| Subject | Russian | English |
| avia. | авиамодель с магнитным рулем | magnet-steered sailplane (EnglishAbeille) |
| avia. | агона, линия нулевого магнитного склонения | agonic line |
| Makarov. | анализатор с отклонением в магнитном поле | magnetic field analyser (in MS; в МС) |
| geol. | аномальное магнитное поле | anomalous magnetic field (lxu5) |
| Gruzovik, comp. | архиватор магнитной ленты | tape archiver |
| gen. | астатическая магнитная стрелка | astatic needle |
| comp. | банковская карточка с магнитной полосой | magnetic stripe account card |
| therm.eng. | барабанный магнитный сепаратор | magnetic pulley (в топливоподаче) |
| comp. | блок магнитной ленты | tape-drive mechanism |
| comp. | блок памяти на магнитной ленте | magnetic tape unit |
| gen. | блок управления ЗУ на магнитных сердечниках | core memory driver |
| gen. | бортовая система магнитной записи | Magnetic Airborne Recording System |
| avia. | величина магнитного склонения | angle of dip |
| geol. | вертикальная составляющая магнитного поля | vertical force |
| Makarov. | вертикально-однородная гофрировка тороидального магнитного поля | vertically homogeneous ripple of toroidal field |
| gen. | возможное сокращение радиопередачи, записанной на магнитной ленте | potential out take |
| gen. | воспроизводящая магнитная головка | playback head |
| gen. | восточное склонение магнитной стрелки | easterly variation |
| comp. | вспомогательная область на магнитной ленте | servo band (область на магнитной ленте, куда покадрово записывается техническая информация ещё в процессе производства ленточного картриджа schyzomaniac) |
| comp. | вспомогательный код на магнитной ленте | servo code (см. servo band schyzomaniac) |
| comp. | выборка с магнитного барабана | magnetic drum access |
| avia. | выдвижная штанга с магнитным обнаружителем | extensible MAD boom |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic account computer |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger card computer |
| Makarov. | глубина рабочего зазора магнитной головки | head gap depth |
| geol. | горизонтальный магнитный вариометр | H-variometer |
| avia. | градусы относительно магнитного меридиана | degrees magnetic |
| Makarov. | давление магнитного поля | magnetic field pressure |
| avia. | данные о магнитном склонении | magnetic variation data |
| avia. | двигатель магнитной коррекции | slaving torque motor |
| geol. | двойной магнитный слой | magnetic shell |
| comp. | двусторонний магнитный диск | double sided disk |
| geol. | день без магнитных бурь | magnetically quiet day |
| geol. | день без магнитных возмущений или бурь | magnetically quiet day |
| avia. | детектор магнитной аномалии | magnetic anomaly detection device |
| avia. | детектор магнитной аномалии | MAD device |
| gen. | детектор магнитной интрузии | magnetic intrusion detector |
| avia. | детектор магнитных аномалий | magnetic anomaly detector |
| biol. | динамический ядерный магнитный резонанс | dynamic nuclear magnetic resonance |
| gen. | диск например, виртуальный на основе магнитных накопителей | magnetic backed disk (vlad-and-slav) |
| gen. | закрывать на магнитный замок | maglock (тж. to mag-lock Mikhail.Brodsky) |
| gen. | закрывать на магнитный замок | mag-lock (тж. to maglock Mikhail.Brodsky) |
| gen. | замкнутый магнитный контур | closed magnetic loop (multitran.ru) |
| gen. | западное склонение магнитной стрелки | westerly variation |
| gen. | запасание на магнитном барабане | magnetic drum reader |
| gen. | записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную ленту | video tape |
| gen. | записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную ленту | video-tape |
| gen. | записывать на магнитную плёнку | tape |
| gen. | записывать передачу на магнитную ленту | take a broadcast on tape (on film, etc., и т.д.) |
| gen. | запись изображения и звука на магнитную ленту | video tape recording |
| Makarov. | запись на магнитную ленту с эфира | off-air taping |
| comp. | запись на магнитную полосу | magnetic stripe recording |
| comp. | запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic-tape subsystem |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками | moving head disk |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных доменах | magnetic bubble memory |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных доменах | bubble memory |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных картах | magnetic-card store |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных плёнках | magnetic-film store |
| comp. | запоминающее устройство с магнитным барабаном | magnetic drum storage (ssn) |
| comp. | запоминающее устройство с произвольным доступом, которое хранит информацию при помощи магнитных моментов, а не электрических зарядов | magnetoresistive random-access memory (MichaelBurov) |
| gen. | запоминающее устройство ЭВМ на магнитных сердечниках | core memory |
| comp. | запоминающие устройства на магнитной ленте | magnetic-tape subsystems |
| comp. | знак, написанный магнитными чернилами | magnetic ink character |
| gen. | изменение магнитных полюсов | Laschamps excursion (произошло около 41,400 лет назад LiBrrra) |
| Makarov. | измерение напряжённости магнитного поля | measurement of magnetic field strength |
| gen. | индикатор магнитного обнаружения | magnetic detection indicator |
| geol. | индукционный магнитный вариометр для измерения вертикальной составляющей магнитного поля | vertical force induction variometer |
| avia. | индукционный магнитный датчик | flux valve |
| gen. | информация на магнитной ленте | taping |
| gen. | информация на перфоленте или на магнитной ленте | taping |
| avia. | информация о магнитном склонении | isogonic information |
| Makarov. | исправленная магнитная лента | error-free tape (с программой) |
| Makarov. | исправленная магнитная лента | error-free tape |
| Makarov. | исправленная перфолента или магнитная лента | error-free tape (с программой) |
| gen. | Испытание по методу магнитной дефектоскопии | Magna-flux crack test (gerasymchuk) |
| geol. | карта линий равного магнитного склонения | isogonic chart |
| avia. | карта магнитных склонений | magnetic chart |
| avia. | карта магнитных склонений | variation streamline |
| geol. | карта магнитных склонений | magnetic map |
| geol. | карта с линиями равных магнитных элементов | isomagnetic chart |
| comp. | карта с магнитной полосой | magnetic stripe card |
| gen. | карта с магнитной полосой | magnetic strip card (ABelonogov) |
| comp. | карта с магнитным кодом | magnetic strip card |
| Gruzovik, comp. | карточка с магнитной полосой | magnetic-stripe card |
| comp. | кассета магнитной ленты | magnetic tape cassette |
| Gruzovik | кассета магнитной ленты шириной 1/4 дюйма | quarter-inch cartridge (abbr. QIC) |
| comp. | кассета с магнитной лентой, работающая с высокой скоростью | hypertape |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | integral cassette storage |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | cartridge tape driver |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | streamer |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | tape cartridge unit |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | streaming tape drive |
| gen. | катушка с магнитной лентой | magnetic film spook |
| avia. | кнопка задатчика магнитного угла | magnetic heading selector button |
| comp. | код магнитной записи | magnetic code |
| gen. | колеблющаяся магнитная стрелка | oscillating magnetic needle |
| comp. | количество циклов перемещения блока магнитных головок в парковочную зону / рабочее положение | Load/Unload Cycle |
| geol. | компас для измерения магнитного склонения | declination compass |
| avia. | компас с магнитным склонением | variation compass |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | tape controller |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | tape control unit |
| gen. | контроллер накопителя на гибких магнитных дисках | FDC |
| gen. | конформация аламетицина в ориентированных фосфолипидных бислоях, исследованная методом 15N-ядерного магнитного резонанса в твёрдом состоянии | conformation of alamethicin in oriented phospholipid bilayers determined by 15N solid-state nuclear magnetic resonance |
| gen. | копия фильма с магнитной и оптической фонограммами одновременно | magoptical print |
| gen. | копия фильма с магнитной и оптической фонограммами одновременно | magopt print |
| gen. | корректировка магнитного склонения | declination adjustment (в картографии и ориентировании на местности при помощи магнитного компаса herr_o) |
| min.prod. | Курская магнитная аномалия | Kursk Magnetic Anomaly (самый крупный железорудный бассейн в мире NatZ) |
| avia. | курсовая система с магнитной коррекцией | magnetically-slaved compass system |
| gen. | линия нулевого магнитного склонения | agonic line |
| geol. | магнитная аномалия | magnetic anomaly |
| biol. | магнитная бактерия | magnetic bacterium |
| gen. | магнитная буря | auroral magnetic storm |
| gen. | магнитная буря | magnetic storm |
| geol. | магнитная буря, связанная с полярным сиянием | auroral storm |
| avia. | магнитная газодинамика | magnetogasdynamics |
| gen. | магнитная доска | magnetic board (Металлическая доска, к которой объявления и пр. бумажки прикрепляются магнитами. Alexander Oshis) |
| gen. | магнитная доска | magnetboard (классная, шахматная) |
| geol. | магнитная железная руда | magnetic iron ore |
| comp. | магнитная запись | magnetic inscription |
| comp. | магнитная карта | magnetic strip card |
| gen. | магнитная карта | swipe card (a plastic card such as a credit card or ID card bearing magnetically encoded information which is read when the edge of the card is slid through an electronic device george serebryakov) |
| geol. | магнитная карта | magnetic chart |
| gen. | магнитная карта | swipecard (george serebryakov) |
| gen. | магнитная карта | keycard (boulloud) |
| gen. | магнитная катушка | magnet coil |
| comp. | магнитная лента | band |
| comp. | магнитная лента для звукового сигнала | audio tape |
| comp. | магнитная лента для резервного копирования данных | back-up tape (https://www.ibm.com/docs/ru/i/7.4?topic=solutions-tape Shukhrat1984) |
| gen. | магнитная лента с записью изображения со звуковым сопровождением | video-tape |
| gen. | магнитная лента с записью изображения со звуковым сопровождением | video tape |
| gen. | магнитная лента с цифровой линейной записью | DLT (Georgy Moiseenko) |
| gen. | магнитная лента стереофонической записи | stereotape |
| biol. | магнитная мешалка | stirring bar, stir bar (Maria Donchenko; Это не сама магнитная мешалка, а якорь для магнитной мешалки - запаянный в пластик или стекло стальной стержень. Jacka) |
| gen. | магнитная мешалка | magnetic mixer (magnetic stirrer or magnetic mixer is a laboratory device that employs a rotating magnetic field to cause a stir bar (also called "flea") immersed in a liquid to spin very quickly, thus stirring it. wiki Alexander Demidov) |
| avia. | магнитная муфта | magnetic socket |
| gen. | магнитная муфта | magnetic coupling |
| avia. | магнитная обувь | magnetic shoes (космонавта) |
| avia. | магнитная опора | magnetic suspension bearing |
| avia. | магнитная ортодромическая линия пути | magnetic great circle track |
| comp. | магнитная память | magnetic store |
| comp. | магнитная память учётных данных | magnetic ledger memory |
| gen. | магнитная плёнка | mag film |
| comp. | магнитная поверхность | magnetic surface |
| avia. | магнитная подвеска | magnetic suspension bearing |
| gen. | магнитная подкова | horseshoe magnet |
| comp. | магнитная полоса | magnetic stripe |
| avia. | магнитная пробка | magnetic plug (в маслосистеме двигателя) |
| avia. | магнитная пробка | magnetic chip detector |
| refrig. | магнитная прокладка | magnetic gasket (двери домашнего холодильника) |
| geol. | магнитная разведка | dip needle work |
| geol. | магнитная разведка | dip-needle work |
| geol. | магнитная руда | natural magnet |
| geol. | магнитная руда | lodestone |
| avia. | магнитная сборка Халбаха | Halbach Array (EnglishAbeille) |
| gen. | магнитная система распознавания текста | Magnetical Character Recognition (Александр Рыжов) |
| gen. | магнитная система управления эндоскопической капсулой | capsule endoscope magnetic control system (A capsule endoscope magnetic control system includes a control handle assembly, and a capsule endoscope having a controlled unit, ... Alexander Demidov) |
| gen. | магнитная стрелка | magnetic needle |
| gen. | магнитная стрелка | dip-needle (на горизонтальной оси) |
| gen. | магнитная стрелка | dipping needle |
| gen. | магнитная стрелка | magnetical needle |
| gen. | магнитная стрелка | dipping-needle (на горизонтальной оси) |
| geol. | магнитная стрелка | declination needle |
| gen. | магнитная стрелка | dip needle |
| gen. | магнитная стрелка всегда указывает на север | the magnetic needle always points north |
| Gruzovik | магнитная стрелка компаса | magnetic compass needle |
| gen. | магнитная стрелка, отклоняющаяся от естественного направления | defective needle |
| geol. | магнитная стрелка с грузиком | loaded dip-needle (эксцентрика) |
| geol. | магнитная съёмка или разведка | magnetic survey |
| comp. | магнитная учётная карта | magnetic account card |
| comp. | магнитная учётная карта | magnetic ledger card |
| gen. | магнитная футеровка | ore-bed lining (OK'67) |
| refrig. | магнитная холодильная машина | magnetic refrigerator |
| geol. | магнитная широта | magnetic latitude |
| gen. | магнитная широта | angle of dip |
| Gruzovik | магнитно-возмущённый | magnetically disturbed |
| gen. | магнитно-гидродинамический | magneto-hydrodynamic |
| gen. | магнитно-гидростатический | magnetohydrostatic |
| Gruzovik | магнитно-дипольный | magnetic-dipole |
| gen. | магнитно-импульсная обработка | magnetic-pulse treatment (rechnik) |
| Gruzovik | магнитно-ионный | magneto-ionic |
| gen. | магнитно-контактный извещатель | magnetic contact detector (ABelonogov) |
| comp. | магнитно-лентовое устройство | tape device |
| comp. | магнитно-лентовое устройство | tape unit |
| comp. | магнитно-лентовое устройство | magnetic tape device |
| Gruzovik | магнитно-мягкий | magnetically soft |
| Gruzovik | магнитно-переменный | magnetically variable |
| Gruzovik | магнитно-спокойный | magnetically quiet |
| geol. | магнитно спускной жёлоб | magnetic chute |
| refrig. | магнитно-термический | magnetothermic (unrecyclable) |
| gen. | магнитно-электрическая подрывная машина | magneto exploder |
| gen. | магнитно-электрическая подрывная машинка | magneto exploder |
| avia. | магнитное возмущение | perturbation |
| avia. | магнитное направление | true heading |
| avia. | магнитное направление ВПП | QFU (взлётно-посадочной полосы Natalia Nikolaeva) |
| avia. | магнитное направление северного меридиана | magnetic north |
| geol. | магнитное насыщение | magnetic saturation (железа) |
| avia. | магнитное обнаружение | magnetic-anomaly detection |
| avia. | магнитное обнаружение | magnetic sensing |
| gen. | магнитное обнаружение | magnetic anomaly detection (подводных лодок) |
| gen. | магнитное обогащение | magnetic separation |
| gen. | магнитное поле | geomagnetic field |
| geol. | магнитное поле Земли | earth magnetic field |
| gen. | магнитное поле Земли | geomagnetical field |
| comp. | магнитное постранично-записывающее устройство | magnetic page writer |
| avia. | магнитное свойство | magnetic behavior |
| therm.eng. | магнитное сжатие | magnetic compression (плазмы) |
| avia. | магнитное склонение | compass variation |
| gen. | магнитное склонение | magnetic declination |
| geol. | магнитное склонение | magnetic deviation (MDEV; Магнитное склонение – угол между географическим и магнитным меридианами в точке земной поверхности, который показывает отличие между показаниями магнитного компаса и истинным направлением на север в данной точке земной поверхности в данную историческую эпоху. В отличие от магнитного отклонения/девиации – ошибка показаний магнитного компаса, а именно угол в плоскости горизонта между касательной к силовой линии магнитного поля планеты и направлением, соответствующем показанию магнитного компаса marina879) |
| avia. | магнитное склонение | magnetic dip |
| avia. | магнитное склонение | magnetic inclination |
| avia. | магнитное склонение | angle of dip |
| gen. | магнитное склонение | declination |
| geol. | магнитное состояние | magneticalness |
| comp. | магнитное чернило | magnetic ink |
| comp. | магнитное чернило | magnetized ink |
| gen. | магнитные ботинки | magboots (Taras) |
| gen. | магнитные ботинки | magnaboots (Taras) |
| gen. | магнитные ботинки | magneboots (Taras) |
| gen. | магнитные ботинки | magnetic boots (Taras) |
| geol. | магнитные вариации | magnetic variation |
| geol. | магнитные весы Вакье | Vaquier balance |
| geol. | магнитные весы Хочкиса | Hotchkiss super-dip |
| geol. | магнитные весы Шмидта | Schmidt's field balance |
| geol. | магнитные весы Шмидта для определения горизонтальной составляющей | horizontal field balance |
| geol. | магнитные горные породы | magnetic rocks |
| avia. | магнитные курсы | magnetic bearings |
| avia. | магнитные носители информации | magnetic media |
| avia. | магнитные полюса | magnet poles |
| gen. | магнитные полюсы | the magnetic poles |
| avia. | магнитные помехи | magnetic interference |
| avia. | магнитные помехи | magnetic noise |
| gen. | магнитные свойства | magnetism |
| comp. | магнитный барабан | log drum |
| gen. | магнитный барабан | drum |
| gen. | магнитный ботинок | magnaboot (Taras) |
| gen. | магнитный ботинок | magboot (Taras) |
| geol. | магнитный вариометр для геологической разведки | local variometer |
| avia. | магнитный вектор | magnetic field vector |
| geol. | магнитный волноискатель | magnetic wave detector |
| therm.eng. | магнитный выключатель | solenoid switch |
| therm.eng. | магнитный газоанализатор для определения содержания кислорода | paramagnetic oxygen analyzer |
| gen. | Магнитный датчик, используемый для определения количества оборотов вала | Keyphasor (тахометр wufranek) |
| gen. | магнитный датчик расходомера | flow meter magnetic pickup (Alexander Demidov) |
| comp. | магнитный датчик с дифференциальным усилением | differential amplification magnetic sensor |
| avia. | магнитный держатель | magnetic base |
| avia. | магнитный детектор стружки | magnetic chip detector |
| gen. | магнитный диск | mag disk (vlad-and-slav) |
| comp. | магнитный домен | bubble |
| comp. | магнитный домен | magnetic bubble |
| therm.eng. | магнитный железняк | ferriferous oxide |
| therm.eng. | магнитный железняк | ferrosoferric oxide |
| therm.eng. | магнитный железняк | magnetic oxide |
| geol. | магнитный железняк | lodestone |
| geol. | магнитный железняк | native magnet |
| geol. | магнитный железняк | natural magnet |
| geol. | магнитный железняк | magnetic iron ore |
| geol. | магнитный железняк | black oxide of iron |
| geol. | магнитный железняк | ferrous-ferric oxide |
| geol. | магнитный железняк | black iron oxide |
| gen. | магнитный железняк | lode |
| gen. | магнитный замок | mag lock (Mikhail.Brodsky) |
| refrig. | магнитный затвор | magnetic latch (двери в домашнем холодильнике) |
| refrig. | магнитный затвор | magnetic closure (напр., в домашнем холодильнике) |
| avia. | магнитный захват | magnetic pick-up tool |
| geol. | магнитный зенит | magnetic zenith |
| comp. | магнитный знак | magnetic char |
| comp. | магнитный знак | magnetic ink character |
| geol. | магнитный каротаж | magnetic logging (КМ) |
| gen. | магнитный ключ | mag key (Taras) |
| geol. | магнитный колчедан | magnetic pyrite |
| avia. | магнитный компас | stand-by compass (частный случай! смотреть по контексту перевода! Компас, принцип работы которого подразумевает использование в качестве резервного при отказе основных гироагрегатов на борту ЛА, т.е. компас, построенный на ориентации в силовом магнитном поле земли – индукционный магнитный ROMAN-lieutenant) |
| avia. | магнитный компас | whiskey compass (ROMAN-lieutenant) |
| avia. | магнитный компас | magnet compass |
| avia. | магнитный кристалл | magnetic chip |
| geol. | магнитный крокус | magnetic rouge |
| avia. | магнитный курс | magnetic track |
| avia. | Магнитный курс | Mag Heading (guxa) |
| avia. | магнитный курс | true heading |
| avia. | магнитный курс | magnetic bearing |
| avia. | магнитный курс | magnetic direction |
| avia. | магнитный курс на аэродром | magnetic bearing to the aerodrome |
| avia. | магнитный курс на радиостанцию | magnetic bearing to facility |
| avia. | магнитный курс на станцию | magnetic bearing to facility |
| avia., radio | магнитный курс на станцию | QDM (Leonid Dzhepko) |
| avia. | магнитный курс от радиостанции | magnetic bearing from facility |
| avia. | магнитный курс от станции | magnetic bearing from facility |
| avia., radio | магнитный курс от станции | QDR (Leonid Dzhepko) |
| avia. | магнитный курс посадки | runway magnetic heading (proz.com Anchovies) |
| gen. | магнитный мешальник | stir-bar (магнитный мешальник кладут в колбу, которая стоит на магнитной мешалке. Мешальник вращается и перемешивает содержимое колбы. biochemist) |
| gen. | магнитный модулятор | magnetic modulator |
| comp. | магнитный накопитель | magnetic stick (служит для хранения постоянных данных в компьютере Yurist) |
| gen. | магнитный накопитель | mag disk (vlad-and-slav) |
| comp. | магнитный носитель | magnetic recording medium |
| avia. | магнитный обнаружитель | magnetic anomaly detection device |
| avia. | магнитный обнаружитель | MAD device |
| gen. | магнитный обнаружитель | magnetic anomaly detector (подводных лодок) |
| avia. | магнитный пеленг ВПП | runway magnetic bearing |
| avia. | магнитный пеленг радиостанции | magnetic radio bearing |
| avia. | магнитный пеленг РС | magnetic radio bearing |
| refrig. | магнитный переключатель | magnetically operated switch (напр., вентилятора) |
| geol. | магнитный песок | magnetic sand |
| gen. | магнитный подвес ротора | rotor magnetic levitation (Alexander Demidov) |
| avia. | магнитный подшипник | magnetic bearing |
| gen. | магнитный полевой прерыватель | magnetic field disruptor (pikabu.ru ROGER YOUNG) |
| geol. | магнитный полюс | dip pole |
| avia. | магнитный порошок | magnetic particles |
| gen. | магнитный прибор для измерения скорости жидкости | magnetic flowmeter (eternalduck) |
| avia. | магнитный прибор обнаружения стружки | chip detector (Post Scriptum) |
| geol. | магнитный прибор Хочкиса для измерения общей напряжённости поля | Hotchkiss super-dip |
| comp. | магнитный принтер | magnetic character printer |
| gen. | магнитный пропуск | magnetic access card (Alexander Demidov) |
| gen. | магнитный пускатель | magnetic starter (A magnetic starter is an electromagnetically operated switch which provides a safe method for starting an electric motor with a large load. Magnetic starters also provide under-voltage and overload protection and an automatic cutoff in the event of a power failure. WK Alexander Demidov) |
| avia. | магнитный путевой угол | magnetic track |
| avia. | магнитный путевой угол | magnetic track angle |
| avia. | Магнитный путевой угол взлёта и посадки | Take-off and landing magnetic track (Sardina) |
| gen. | магнитный резонанс, детектируемый по выходу продуктов реакции, RYDMR | reaction yield detected magnetic resonance (ileen) |
| gen. | магнитный резонанс, детектируемый по выходу продуктов реакции | reaction yield detected magnetic resonance (ileen) |
| avia. | магнитный самописец | tape recorder |
| gen. | магнитный север | magnetic north |
| geol. | магнитный сепаратор | tramp-iron magnetic separator |
| geol. | магнитный сепаратор | cobber |
| avia. | магнитный сигнализатор стружки | mcd (Zealot2002) |
| avia. | магнитный сигнализатор стружки | magnetic chip detector |
| gen. | магнитный стружкосборник | Magnetic Swarf Collector (Johnny Bravo) |
| avia. | магнитный стружкосигнализатор | magnetic chip detector |
| geol. | магнитный теодолит | magnetic theodolite |
| gen. | магнитный толщиномер | magnetic thickness tester (Alexander Demidov) |
| avia. | магнитный трек | magnetic track (gov.ua Andy) |
| gen. | магнитный усилитель | transductor |
| comp. | магнитный чернильный знак | magnetic ink character (ssn) |
| comp. | магнитный чернильный символ | magnetic ink character (ssn) |
| comp. | магнитный штрих | magnetic stripe |
| comp. | магнитный штрих | magnetic strip |
| geol. | магнитный экватор | dip equator (как геометрическое место точек с нулевым наклонением) |
| gen. | магнитный экватор | dip equator |
| gen. | магнитный экватор | aclinic line |
| gen. | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями | BMAG |
| gen. | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bimag |
| gen. | маркёрная магнитная доска | magnetic marker board (Denis Lebedev) |
| gen. | маркёрная магнитная доска | magnetic markerboard (Denis Lebedev) |
| gen. | маркёрная магнитная доска | magnetic dry erase board (Denis Lebedev) |
| comp. | массив накопителей на магнитной ленте | type-array subsystem |
| geol. | местная магнитная аномалия | local magnetic disturbance |
| gen. | местное магнитное время | Magnetic Local Time |
| avia. | метод магнитной дефектоскопии | magnetic inspection method |
| geol. | метод определения зависимости между солнечными пятнами и магнитными бурями | superposed epoch method |
| gen. | микропрограммирование на прошитых магнитных сердечниках | threaded-core-type microprogramming |
| avia. | модель с магнитной подвеской | magnetically suspended model |
| Makarov. | мостиковый магнитный усилитель | bridge magnetic amplifier |
| Makarov. | мостиковый магнитный усилитель с самонасыщением | bridge amplistat |
| Makarov. | мостиковый магнитный усилитель с самонасыщением | amplistat bridge |
| gen. | на бумажном и магнитном носителях | in hard copy and electronic form (Slovoman) |
| avia. | на магнитной подвеске | support-free (I. Havkin) |
| tradem., Makarov. | наборно-пишущая машина с записью на магнитную ленту "Селектрик" | magnetic tape Selectric typewriter |
| gen. | наклонение магнитной стрелки | dip |
| comp. | накопитель на гибких магнитных диска | floppy disk drive |
| Gruzovik, comp. | накопитель на гибких магнитных дисках | FDD (floppy disk drive) |
| Gruzovik, comp. | накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk drive (abbr. FDD) |
| Gruzovik, comp. | накопитель на жёстких магнитных дисках | HDD (hard disk drive) |
| comp. | накопитель на магнитном барабане | magnetic drum unit (ssn) |
| comp. | накопитель на магнитных дисках | magnetic disk memory |
| avia. | напряжение магнитного поля | magnetic field strength |
| avia. | начало отсчёта магнитного склонения | magnetic reference |
| avia. | начало отчёта магнитного склонения | magnetic reference |
| Makarov. | несоразмерная магнитная структура | incommensurate magnetic structure |
| gen. | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| gen. | низкочастотное переменное магнитное поле | low-frequency variable magnetic field (eugeene1979) |
| comp. | носитель магнитных записей | magnetic recording medium |
| gen. | область с повышенным магнитным полем на поверхности | magcon |
| gen. | область с повышенным магнитным полем на поверхности луны | magcon (или другого небесного тела) |
| avia. | обтекатель магнитного обнаружителя | MAD housing |
| gen. | одноионная магнитная анизотропия | singleion magnetic anisotropy |
| gen. | он открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки | he discovered that an electric current would deflect a magnetic needle (об Эрстеде) |
| comp. | оперативное запоминающее устройство с произвольным доступом, которое хранит информацию при помощи магнитных моментов, а не электрических зарядов | MRAM (MichaelBurov) |
| gen. | операция по обнаружению магнитной аномалии | magnetic anomaly detection exercise |
| biol. | ориентирование живых организмов в земном магнитном поле | magnetotaxis |
| avia. | ориентировка ВПП по магнитному меридиану | magnetic orientation of runway |
| gen. | ориентирующийся в земном магнитном поле | magnetotactic |
| avia. | отвёртка с магнитной головкой | magnetic tip screwdriver |
| gen. | отклонение магнитной стрелки | aberration of the needle |
| geol. | отклонение магнитной стрелки от географического меридиана | magnetic declination |
| gen. | отклонять магнитную стрелку | deflect a magnetic needle |
| gen. | отрицательное магнитное склонение | negative declination (justplaying) |
| geol. | отрицательный магнитный полюс | south seeking pole |
| comp. | память на магнитной ленте | magnetic tape storage |
| Gruzovik, comp. | память на цилиндрических магнитных доменах | bubble storage |
| gen. | перемена магнитных полюсов | the magnetic reversal of the poles (Lily Snape) |
| geol. | песок со значительным содержанием зёрен магнитного железняка | magnetic sand |
| geol. | песок, содержащий магнитный железняк | magnetic sand |
| geol. | песок, содержащий магнитный железняк | magnetic iron sand |
| avia. | плотность магнитного потока | magnetic flux density |
| comp. | поверхность магнитного барабана | surface of a magnetic drum (ssn) |
| comp. | поверхность магнитного носителя | magnetic surface |
| gen. | поезд на магнитной подвеске | magnetoplane |
| gen. | поезд на магнитной подушке | mag train (подвеске; сокр. от magnetic cushion train Taras) |
| gen. | поезд на магнитной подушке | maglev (grafleonov) |
| gen. | положительное магнитное склонение | positive declination (justplaying) |
| geol. | положительный магнитный полюс | north-seeking pole |
| geol. | полярная магнитная буря | polar perturbation (по Бирклэнду) |
| geol. | полярно-магнитный магнетит | loadstone |
| gen. | поплавковый магнитный выключатель | level sensor (4uzhoj) |
| avia. | посадочный магнитный путевой угол | landing magnetic track angle (NikolaiPerevod) |
| geol. | прибор для определения магнитного наклонения | dip-circle |
| Makarov. | продольная магнитная запись | longitudinal magnetization |
| biol. | протонный магнитный резонанс | proton magnetic resonance |
| biol. | протонный ядерный магнитный резонанс | proton nuclear magnetic resonance |
| avia. | протяжка магнитной ленты | magnetic tape transport (в бортовом самописце) |
| gen. | разделение заряженных частиц в магнитном поле | magnetic separation |
| gen. | разрушение сверхпроводимости магнитным полем | Silsbee effect |
| comp. | распознавание знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic ink character recognition |
| comp. | распознавание магнитных знаков | magnetic ink character recognition |
| comp. | распознавание магнитных символов | magnetic ink character recognition |
| comp. | распознавание магнитных чернильных знаков | magnetic ink character recognition (технология, используемая при кодировании, сортировке, учёте и иной обработке некоторых документов: коды или иные символы печатаются или надписываются с помощью магнитных чернил и могут распознаваться специальным считывающим устройством, что позволяет автоматически обрабатывать документы; технология широко используется в банковском деле при обработке чеков и иных платёжных документов ssn) |
| comp. | распознавание магнитных чернильных символов | magnetic ink character recognition (ssn) |
| comp. | распознавание символов, написанных магнитными чернилами | magnetic character recognition |
| Makarov. | региональная магнитная аномалия | regional magnetic anomaly |
| Gruzovik, comp. | резервная магнитная лента | backup tape |
| gen. | рентгеновский магнитный круговой дихроизм | X-ray magnetic circular dichroism (ileen) |
| gen. | рентгеновский магнитный линейный дихроизм | X-ray magnetic linear dichroism (ileen) |
| Makarov. | с высокой начальной магнитной проницаемостью | high-initial-permeability |
| avia. | с импульсным магнитным полем | pulsed-field |
| gen. | сверхпроводящий магнитный накопитель энергии | superconducting magnetic energy storage |
| comp. | сдвиговый регистр на магнитных элементах | magnetic shift register |
| geol. | северный магнитный полюс | magnetic north |
| gen. | северный магнитный полюс | north (yalool) |
| geol. | северный полюс магнитной стрелки | marked end |
| geol. | сейсмограф магнитного типа | moving armature geophone |
| geol. | сильно магнитный минерал | strongly magnetic mineral |
| gen. | система записи на магнитную плёнку | magnetic tape system |
| avia. | система хранения данных на магнитной ленте | magnetic tape controlled magnetic tape data storage system |
| gen. | склонение магнитной стрелки | variation |
| geol. | склонение магнитной стрелки | magnetic declination |
| gen. | склонение магнитной стрелки | deflexion |
| gen. | склонение магнитной стрелки | deflection |
| avia. | скорость магнитной коррекции | slaving rate |
| geol. | слабо магнитные минералы | weakly magnetic minerals |
| gen. | смена магнитных полюсов | the magnetic reversal of the poles (Lily Snape) |
| avia. | снабжать магнитной полосой | magstripe (Irina Verbitskaya) |
| avia. | снабжённый магнитной полосой | magstriped (Irina Verbitskaya) |
| gen. | спутник Масс для исследования магнитных бурь | magnetic storm satellite |
| gen. | стирание записи с магнитной ленты | erasion |
| gen. | стирание записи с магнитной ленты | erasement |
| comp. | стирание магнитной записи | demagnetization |
| gen. | схема управления ЗУ на магнитных сердечниках | core memory driver |
| gen. | считыватель магнитных карт | magstripe reader (A magnetic stripe reader, also called a magstripe reader, is a hardware device that reads the information encoded in the magnetic stripe located on the back of a plastic badge. Magnetic stripe readers can be read by a computer program through a serial port , USB connection, or keyboard wedge , and are generally categorized by the way they read a badge. For instance, insertion readers require that the badge be inserted into the reader and then pulled out. Swipe readers require that the badge pass completely through the reader. Alexander Demidov) |
| gen. | считывать магнитную карточку | swipe |
| comp. | техника магнитной записи | magnetic recording technique |
| gen. | техника магнитной записи | tape-recording technic |
| gen. | технология двухмерной магнитной записи | TDMR (Two Dimensional Magnetic Recording Dude67) |
| gen. | технология двухмерной магнитной записи | Two Dimensional Magnetic Recording (TDMR Dude67) |
| gen. | технология магнитной записи с применением нагрева | HAMR (Dude67) |
| gen. | технология магнитной записи с применением нагрева | heat-assisted magnetic recording (Dude67) |
| gen. | технология черепичной магнитной записи | SMR (Shingled Magnetic Recording Dude67) |
| gen. | технология черепичной магнитной записи | shingled magnetic recording (SMR Dude67) |
| comp. | тонкоплёночная магнитная головка | thin film head |
| gen. | угол магнитного наклонения | angle of dip |
| avia. | угол магнитной дорожки | magnetic track angle |
| Makarov. | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения | frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy |
| avia. | условное магнитное склонение | grivation |
| avia. | условное магнитное склонение | grid variation |
| gen. | устройство для магнитной записи | magnetic sound recorder |
| comp. | устройство записи на непрерывно движущуюся магнитную ленту | streamer |
| avia. | устройство магнитного обнаружения | MAD |
| comp. | устройство получения страховых копий на магнитной ленте | tape backup |
| comp. | устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель | magnetic tape converter |
| comp. | устройство считывания магнитных знаков | magnetic ink character reader |
| comp. | устройство считывания магнитных знаков | magnetic-ink character reader |
| comp. | устройство считывания магнитных символов | magnetic character reader (символов, написанных магнитными чернилами) |
| gen. | фоновое магнитное поле Земли | BGGM (background geomagnetic (field) Углов) |
| geol. | фракция минералов, полученная после магнитного разделения образца | magnetic crop |
| refrig. | цикл магнитной холодильной машины | magnetic refrigeration cycle |
| Makarov. | циклотрон c азимутальной вариацией магнитного поля | AVF cyclotron |
| Makarov. | циклотрон c азимутальной вариацией магнитного поля | cyclotron with azimuthally varying magnetic field |
| Makarov. | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | AVF cyclotron |
| Makarov. | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля | cyclotron with azimuthally varying magnetic field |
| Makarov. | циклотрон со спиральной вариацией магнитного поля | cyclotron with a spiral variation of magnetic field |
| comp. | цилиндрический магнитный домен | magnetic bubble (domain) |
| gen. | цилиндрический магнитный домен | cylindrical domain (ЦМД) |
| Gruzovik, comp. | цифровая линейная магнитная лента | digital linear tape (abbr. DLT) |
| Gruzovik, comp. | цифровая линейная магнитная лента | DLT (digital linear tape) |
| geol. | чёрный магнитно-железняковый песок | arentilla (Венесуэла) |
| geol. | чёрный магнитный крокус | black magnetic rouge |
| comp. | ЭВМ с вводом информации с магнитных карт | magnetic-card computer |
| geol. | экваториальная магнитная буря | equatorial perturbation |
| avia. | экранирование для защиты от магнитных полей | magnetic shielding (Natalie_apple) |
| gen. | экранирующий от магнитных полей | antimagnetic |
| comp. | электрическая пишущая машинка с запоминающим устройством на магнитных картах | magnetic card selectric typewriter (аббр.: MCST ssn) |
| comp. | электрическая пишущая машинка с ЗУ на магнитных картах | magnetic card selectric typewriter (ssn) |
| avia. | электродвигатель магнитной коррекции | slaving torque motor (гироагрегата) |
| gen. | электродвигатель с переменным удельным магнитным сопротивлением | variable reluctance motor (Millie) |
| comp. | элемент на магнитных доменах | bubble chip |
| Makarov. | эрстед открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки | oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle |
| geol. | южный конец магнитной стрелки | unmarked end |
| geol. | южный магнитный полюс | magnetic south |
| biol. | ядерная магнитная релаксация | nuclear magnetic relaxation |
| biol. | ядерная магнитно-резонансная спектроскопия | nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| biol. | ядерная магнитно-резонансная спектроскопия | NMR spectroscopy |
| geol. | ядерный магнитный каротаж | nuclear magnetic logging (ЯМК) |
| comp. | ёмкость магнитного барабана | magnetic drum capacity |
