального магнитного поля | magnetic anomaly map |
| карта графиков магнитного поля | magnetic profile map |
| карта магнитного поля | magnetic field map |
| карта магнитного поля Земли | geomagnetic map |
| карта параметров магнитного поля | magnetic field map |
| карта результатов магнитной съёмки | magnetic map |
| карта результатов магнитной съёмки в изолиниях | magnetic contour map |
| карта результатов наземной магнитной съёмки | ground magnetic map |
| катушка с магнитной лентой | tape reel |
| компонент магнитного поля | magnetic-field component |
| компонент магнитного поля | magnetic component |
| кривая магнитного поля | magnetic signature |
| кривая магнитного поля | magnetic profile |
| магнитная анизотропия | magnetic aeolotropy |
| магнитная аномалия | magnetic feature |
| магнитная аномалия | magnetic signature |
| магнитная буря | giant pulsations |
| магнитная восприимчивость горной породы | formation susceptibility |
| магнитная восприимчивость образца | sample susceptibility |
| магнитная восприимчивость, определяющая остаточную намагниченность | remanent susceptibility |
| магнитная восприимчивость по измерениям с поверхности | surface susceptibility |
| магнитная восприимчивость ферромагнетика | ferromagnetic susceptibility |
| магнитная запись с подмагничиванием переменным током | ac-bias recording (Yeldar Azanbayev) |
| магнитная инверсия | geomagnetic polarity reversal |
| магнитная инверсия | geomagnetic reversal |
| магнитная индукция | magnetic field induction |
| магнитная карта | geomagnetic chart |
| магнитная кориолисова сила | magneto-Coriolis force (MichaelBurov) |
| магнитная лента в демультиплексированном формате | demultiplexed tape |
| магнитная лента в мультиплексном формате | multiplexed tape |
| магнитная лента с аналоговой записью | analog magnetic tape |
| магнитная лента с цифровой записью | digital magnetic tape |
| магнитная масса | magnetic mass |
| магнитная обсерватория | magnetic observatory |
| магнитная сила Кориолиса | magneto-Coriolis force (MichaelBurov) |
| магнитная силовая линия | magnetic line of force |
| магнитная составляющая | magnetic component (электромагнитного поля) |
| магнитная составляющая | magnetic mode (электромагнитного поля) |
| магнитная составляющая | magnetic-field component |
| магнитная стратиграфия | magnetic stratigraphy (стратиграфическое расчленение разреза по магнитным параметрам) |
| магнитная съёмка | magnetometer survey |
| магнитная текстура | magnetic orientation |
| магнитная текстура | magnetic fabric |
| магнитная упорядоченность | magnetic order |
| магнитно-жёсткое вещество | magnetically hard material |
| магнитно-мягкая порода | rock with soft magnetization |
| магнитно-мягкое вещество | magnetically soft material |
| "магнитно-спокойный" день | magnetically quiet day |
| магнитно-твёрдая порода | rock with hard magnetization |
| магнитно-устойчивый | magnetically stable |
| магнитное вещество | magnetic substance |
| магнитное вещество | magnetic material |
| магнитное влияние | magnetic response |
| магнитное основание | magnetic basement |
| магнитное поле | magnetic response |
| магнитное поле Земли | magnetic field of the Earth (MichaelBurov) |
| магнитное поле Земли | Earth's magnetism (MichaelBurov) |
| магнитное поле Земли | geomagnetism (MichaelBurov) |
| магнитное поле Земли | terrestrial magnetism (MichaelBurov) |
| магнитное поле Земли | earth magnetism (MichaelBurov) |
| магнитное поле Земли | the Earth's magnetic field |
| магнитное последействие | magnetic viscosity |
| магнитное потокосцепление | magnetic linkage |
| магнитное тело | magnetic mass |
| магнитное тело | magnetic body |
| магнитные аномалии искусственного происхождения | magnetic artifacts |
| магнитные бури | magnetic storms (Andrey Truhachev) |
| магнитные вариации | magnetic field variations |
| магнитные весы | deflection magnetometer |
| магнитные весы | variometer |
| магнитные весы Хочкиса | Hotchkiss superdip |
| магнитные данные | magnetics |
| магнитные данные | magnetic information |
| магнитные измерения | magnetic observations |
| магнитные измерения | magnetic study |
| магнитные измерения | magnetometer measurements |
| магнитные измерения | magnetic measurement |
| магнитные измерения | magnetic measurements |
| магнитные исследования | magnetic study |
| магнитные исследования | magnetometer measurements |
| магнитные исследования | magnetic measurements |
| магнитные массы | magnetic masses |
| магнитные наводки | magnetism |
| магнитные поля с ненулевым наклонением | inclined fields (ttimakina) |
| магнитные свойства | magnetic characteristics |
| магнитные характеристики | magnetic properties |
| магнитные характеристики | magnetic characteristics |
| магнитные часы Хочкиса | Hotchkiss superdip (I. Havkin) |
| магнитный вариометр | magnetic torsion balance |
| магнитный вектор-потенциал | magnetic vector potential |
| магнитный вибратор | magnetic-type dipole |
| магнитный вибратор | alternating magnetic dipole |
| магнитный вибратор | ac magnetic dipole |
| магнитный гистерезис | hysteresis loop |
| магнитный гистерезис | hysteresis |
| магнитный гистерезис | hysteresis curve |
| магнитный градиентометр | magnetic gradiometer |
| магнитный диполь | magnetic-type dipole |
| магнитный диполь с переменным током | alternating magnetic dipole |
| магнитный диполь с переменным током | ac magnetic dipole |
| магнитный измеритель деформации | magnetic strain gauge |
| магнитный ион | magnetic ion |
| магнитный контроль | magnetic-flux-leakage testing (обсадной колонны) |
| магнитный кориолисов | magneto-Coriolis (modes identified as magneto-Coriolis (MC) modes MichaelBurov) |
| магнитный локатор обсадной колонны | magnetic collar locator |
| магнитный максимум | magnetic high |
| магнитный метод измерения сопротивлений | magnetometric resistivity method |
| магнитный метод измерения сопротивлений | MMR |
| магнитный минерал | magnetic mineral |
| магнитный минимум | magnetic low |
| магнитный момент атома | atomic magnetic moment |
| магнитный момент группы | group magnetic moment |
| магнитный момент единицы объёма | volume magnetization |
| магнитный момент частиц | grain magnetic moment (породы) |
| магнитный момент ядра | nuclear magnetic moment |
| магнитный объект | magnetic feature |
| магнитный объект | magnetic body |
| магнитный полюсный источник | magnetic pole source |
| магнитный потенциал | magnetic scalar potential |
| магнитный пункт | magnetic station |
| магнитный регистратор | magnetic recording system |
| магнитный регистратор | magnetic-tape recording system |
| магнитный регистратор | magnetic tape recorder |
| магнитный рудный минерал | magnetic ore |
| Магнитный толщиномер | Magnetic Thickness Tool (MTT Ivanov) |
| магнитный чувствительный элемент | sensing magnet |
| магнитометр для измерения составляющих напряжённости магнитного поля | vector magnetometer |
| макроскопический магнитный момент | macroscopic magnetic moment |
| максимум гео-магнитной активности | magnetic peak |
| максимум -магнитной активности | magnetic peak |
| максимум параметра магнитного поля | magnetic peak |
| максимум параметров магнитного поля | magnetic maximum |
| максимум параметров магнитного поля | magnetic high |
| материал с аномальными магнитными свойствами | anomalous magnetic material |
| мера средней интенсивности магнитных возмущений | K-index |
| метод вращающегося магнитного поля | rotary-field electromagnetic method |
| метод вращающегося магнитного поля | Tornqvist method |
| метод измерения угла наклона эллипса поляризации магнитного поля | dip-angle method |
| метод каротажа магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility log |
| метод магнитного каротажа | magnetic log |
| метод определения пористости с использованием комплекса приборов плотностного и ядерного магнитного каротажа | Density Magnetic Resonance Porosity (DMRP; для получения корректных кривых общей пористости в интервалах, насыщенных лёгкими УВ evermore) |
| метод переменного естественного магнитного поля | audio-frequency magnetic technique (грозовые разряды используются в качестве источника поля ( ru">а.череповский,) |
| метод переменного естественного магнитного поля | variable natural magnetic field method |
| метод переменного естественного магнитного поля | audio-frequency magnetic technique (грозовые разряды используются в качестве источника поля) |
| метод переменного естественного магнитного поля | Afmag method |
| метод ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetic resonance log |
| метод ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetism log |
| метод ядерно-магнитного каротажа | magnetic resonance log |
| метод ядерно-магнитного каротажа | NMR log |
| метод ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance method |
| методика измерения угла наклона эллипса поляризации магнитного поля | dip-angle method |
| минимум параметров магнитного поля | magnetic minimum |
| минимум параметров магнитного поля | magnetic low |
| моделирование магнитного поля | magnetic modeling |
| моделирование магнитного поля | magnetic modelling |
| моделирование магнитного поля | magnetic data modeling |
| модель для изучения магнитного поля | magnetic model |
| монтаж и демонтаж магнитных лент | tape handling |
| морская магнитная аномалия | marine magnetic anomaly |
| наведённый магнитный момент | induced magnetic moment |
| наклонение магнитного поля Земли | earth's field inclination |
| направление вектора напряжённости магнитного вектора магнитной индукции | magnetic-field direction |
| направление вектора напряжённости магнитного поля | magnetic field direction |
| направление вектора напряжённости магнитного поля магнитной индукции | magnetic-field direction |
| напряжённость магнитного поля | magnetic field intensity |
| напряжённость магнитного поля | magnetic field density |
| напряжённость магнитного поля у полюса | polar intensity |
| напряжённость магнитного поля у полюса | maximum intensity of magnetic field |
| напряжённость магнитного поля у экватора | minimum intensity of magnetic field |
| нарушение магнитного поля | magnetic perturbation |
| нарушение магнитной однородности | magnetic inhomogeneity |
| неоднородность по магнитной восприимчивости | susceptibility inhomogeneity |
| неустановившиеся магнитные помехи | transient magnetic disturbance |
| нормальное магнитное поле | normal magnetic field |
| ночной максимум магнитной активности | nighttime peak of magnetic activity |
| нулевой магнитный вариометр | magnetic zero balance |
| обработка данных, записанных на магнитной ленте | magnetic-tape processing |
| общая магнитная восприимчивость | overall susceptibility |
| объёмная магнитная восприимчивость | volume susceptibility |
| объёмная магнитная восприимчивость | bulk susceptibility |
| объёмный магнитный момент | volume magnetic moment |
| объёмный магнитный момент | bulk magnetic moment |
| однородная магнитная восприимчивость | uniform susceptibility |
| однородная ориентировка магнитных доменов | uniform alignment of magnetic domains |
| океаническая магнитная аномалия | oceanic magnetic anomaly |
| определённая при интерпретации магнитная восприимчивость | inferred susceptibility |
| ориентация в магнитном поле | magnetic orientation |
| ориентировка магнитных доменов | alignment of magnetic domains |
| остаточное магнитное поле | remanent magnetic field |
| относительная магнитная проницаемость | relative inductivity |
| отношение остаточной намагниченности к магнитной восприимчивости и напряжённости магнитного поля Земли | Koenigsberger ratio |
| отражение геологического тела в магнитном поле | magnetic response from a geologic feature |
| отрицательная магнитная восприимчивость | negative magnetic susceptibility |
| отсчёт параметров магнитного поля | magnetic reading |
| охват магнитной съёмкой | magnetic coverage |
| параллельная магнитная восприимчивость | parallel susceptibility (при анизотропии) |
| параллельная ориентировка магнитных доменов | uniform alignment of magnetic domains |
| перезапись с магнитной ленты | magnetic rerecording |
| перекрывающие породы с низкой магнитной проницаемостью | nonmagnetic overburden |
| переменное естественное магнитное поле | time-variable natural magnetic field |
| переменное естественное магнитное поле | natural time-varying magnetic field |
| переменное магнитное поле | alternating magnetic field |
| переменное околоземное магнитное поле | external magnetic field |
| петля магнитного гистерезиса | hysteresis loop |
| пласт пород с высокой магнитной проницаемостью | magnetic formation |
| покрытие магнитной съёмкой | magnetic coverage |
| поле магнитного диполя | magnetic dipole field |
| поле магнитного диполя на переменном токе | ac magnetic dipole field |
| поле магнитных вариаций | variation magnetic field |
| полевая магнитная лента | field tape |
| полевая магнитная лента | field magnetic tape |
| положительная магнитная восприимчивость | positive magnetic susceptibility |
| поляризующее магнитное поле | impressed magnetic field (в ядерно-магнитном каротаже) |
| помехи на магнитной ленте | tape noise |
| поперечная магнитная восприимчивость | transverse susceptibility (при анизотропии) |
| пористость по данным ядерно-магнитного каротажа | magnetic resonance porosity |
| порода с большой магнитной восприимчивостью | susceptible rock |
| порода с высокой магнитной восприимчивостью | high-susceptibility rock |
| постоянное магнитное поле | magnetostatic field |
| постоянное магнитное поле Земли | main magnetic field |
| постоянное магнитное поле Земли | core field |
| постоянный магнитный момент | permanent magnetic moment |
| потеря информации при записи на магнитную ленту | dropout |
| потеря информации при чтении или записи на магнитную ленту | dropout |
| потеря информации при чтении на магнитную ленту | dropout |
| поток вектора магнитной индукции | magnetic flux |
| прибор для измерения модуля напряжённости магнитного поля | total-field magnetic instrument |
| приведение магнитных аномалий к полюсу | reduction of magnetic anomalies to the pole |
| прикреплённый к морской косе датчик с магнитным компасом | compass bird |
| принятая при интерпретации магнитная восприимчивость | assumed susceptibility |
| приёмник с магнитной дипольной антенной | magnetic dipole receiver |
| проводник с малой магнитной проницаемостью | nonmagnetic conductor |
| протонный магнитометр для измерения составляющих напряжённости магнитного поля | proton vector magnetometer |
| профиль через магнитную аномалию | magnetic-anomaly profile |
| работа с магнитными лентами | tape handling |
| различие по магнитной восприимчивости | susceptibility contrast |
| различие по магнитным свойствам | magnetic contrast |
| размагничивание переменным магнитным полем | degaussing |
| размагничивание переменным магнитным полем | alternating-field demagnetization |
| регистрация на магнитную ленту | magnetic tape recording |
| рекогносцировочная магнитная съёмка | magnetic reconnaissance |
| рельеф изоаномал магнитного поля | magnetic relief |
| с нулевым магнитным наклонением | aclinic |
| с равным магнитным склонением | isogonic |
| самопроизвольный магнитный момент | spontaneous magnetic moment |
| сейсмостанция с магнитной записью | tape-recording seismic system |
| сердечник из материала с высокой магнитной проницаемостью | high-permeability core |
| сигнал, записанный на магнитной ленте | signal impressed in magnetic tape |
| сильно магнитная порода | strongly magnetic rock |
| система регистрации на магнитную ленту | tape-recording equipment |
| скачок магнитных свойств | magnetic contrast |
| слабо магнитный минерал | weakly magnetic mineral |
| слой материала с большой магнитной проницаемостью | magnetic layer |
| собственный магнитный момент | intrinsic magnetic moment |
| совокупность аномалий магнитного поля | magnetic anomaly system |
| содержание магнитных минералов | magnetic mineral content |
| способ цифровой записи на магнитной ленте, при котором намагниченность в одном направлении соответствует нулю, а в другом-единице | Non-Return to Zero (Yeldar Azanbayev) |
| средний магнитный момент | mean magnetic moment |
| средний магнитный момент | average magnetic moment |
| средняя магнитная восприимчивость | mean magnetic susceptibility |
| средняя по формации магнитная восприимчивость | average formation susceptibility |
| стандартная магнитная лента | standard magnetic tape |
| суммарный магнитный момент | net magnetic moment |
| суточная активность магнитного поля | diurnal magnetic activity |
| схема распределения возмущения магнитного поля | magnetic disturbance pattern |
| схема распределения магнитного поля | magnetic field pattern |
| тензор градиента магнитного поля | magnetic gradient tensor |
| тензор магнитной проницаемости | magnetic permeability tensor |
| точка измерения параметров магнитного поля | magnetic station |
| удельное сопротивление, измеренное магнитным методом | magnetometric resistivity |
| установка для измерений магнитной составляющей | magnetic set (электромагнитного поля) |
| установка и снятие магнитных лент | tape handling |
| хаотическая ориентировка магнитных доменов | random alignment of magnetic domains |
| характер магнитного поля | magnetic field response |
| характер магнитного поля | magnetic field parameters |
| характер магнитного поля | magnetic character |
| ход изменений магнитного поля | magnetic trend |
| цифровой формат записи на магнитную ленту | digital tape format |
| шумы магнитной ленты | tape noise |
| эволюция магнитного поля | magnetic history |
| эквивалентная магнитная восприимчивость | equivalent magnetic susceptibility |
| электронный магнитный резонанс | electron magnetic resonance |
| элемент пульсации магнитного поля | magnetic-field pulse |
| эффективная магнитная восприимчивость | effective susceptibility |
| явление в магнитном поле | magnetic phenomenon |
| ядерно-магнитная восприимчивость | nuclear susceptibility |
| ядерно-магнитная релаксация | nuclear magnetic relaxation |
| ядерно-магнитный каротаж | nuclear-magnetic log |
| ядерно-магнитный каротаж | nuclear magnetism logging |
| ядерно-магнитный каротаж | nuclear-magnetism logging |
| ядерно-магнитный каротаж | magnetic resonance logging |
| ядерно-магнитный каротаж | NML |
| ядерно-магнитный резонанс | nuclear magnetic resonance |
| ядерно-магнитный резонанс | NMR |
