| Russian | English |
| Ассоциация по методикам использования магнитных материалов | Magnetic Material Procedures Association |
| барабанный магнитный сепаратор | magnetic pulley (в системе топливоподачи на ТЭС) |
| высокоградиентная магнитная фильтрация | high-gradient magnetic filtration (напр., конденсата парогенератора) |
| генератор вихревых токов с регулируемым магнитным сопротивлением | controlled reluctance eddy-current generator |
| гибридная энергетическая установка с термоядерным реактором с магнитной ловушкой | mirror hybride reactor power plant |
| гибридный термоядерный реактор с тандемным магнитным зеркалом | tandem mirror hybrid reactor |
| камера Вильсона с магнитным полем | magnetic cloud chamber |
| канал аварийной защиты ядерного реактора с магнитными усилителями | magnetic-amplifier safety channel |
| конфигурация магнитного поля | magnetic field configuration (расположение поля, при котором ионизированные частицы остаются в определённой области термоядерного реактора большой протяжённости) |
| конфигурация с магнитными пробками | magnetic mirror configuration (конфигурация магнитного поля термоядерного реактора с областью большой протяжённости, от которой отражаются заряженные частицы) |
| концептуальный коммерческий термоядерный реактор на базе тандемной амбиполярной магнитной ловушки | WITAMIR (США) |
| ловушка с магнитными пробками для удержания плазмы | mirror-type trap (напр., термоядерного реактора) |
| магнитная гидродинамика | magnetohydrodynamics (МГД) |
| магнитная гидродинамика | hydromagnetics (МГД) |
| магнитная накачка | magnetic pumping (напр., для нагрева плазмы путём её последовательного сжатия и расширения при ритмичном колебании магнитного поля) |
| магнитная накачка на пролётном времени | transit time magnetic pumping (метод нагрева плазмы) |
| магнитная очистка | magnetic cleaning (напр., воды) |
| магнитная пробка | magnetic plug (напр., ёмкости для хранения топлива) |
| магнитная пробка | magnetic barrier (напр., термоядерного реактора) |
| магнитная проницаемость | magnetic inductive capacitance (retsenshtein) |
| магнитная сепарация | magnetic separation (напр., способ обогащения полезных ископаемых в мокрой или сухой среде) |
| магнитная суспензия | magnetic suspension (напр., для дефектоскопии) |
| магнитная суспензия | magnetic slurry (напр., для дефектоскопии) |
| магнитно-индукционный преобразователь | magnetic induction converter |
| магнитное опреснение воды | magnetic desalination |
| магнитное удержание | magnetic containment (напр., плазмы) |
| магнитные зеркала | magnetic mirrors (магнитное поле, используемое для удержания заряженных частиц в плазме термоядерного реактора) |
| магнитный зажим | magnetic jack arrangement |
| магнитный зажим | magnetic jack |
| магнитный заряд | magnetic characteristic (retsenshtein) |
| магнитный металлоуловитель | electromagnetic junk catcher (устройство, в котором ферромагнитный металл удаляется из угля или пульпы электромагнитом) |
| магнитный накопитель электроэнергии | stored-power inductor |
| магнитный охладитель | magnetic refrigerator |
| магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения | wet high intensity magnetic separator (напр., угля) |
| магнитный сепаратор изотопов | magnetic separator |
| магнитный экран | magnetic culvert (retsenshtein) |
| метод магнитного разделения | magnetic separation (напр., отходов) |
| метод магнитной памяти металла | method of metal magnetic memory (используются необратимые изменения магнитного состояния металла элементов оборудования в зоне концентрации напряжений и деформации) |
| многоцелевой магнитный спектрометр | Multipurpose Spectrometer Facility (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| ось пучка coordinate ~ ось системы координат cross ~ поперечная ось потока в электрической машине magnetic ~ магнитная ось | axis (retsenshtein) |
| отношение интенсивности управляемого термоядерного синтеза с магнитным удержанием плазмы | magnetic confinement fusion ratio |
| переменная гофрировка тороидального магнитного поля | variable toroidal ripple (термоядерного реактора) |
| противонакипная магнитная обработка воды | magnetic scale control |
| протонный магнитный резонанс | proton magnetic resonance (ядерный магнитный резонанс на ядрах водорода) |
| разделение изотопов в высокоградиентном магнитном поле | high-gradient magnetic isotope separation |
| сбалансированное магнитное реле | balanced magnetic switch |
| сепарация отработавшего ядерного топлива в магнитном поле высокой напряжённости | high-gradient magnetic separation |
| сепарация отработавшего ядерного топлива в магнитном поле высокой напряжённости | high gradient magnetic separation |
| система подшипников на магнитной подвеске | magnetic bearing system |
| система с магнитным удержанием | magnetic confinement system (плазмы; один из вариантов выполнения термоядерного реактора) |
| система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением | superconducting magnetic energy storage system |
| собственное магнитное поле | self-magnetic field (напр., в термоядерном реакторе) |
| термоядерная реакция с магнитным удержанием плазмы | magnetic-confinement fission |
| термоядерный реактор с магнитным удержанием плазмы | magnetic confined fusion reactor (реакция синтеза в плазме, удерживаемой магнитным полем) |
| термоядерный реактор типа "Токамак" с магнитным удержанием дейтерий-дейтериевой плазмы | WILDCAT (Аргоннская национальная лаборатория США) |
| тороидальное магнитное поле | toroidal magnetic field |
| тороидальный магнитный поток | toroidal magnetic flux |
| тороидальный пинч. с обращённым магнитным полем | High-Beta Toroidal Experiment (Калемская лаборатория, Великобритания) |
| удерживающее магнитное поле | confining magnetic field (напр., в термоядерном реакторе) |
| управляемый термоядерный синтез с магнитным удержанием плазмы | magnetic confinement fusion |
| ускоритель со сверхпроводящей магнитной системой | superconducting accelerator |
| установка для исследований термоядерных реакторов с магнитной ловушкой | Mirror Fusion Test Facility-B (Национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| установка для магнитной очистки воды | magnetic water conditioner |
| ферромагнитный порошок для магнитной дефектоскопии | developer |
| ферромагнитный суспензия для магнитной дефектоскопии | developer |
| шир магнитного поля | magnetic field shear |
