| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат с магазинной загрузкой заготовок | automatic magazine-feed machine |
| comp., net. | автомат с магазинной памятью | PDA (push-down automaton) |
| IT | автомат с магазинной памятью | push-down automaton |
| math. | автомат с магазинной памятью | pushdown automaton |
| progr. | автомат с магазинной памятью | stack automaton (конечный автомат, который использует стек для хранения состояний ssn) |
| comp. | автомат с магазинной памятью | pushdown machine |
| polygr. | автоматический фотоаппарат с магазинной кассетой | automatic magazine camera |
| progr. | автоматы с магазинной памятью | pushdown automata (ssn) |
| math. | акцептор с магазинной памятью | pushdown acceptor |
| market. | анализировать покупки на уровне отдельных магазинных полок | glean shelf-level analytics (A.Rezvov) |
| Makarov. | аппаратно-реализованный стек обратного магазинного типа | push-up storage |
| Makarov. | аппаратно-реализованный стек обратного магазинного типа | push-up memory |
| progr. | АТД для стека магазинного типа | pushdown stack ADT (АТД – абстрактный тип данных (abstract data type) ssn) |
| metrol. | аттенюатор магазинного типа | transmission box |
| tech. | аттенюатор магазинного типа | attenuation box |
| transp. | барабан магазинного устройства | feed drum |
| mil. | безоткатное орудие с магазинным заряжанием | magazine recoilless rifle |
| libr. | библиотекарь, ведающий этажом магазинного книгохранилища | floor walker |
| sec.sys. | борьба с магазинными кражами | antishoplifting |
| tech. | буфер магазинного типа | last-out buffer |
| Makarov. | буфер магазинного типа | FILO buffer |
| Makarov. | буфер магазинного типа | first-in, last-out buffer |
| IT | буфер обратного магазинного типа | first-in, first-out buffer |
| IT | буфер обратного магазинного типа | first-in buffer |
| IT | буфер обратного магазинного типа | FIFO buffer |
| tech. | буфер обратного магазинного типа | first-out buffer |
| astronaut. | в магазинном порядке | LIFO |
| IT | в магазинном порядке | last in, first out |
| weap. | винт упора магазинной коробки | front guard screw (ABelonogov) |
| mil. | винтовка с магазинным заряжанием | magazine rifle |
| hairdr. | готовая / "магазинная" краска для волос | box dye (продающаяся в магазине краска для волос для самостоятельной окраски в домашних условиях: It's clear that salon color is superior to box dye in many ways. d.) |
| adv. | данные магазинной ревизии | store audit figures |
| libr. | двухсторонний шкаф в книгохранилище магазинного типа | compartment |
| progr. | детерминированные автоматы с магазинной памятью | deterministic pushdown automata (ssn) |
| progr. | детерминированный автомат с магазинной памятью | deterministic stack automaton (ssn) |
| progr. | детерминированный автомат с магазинной памятью | deterministic pushdown automaton (ssn) |
| progr. | детерминированный магазинный автомат | deterministic stack automaton (ssn) |
| progr. | детерминированный магазинный автомат | deterministic pushdown automaton (ssn) |
| progr. | дисковод компакт-дисков магазинного типа с полуавтоматической сменой дисков | CD changer (ssn) |
| tech. | загрузочное устройство магазинного типа | magazine loader |
| met. | загрузочный стол магазинного типа | magazine-elevating depiler |
| roll. | загрузочный стол магазинного типа | magazine-type charger (у печи) |
| met. | загрузочный стол магазинного типа | magazine-elevating depiler (у печи) |
| tech. | запоминающее устройство магазинного типа | push-down memory |
| media. | запоминающее устройство магазинного типа | cellar (память, в которой самый последний запомненный элемент представляет собой следующий поисковый элемент) |
| tech. | запоминающее устройство магазинного типа | stack memory |
| tech. | запоминающее устройство магазинного типа | push-down store |
| IT | запоминающее устройство магазинного типа | nesting store |
| IT | запоминающее устройство магазинного типа | nesting storage |
| IT | запоминающее устройство магазинного типа | nest storage |
| IT | запоминающее устройство магазинного типа | cellar |
| media. | запоминающее устройство магазинного типа | push down storage (память, в которой самый последний запомненный элемент представляет собой следующий поисковый элемент) |
| media. | запоминающее устройство магазинного типа | pushdown storage (память, в которой самый последний запомненный элемент представляет собой следующий поисковый элемент) |
| IT | запоминающее устройство магазинного типа | push-down storage |
| mil. | запоминающее устройство магазинного типа | stock memory |
| IT | запоминающее устройство обратного магазинного типа | push-up storage |
| tech. | запоминающее устройство обратного магазинного типа | push-up store |
| IT | запрос на смену носителя на устройстве магазинного типа | magazine request |
| IT | запрос на установку или смену носителя на устройстве магазинного типа | magazine request |
| IT | запрос на установку носителя на устройстве магазинного типа | magazine request |
| shoot. | зарядить магазинную коробку | fill |
| shoot. | заряжать магазинную коробку | fill |
| shoot. | защёлка крышки магазинной коробки | magazine holder |
| tech. | защёлка крышки магазинной коробки | magazine-bottom plunger |
| tech. | ЗУ магазинного типа | push-down storage |
| tech. | ЗУ магазинного типа | cellar |
| tech. | ЗУ магазинного типа | stack memory |
| el. | ЗУ магазинного типа | nest store |
| el. | ЗУ магазинного типа | wagon memory |
| el. | ЗУ магазинного типа | stack |
| el. | ЗУ магазинного типа | push-up store |
| el. | ЗУ магазинного типа | push-down store |
| tech. | ЗУ магазинного типа | push-down memory |
| el. | ЗУ обратного магазинного типа | push-up store |
| el. | ЗУ обратного магазинного типа | backward stack |
| el. | ЗУ прямого магазинного типа | forward stack |
| gen. | инвентарь магазинного имущества | stock book |
| Makarov. | к звуку выстрелов магазинных винтовок добавился приглушённый хор щёлкающих затворов | to the prut of the magazine rifles was added the under chorus of the clicking mechanism |
| mil. | крышка магазинной коробки | magazine cover |
| tech. | крышка магазинной коробки | magazine floor plate |
| weap. | крышка магазинной коробки | floor plate (ABelonogov) |
| mil. | крышка магазинной коробки | magazine bottom |
| tech. | крышка магазинной коробки с подающим механизмом | magazine follower floor plate |
| adv. | купон, напечатанный на магазинной сумке | printed shopping bag coupon |
| adv. | лента для оформления переднего торца магазинных полок | shelf tape |
| adv. | липкая лента для оформления переднего торца магазинных полок | shelf tape (несёт рекламную нагрузку) |
| media. | магазинная бумажная кассета с плоской форматной фотоплёнкой | sheet film pack |
| gen. | магазинная винтовка | magazine rifle |
| mil. | магазинная винтовка | repeater (Киселев) |
| weap. | магазинная винтовка | repeater rifle (see repeating rifle 4uzhoj) |
| gen. | магазинная винтовка | repeating rifle |
| mil., artil. | магазинная винтовка | magazine gun |
| gen. | магазинная винтовка | repeater |
| weap. | магазинная винтовка Браунинга | Browning magazine rifle (ABelonogov) |
| adv. | магазинная вывеска | store sign |
| polym. | магазинная дуговая лампа | twin-carbon arc lamp (с двумя парами угольных электродов, работающих последовательно таким образом, что вторая пара электродов автоматически зажигается при полном сгорании первой. пары) |
| Makarov. | магазинная дуговая лампа | double-carbon arc lamp |
| weap. | магазинная духовая винтовка | repeating air rifle (ABelonogov) |
| psychol. | магазинная зависимость | shopping addiction (luca) |
| psychiat. | магазинная зависимость | oniomania (Alexander Matytsin) |
| automat. | магазинная загрузка | magazine feed |
| tech. | магазинная зарядка | magazine loading |
| mil., artil. | магазинная защёлка | floor-plate catch |
| busin. | магазинная карточка | store card |
| gen. | магазинная коробка | magazine case |
| mil. | магазинная коробка | loading case (пулемёта) |
| gen. | магазинная коробка | magazine chamber (винтовки) |
| mil. | магазинная коробка | magazine shell |
| mil. | магазинная коробка | magazine chamber |
| Gruzovik, weap. | магазинная коробка | magazine of a firearm |
| mil., arm.veh. | магазинная коробка | box magazine |
| shoot. | магазинная коробка | magazine |
| mil. | магазинная коробка | quick loader |
| mil. | магазинная коробка | magazine body |
| mil. | магазинная коробка | magazine case (пулемёта) |
| gen. | магазинная коробка | magazine (винтовки) |
| mil., artil. | магазинная коробка со спусковой скобой | guard |
| tech. | магазинная коробка со спусковой скобой | trigger-guard group |
| gen. | магазинная кража | shop lift (Yeldar Azanbayev) |
| law, inf. | магазинная кража | shoplifting |
| law | магазинная кража | shopbreak |
| account. | магазинная кража | shrinkage (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc Andrew Goff) |
| austral., slang | магазинная кража | five finger discount |
| sec.sys. | магазинная кража | shop theft |
| law | магазинная кража | shopbreaking |
| gen. | магазинная кража | case of shoplifting (Andrey Truhachev) |
| gen. | магазинная кража | shoplift |
| law | магазинная кража или ограбление магазина | shopbreaking |
| law | магазинная кража или ограбление магазина | shopbreak |
| bank. | магазинная кредитная карточка | proprietary card |
| bank. | магазинная кредитная карточка | private label credit (система кредитования покупателей, принадлежащая розничному торговому предприятию) |
| bank. | магазинная кредитная карточка | store card |
| adv. | магазинная марка | store brand |
| tech. | магазинная накидная гребёнка | magazine bar (котонной машины) |
| tech. | магазинная обработка | LIFO processing |
| comp. | магазинная память | push-pop memory |
| mil. | магазинная память | stock memory |
| tech. | магазинная память | stack memory |
| tech. | магазинная память | stack |
| commun. | магазинная память | cellar |
| mil. | магазинная память | pushdown memory |
| progr. | магазинная память | pushdown storage (Alex_Odeychuk) |
| IT | магазинная память | nesting memory |
| IT | магазинная память | wagon memory |
| IT | магазинная память | nondestructive readout memory nesting memory |
| IT | магазинная память | push-down storage |
| IT | магазинная память | push-down memory |
| IT | магазинная память | memory nesting memory |
| tech. | магазинная память | push-up store |
| tech. | магазинная память | push-down store |
| comp. | магазинная память | nesting store |
| mech.eng., obs. | магазинная подача | feed magazine |
| wood. | магазинная подача | hopper feed |
| IT | магазинная подача | magazine feed |
| weap. | магазинная подача патронов | magazine feed (ABelonogov) |
| sec.sys. | магазинная противокражная система | antishoplifting system |
| shoot. | магазинная пружина | magazine-holder spring |
| mil. | магазинная ПУ | cell launcher |
| beekeep. | магазинная рамка | super-frame |
| beekeep. | магазинная рамка | shallow-frame |
| beekeep., Makarov. | магазинная рамка | superframe |
| Makarov. | магазинная рамка | shallow frame |
| adv. | магазинная ревизия | store audit |
| adv. | магазинная реклама | store advertising |
| adv. | магазинная розница | store retailing |
| textile | магазинная связка концов нитей с бобин | magazine ties of ends (в процессе вязания) |
| adv. | магазинная сеть | chain stores |
| adv. | магазинная сеть | store chain |
| tech. | магазинная система | magazine mining |
| mil., navy | магазинная система пожаротушения | MFFS (Magazine Fire Fighting System, автоматическая, собственная индийская разработка Шандор) |
| textile | магазинная сновальная рама | two-tier creel |
| textile | магазинная сновальная рама | magazine creel |
| mil., rel., jud. | магазинная сумка | magazine pouch |
| adv. | магазинная тележка | shopping cart (для отбора товаров в универсаме) |
| commer. | магазинная тележка | shoppy trolley (тележка укладчика товаров в супермаркете ssn) |
| gen. | магазинная тележка | grocery cart (fa158) |
| austral., new.zeal. | магазинная тележка для продуктов | trundler |
| textile | магазинная фильмпечатная машина | magazine screen printer (с магазинной подачей шаблонов) |
| econ. | магазинная цена | in-store cost (gorbulenko) |
| adv. | магазинная экспозиция | store display |
| adv. | магазинная экспозиция | point-of-purchase display |
| media. | магазинного типа | first-in (о стеке) |
| el. | магазинного типа | last-in, first out |
| el. | магазинного типа | first-in, last out |
| IT | магазинного типа | first-in last-out (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово) |
| IT | магазинного типа | jukebox-type (о многодисковых устройствах внешней памяти) |
| IT | магазинного типа | last-in first-out (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово) |
| IT | магазинного типа | push-down |
| IT | магазинного типа | last-in, first-out |
| media. | магазинного типа | first-out (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово) |
| Gruzovik, account. | магазинного типа | FILO (first in, last out; method of inventory valuation based on the assumption that goods are sold or used in the opposite chronological order in which they are bought) |
| Gruzovik, account. | магазинного типа | last in, first out (abbr. LIFO; method of inventory valuation based on the assumption that goods are sold or used in the opposite chronological order in which they are bought) |
| Gruzovik, account. | магазинного типа | first in, last out (abbr. FILO; method of inventory valuation based on the assumption that goods are sold or used in the opposite chronological order in which they are bought) |
| Gruzovik, account. | магазинного типа | LIFO (last in, first out; method of inventory valuation based on the assumption that goods are sold or used in the opposite chronological order in which they are bought) |
| media. | магазинного типа | last-in (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово) |
| media. | магазинного типа | last-out (о стеке) |
| comp. | магазинного типа | LIFO |
| comp. | магазинное адресование | sequential addressing |
| law | магазинное воровство | shop-lifting |
| busin. | магазинное воровство | shoplifting |
| math. | магазинное запоминающее устройство | net storage |
| quant.el. | магазинное запоминающее устройство | stack memory |
| quant.el. | магазинное запоминающее устройство | push-down memory |
| tech. | магазинное заряжание | magazine loading |
| mil. | магазинное заряжание | multiple loading |
| sec.sys. | магазинное заряжающее устройство | magazine loader |
| libr. | магазинное книгохранилище | stack |
| gen. | магазинное кредитование | retailer-specific consumer lending (AD Alexander Demidov) |
| gen. | магазинное кредитование | shop-specific consumer lending (AD Alexander Demidov) |
| mil. | магазинное оружие | repeater (арт. Киселев) |
| weap. | магазинное оружие | repeating fire arm (ABelonogov) |
| shoot. | магазинное оружие | repeating arm |
| tech. | магазинное оружие | magazine weapon |
| tech. | магазинное оружие | repeating firearm |
| mil. | магазинное оружие | magazine gun |
| weap. | магазинное питание | magazine feed |
| astronaut. | магазинное питание | drum-container feeding |
| tech. | магазинное питание | box-container feeding |
| astronaut. | магазинное питание барабанного типа | drum-container feeding |
| mech.eng., obs. | магазинное приспособление | magazine attachment |
| weap. | магазинное ружьё | repeater (оружие ABelonogov) |
| shoot. | магазинное ружьё | self-loading shotgun |
| weap. | магазинное ружьё | magazine loader (ABelonogov) |
| weap. | магазинное ружьё | clip-loading magazine gun (ABelonogov) |
| mil. | магазинное ружьё | magazine gun |
| weap. | магазинное ружьё с подвижным цевьём | pump-action gun (ABelonogov) |
| mil. | магазинное стрелковое оружие | magazine small arms |
| mech.eng., obs. | магазинное устройство | magazine attachment |
| shipb. | магазинное устройство для автоматической загрузки деталей | magazine |
| mech.eng., obs. | магазинное устройство на станках и т.д. для подачи заготовок | feed magazine |
| automat. | магазинное устройство подачи прутка | magazine barfeeder |
| automat. | магазинное устройство подачи прутка | magazine barloader |
| automat. | магазинное устройство подачи прутка | magazine barfeed |
| progr. | магазинные автоматы | pushdown automata (ssn) |
| pulp.n.paper | магазинные коробки | display boxes |
| gen. | магазинные кражи | shoplifting |
| brit. | Магазинные кражи преследуются по закону | Shoplifters will be prosecuted (объявление в магазине bojana) |
| adv. | магазинные продажи | shop sales |
| roll. | магазинные разгрузочные столы | depiling equipment (у печей) |
| econ. | магазинные товары | store goods |
| adv. | магазинные цены | store prices |
| math. | магазинный автомат | pushdown automaton |
| media. | магазинный автомат | pushdown automaton (двухленточная машина Тьюринга, одна из лент которой используется в качестве магазинной памяти) |
| math. | магазинный автомат | PDA (pushdown automaton) |
| math. | магазинный автомат | stack automaton |
| tech. | магазинный автомат | push-down automaton |
| math. | магазинный автомат с памятью | pushdown storage automaton (ssn) |
| math. | магазинный автомат с памятью | PDS (pushdown storage automaton) |
| math. | магазинный акцептор | pushdown acceptor |
| oil | магазинный алгоритм | stack algorithm |
| progr. | магазинный алфавит | pushdown list alphabet (ssn) |
| Canada | магазинный вор | buster (a shoplifter Taras) |
| law | магазинный вор | shopbreaker |
| gen. | магазинный вор | clout |
| slang | магазинный вор | bob |
| slang | магазинный вор | derrick |
| slang | магазинный вор | booster |
| gen. | магазинный вор | shopfilter (unshady) |
| law | магазинный вор | shop-lifter |
| gen. | магазинный вор | shoplifter |
| law | магазинный грабитель | shopbreaker |
| forestr. | магазинный дефибрер | magazine grinder |
| pulp.n.paper | магазинный дефибрёр | magazine grinder |
| mech.eng., obs. | магазинный диск | dial feed (напр. пресса) |
| mech.eng., obs. | магазинный диск | feeding dial (напр. пресса) |
| tech. | магазинный диск | feeding disk |
| math. | магазинный древовидный автомат | pushdown tree automaton (ssn) |
| math. | магазинный древовидный автомат | PDTA (pushdown tree automaton) |
| mining. | магазинный забой с подошвы основного горизонта | floor shrinkage stope |
| IT | магазинный запрос | magazine request |
| inf. | магазинный зевака | window shopper (Баян) |
| tech. | магазинный измерительный мост | box-type bridge |
| tech. | магазинный карабин | magazine carbine |
| mech.eng., obs. | магазинный кран | store crane |
| mech.eng., obs. | магазинный кран | warehouse crane |
| mech.eng., obs. | магазинный кран | stock crane |
| bank. | магазинный кредит | store credit |
| tech. | магазинный механизм | magazine mechanism |
| el. | магазинный мост | plug bridge |
| el. | магазинный мост | post-office bridge |
| el. | магазинный мост | box bridge |
| tech. | магазинный мост со штекерами | plug bridge |
| shoot. | магазинный пистолет | repeating pistol |
| weap. | магазинный самозарядный пистолет | magazine pistol (ABelonogov) |
| mech. | магазинный питатель | magazine feeder |
| weap. | магазинный предохранитель | magazine safety |
| adv. | магазинный проспект | store circular (рассказывает о предлагаемых товарах и особенно о товарах, продаваемых со скидкой) |
| automat. | магазинный прутковый питатель | magazine bar loader |
| law | магазинный разбойник | shopbreaker |
| progr. | магазинный символ | stack symbol (ssn) |
| IT | магазинный список | LIFO list |
| IT | магазинный список | last-in, last-out list |
| comp. | магазинный список | pushdown storage |
| media. | магазинный список | pushdown list (очередь к временной памяти, когда последний элемент добавляется к верхушке списка) |
| progr. | магазинный список | pushdown list (ssn) |
| tech. | магазинный список | first-out list |
| IT | магазинный список | punch-down list |
| IT | магазинный список | last-in first-out list |
| IT | магазинный список | push-down list |
| tech. | магазинный список | last in list |
| comp. | магазинный список | pushdown stack |
| comp. | магазинный список | pushdown store |
| comp. | магазинный список | LIFO stack |
| el. | магазинный счёт | shop bill |
| adv. | магазинный тест на поиск | find-time test (конкретного фасованного товара на стеллаже среди аналогичных упаковок ряда товаров других марок) |
| adv. | магазинный товар | store goods |
| adv. | магазинный товар | shelf product (на полках) |
| roll. | магазинный укладчик у печи | furnace magazine |
| textile | магазинный шпулярник | two-tier creel |
| tech. | магазинный шпулярник | magazine creel |
| textile | магазинный шпулярник быстроходной сновальной машины | high-speed magazine |
| textile | магазинный шпулярник быстроходной сновальной машины | high speed sectional warp dressing reel |
| textile | магазинный шпулярник быстроходной сновальной машины | high speed magazine |
| textile | магазинный шпулярник для конических бобин | magazine cone creel |
| textile | магазинный шпулярник для сматывания нити с торца паковок | overend magazine creel |
| libr. | металлическое книгохранилище магазинного типа | metal stack |
| commer. | навес или место для магазинных тележек | shopping cart canopy (чаще на улице, куда их возвращают покупатели или обслуживающий персонал nikolkor) |
| mech. | накопитель магазинного типа | push-down storage |
| progr. | недетерминированные автоматы с магазинной памятью | nondeterministic pushdown automata (ssn) |
| progr. | недетерминированный автомат с магазинной памятью | nondeterministic stack automaton (ssn) |
| progr. | недетерминированный автомат с магазинной памятью | nondeterministic pushdown automaton (ssn) |
| progr. | недетерминированный магазинный автомат | nondeterministic stack automaton (ssn) |
| progr. | недетерминированный магазинный автомат | nondeterministic pushdown automaton (ssn) |
| gen. | несладкое тонкое печенье с вкусом от пресного до соленого, в основном магазинное | cracker (Mustardland : Сrackers are thin , never sweet, savoury flour products, with taste ranged from neutral to salt, mostly bought ready-made Victor Topol) |
| tech. | нижняя крышка магазинной коробки | magazine base |
| tech. | нижняя ось крышки магазинной коробки | magazine base pin |
| libr. | оборудование магазинного книгохранилища | bookstack installations |
| el. | обратного магазинного типа | first in, first out |
| el. | обратного магазинного типа | last-in, last-out |
| el. | обратного магазинного типа | last-in, last out |
| mil., avia., comp. | память обратного магазинного типа | first-in, first-out |
| Gruzovik, IT | обратного магазинного типа | FIFO (first in, first out) |
| IT | обратного магазинного типа | first in, first out (о стеке, в котором первым считывается первое записанное слово) |
| IT | обратного магазинного типа | FIFO memory (о стеке, в котором первым считывается первое записанное слово) |
| IT | обратного магазинного типа | push-up |
| telecom. | обратного магазинного типа | pushed-down (oleg.vigodsky) |
| media. | обратного магазинного типа | first in, first out (о стеке) |
| IT | обратного магазинного типа с предпочтением | biased FIFO |
| gen. | обратного магазинного типа с предпочтением | BIFO |
| IT | обратный магазинный список | first-in first-out list |
| IT | обратный магазинный список | FIFO list |
| IT | обратный магазинный список | push-up stack |
| IT | обратный магазинный список | push-up list |
| media. | обратный магазинный список | push up list |
| mil., artil. | окно для магазинной коробки | magazine well (для магазина) |
| mil. | окно для магазинной коробки | magazine well |
| progr. | определение автомата с магазинной памятью | definition of the pushdown automaton (ssn) |
| adv. | оптовая магазинная упаковка | distributor-size container |
| mil. | оружие магазинного заряжания | magazine loader |
| mil. | оружие с магазинным заряжанием | magazine loader |
| shoot. | ось защёлки крышки магазинной коробки | magazine holder hook |
| IT | очередь магазинного типа | push-down queue |
| tech. | очередь магазинного типа | push-down quetch |
| tech. | очередь магазинного типа | pushdown queue |
| IT | очередь обратного магазинного типа | push-up queue |
| tech. | очередь обратного магазинного типа | FIFO queue (простая очередь Alex_Odeychuk) |
| tech. | память магазинного типа | LIFO stack |
| IT | память магазинного типа | memory nesting memory |
| IT | память магазинного типа | push-down memory |
| IT | память магазинного типа | push-down store |
| IT | память магазинного типа | nondestructive readout memory nesting memory |
| IT | память магазинного типа | stack |
| IT | память магазинного типа | wagon memory |
| tech. | память магазинного типа | last-in, first-out stack |
| tech. | память магазинного типа | first-in-last-out stack |
| tech. | память магазинного типа | FILO stack |
| O&G, casp. | память магазинного типа | first in – last out (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. | память магазинного типа | FILO (first in - last out, первым вошёл - последним вышел) |
| water.res. | память магазинного типа | filtering circuit FILO (first in - last out, первым вошёл — последним вышел) |
| comp. | память магазинного типа | LIFO memory |
| IT | память магазинного типа | cellar |
| comp. | память магазинного типа | stack memory |
| IT | память обратного магазинного типа | first-in first-out memory |
| progr. | память обратного магазинного типа | first-in-first-out memory (ssn) |
| tech. | память обратного магазинного типа | first-in-first-out stack |
| water.res. | память обратного магазинного типа | first in - first out (первым вошёл - первым вышел) |
| IT | память обратного магазинного типа | FIFO memory |
| tech. | память обратного магазинного типа | FIFO stack |
| mech.eng., obs. | подача заготовок при помощи магазинного диска | index feed |
| mech.eng., obs. | подача заготовок при помощи магазинного диска | dial feed |
| met. | подъёмный магазинный стол | magazine elevator feeder (с заготовками) |
| tech. | подъёмный магазинный стол с заготовками | magazine elevator feeder |
| slang | полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров | eagle-eye |
| polygr. | полнооборотная этикетка с магазинной подачей | cut-and-stack label (Alexander Oshis) |
| law, inf. | потерпевший от магазинной кражи | shoplifted |
| mech.eng., obs. | пресс с автоматическим вращающимся магазинным приспособлением для заготовок | dial feed press |
| mech.eng., obs. | пресс с автоматическим вращающимся магазинным приспособлением для заготовок | dial press |
| mech.eng., obs. | пресс с магазинным приспособлением для заготовок | feed press |
| mil., artil. | прилив для винта упора магазинной коробки | front guard screw stud |
| adv. | продажная магазинная цена | shelf price |
| mil., artil. | пружина магазинной защёлки | floor-plate catch spring |
| automat. | прутковый питатель токарного автомата с магазинной загрузкой | magazine-load bar feed |
| telecom. | прямого магазинного типа | pushed-up (oleg.vigodsky) |
| IT | прямой магазинный список | push-up list |
| el. | прямой магазинный список | push up list |
| mil. | ПУ с магазинным питанием | magazine-fed rocket discharger |
| missil. | пусковое устройство с магазинным питанием | magazine-fed rocket discharger |
| therm.eng. | пусковое устройство с магазинным питанием | magazine-fed rocket discharge |
| progr. | разбор с помощью автоматов с магазинной памятью | parsing with pushdown automata (ssn) |
| astronaut. | ракетная пусковая установка с магазинным питанием | magazine-fed rocket discharger |
| met. | раскладчик магазинного типа | magazine-elevating depiler |
| comp. | регистровая память магазинного типа | LIFO register |
| comp. | регистровая память обратного магазинного типа | FIFO register |
| IT | регистровое запоминающее устройство магазинного типа | running accumulator |
| media. | регистровое ЗУ магазинного типа | push down storage |
| media. | регистровое ЗУ магазинного типа | running accumulator |
| media. | регистровое ЗУ магазинного типа | pushdown storage |
| commer. | рознично-магазинная система | shop-system (shop-system production Ali Baba) |
| automat. | с магазинной загрузкой | magazine-load |
| automat. | с магазинной загрузкой | magazine-loaded |
| automat. | с магазинной загрузкой | magazine-fed |
| gen. | с магазинной подачей | magazine-fed |
| gen. | с магазинной подачей | magazine fed |
| mil. | с магазинной подачей патронов | magazine-fed (Киселев) |
| gen. | с магазинным питанием | magazine fed |
| weap. | с магазинным обойменным питанием | magazine-fed (ABelonogov) |
| gen. | с магазинным питанием | magazine-fed |
| sec.sys. | система защиты от магазинных краж | antishoplifting system |
| weap. | скорострельное магазинное оружие | rapid magazine arms (ABelonogov) |
| gen. | сладкое печенье или коржик домашнего приготовления или магазинные | cookie (Mustardland :Сookie is a flour product that can be thin and thick , always sweet, bought in stores or made at home Victor Topol) |
| slang, explan. | совершать магазинные кражи | hoist |
| law, inf. | совершить магазинную кражу | shoplift |
| gen. | сопоставимые магазинные продажи | same-store sales (по материалам  rough-polished.com nerdie) |
| tech. | список магазинного типа | pushdown list |
| comp. | список обратного магазинного типа | pushup list |
| comp. | список обратного магазинного типа | pushup stack |
| comp. | список обратного магазинного типа | queue |
| comp. | список обратного магазинного типа | FIFO stack |
| IT | список обратного магазинного типа | push-up list |
| comp. | список обратного магазинного типа | FIFO list |
| libr. | стандартная система магазинного книгохранилища | standard stack |
| adv. | стационарное магазинное оборудование | store fixtures |
| adv. | стационарное магазинное оборудование | shop fixtures |
| IT | стек магазинного типа | last-in first-out stack |
| IT | стек магазинного типа | push-down stack |
| progr. | стек магазинного типа | pushdown stack (ssn) |
| progr. | стек магазинного типа | classic stack (имеющий доступ только к вершине ssn) |
| tech. | стек магазинного типа | push-up memory (аппаратно-реализованный) |
| tech. | стек обратного магазинного типа | first-in-first-out stack |
| IT | стек обратного магазинного типа | first-in first-out stack |
| tech. | стек обратного магазинного типа | push-up storage (аппаратно-реализованный) |
| tech. | стек обратного магазинного типа | FIFO stack |
| Makarov. | стек обратного магазинного типа | push-up memory |
| tech. | токарный станок с магазинной загрузкой | magazine lathe |
| adv. | торговое искусство магазинного продавца | in-store salesmanship |
| adv. | универсам, входящий в состав магазинной сети | chain supermarket |
| polygr. | фотографический обычно пластиночный аппарат с магазинной кассетой | magazine camera (с автоматической сменой фотопластинок) |
| polygr. | фотографический аппарат с магазинной кассетой | magazine camera |
| progr. | цепочка магазинных символов | string of stack symbols (ssn) |
| mil. | ёмкость магазинного заряжания | magazine |
| textile | ёмкость магазинного шпулярника | magazine capacity |
