| Russian | English |
| авария на магистральном водопроводе | busted water main (VLZ_58) |
| аппаратура и устройства магистральной и участковой связи | mainline and divisional communication apparatus and devices (ABelonogov) |
| арматура для магистральных и промысловых трубопроводов | fittings for main and field pipelines (ABelonogov) |
| газопровод магистральный надземный, наземный, подземный, подводный | overhead, surface, underground or underwater main gas pipeline (ABelonogov) |
| Главный центр магистральных перевозок почты | Long-Distance Postal Traffic Hub (Alexander Demidov) |
| единая национальная энергетическая сеть, включающая в себя систему магистральных линий электропередачи | National Grids transmission system (Валерия 555) |
| здания линейной службы эксплуатации магистральных трубопроводов | buildings of line maintenance service of main pipelines (ABelonogov) |
| здания предприятий магистрального трубопроводного транспорта | buildings of main pipeline transport enterprises (ABelonogov) |
| кабельная магистральная линия связи | main cable communication line (ABelonogov) |
| компрессорная станция магистрального газопровода | compressor station of main gas pipeline (ABelonogov) |
| линейное производственное управление магистральных газопроводов | local operations & maintenance department for main gas pipelines (как вариант ABelonogov) |
| линейное производственное управление магистральных трубопроводов | main-pipeline field-operation department (Alexander Demidov) |
| линейное производственное управление магистральных трубопроводов | local operations & maintenance department for main pipelines (как вариант ABelonogov) |
| линии связи магистральных газопроводов | communication lines of main gas pipelines (ABelonogov) |
| магистральная водопроводная труба | a water main (Dude67) |
| магистральная дорога | trunk line |
| магистральная дорога | trunk-road |
| магистральная железная дорога | main railway line (most hits Alexander Demidov) |
| магистральная железная дорога | trunk railway line (Alexander Demidov) |
| магистральная инфраструктура | trunk infrastructure i.e. roads, water supply, street lighting, drainage and sewerage (LadaP) |
| магистральная клеммная коробка | master terminal block (Alexander Demidov) |
| магистральная линия | trunk route (Ivan Pisarev) |
| магистральная линия связи | trunk circuit |
| магистральная первичная сеть | primary backbone network (Alexander Demidov) |
| магистральная связь | mainline communication (ABelonogov) |
| магистральная тепловая сеть | main heating system (ABelonogov) |
| магистральная тепловая сеть | main thermal power system (ABelonogov) |
| магистральная улица | road (в названиях, сокращённо Rd) |
| магистральное движение | trunk-line service |
| магистральное направление | mainstream (напр., развития какого-либо явления, процесса Alex_Odeychuk) |
| магистральные газо- и нефтепроводы | gas and oil transmission pipelines (Alexander Demidov) |
| магистральные железнодорожные линии | main railway lines (ABelonogov) |
| магистральные и внутризоновые кабельные линии связи | main and local cable communication lines (ABelonogov) |
| магистральные и подпорные насосные станции | main and booster pump stations (ABelonogov) |
| магистральные каналы, идущие под землёй вдоль улиц | street mainlines |
| магистральные, маневровые, рудничные электровозы | electric mainline, switching and mine locomotives (ABelonogov) |
| магистральные насосные агрегаты | main pump units (ABelonogov) |
| магистральные трубы | pipeline (youtube.com Butterfly812) |
| магистральный водовод оборотного водоснабжения | recycled water main (Alexander Demidov) |
| магистральный газ | mains gas (Mains gas is the natural gas that is distributed to buildings through a pipeline infrastructure. In the UK, mains gas is supplied to more than 21 million homes and is the most popular fuel for heating and cooking. Natural gas is mainly methane (CH4), but it also contains ethane, propane and some heavier ... Alexander Demidov) |
| магистральный газопровод | natural gas pipeline (Andrey Truhachev) |
| магистральный газопровод | main gasline (Alexander Demidov) |
| магистральный насос | export pump (eternalduck) |
| магистральный нефтепровод | crude oil transmission pipeline (The larger cross-country crude oil transmission pipelines bring crude oil from producing areas to refineries. There are approximately 72,000 miles of crude oil system lines (usually 8 to 24 inches in diameter) in the United States that connect regional markets. Alexander Demidov) |
| магистральный нефтепровод | main oil pipeline (AD Alexander Demidov) |
| магистральный тепловоз | main-line diesel locomotive (ABelonogov) |
| магистральный трубопровод | cross-country pipeline (INkJet) |
| магистральный трубопровод | main pipeline |
| магистральный трубопровод | major pipeline (felog) |
| магистральный трубопровод | main (pipeline) |
| магистральный тягач | freight truck (Fesenko) |
| магистральный щит | billboard (4uzhoj) |
| Менеджер по проблемным вопросам группы магистральных трубопроводов | Pipeline Issues Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| обозначить в качестве магистральной линии | mainstream |
| объекты магистральных трубопроводов | main pipeline facilities (ABelonogov) |
| отвод от магистральных трубопроводов | branch of main pipelines (ABelonogov) |
| отдельные магистральные улицы | particular main streets (ABelonogov) |
| пан-европейская магистральная сеть Ebone | Ebone |
| по магистральному кабелю | long distance |
| по магистральному кабелю | long-distance |
| Положение по техническому обследованию и контролю за состоянием надземных переходов магистральных газопроводов | Main gas pipelines overhead crossings condition monitoring and technical investigation regulations (feyana) |
| правила охраны магистральных трубопроводов | rules for the protection of main pipelines (ABelonogov) |
| Проект строительства магистральных трубопроводов | Project Directorate Pipelines (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| расположенный вне магистральных дорог | off-motorway (A.Rezvov) |
| Руководитель проекта магистральных трубопроводов | Pipelines Project Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| связь по магистральному кабелю | long distance |
| сеть магистральных газопроводов | gas transmission network (СМГ Alexander Demidov) |
| Союзная сеть магистральных связей и телевидения | All-Soviet Union network of trunk communications and television (Caithey) |
