| Russian | English |
| автомобиль-универсал полноприводный на шасси лёгкого грузового автомобиля | sport-utility vehicle |
| более лёгкий | junior |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности или предназначенный для лёгких условий эксплуатации | light-duty vehicle |
| колесо из лёгкого сплава | alloy wheel (Taras) |
| колесо с диском из лёгкого сплава | light-alloy wheel |
| колесо с литым диском из лёгкого сплава | light-alloy wheel |
| колёсный диск из лёгкого сплава | alloy wheel (Taras) |
| колёсный диск, изготовленный из легкого сплава | light alloy wheel |
| коробка передач с лёгким переключением передач | easy-change transmission |
| кроссовер, автомобиль для лёгкого бездорожья | crossover (автомобиль, сочетающий в себе свойства внедорожника и универсала, или хэтчбека zabic) |
| легкое моторное масло | light engine oil |
| лёгкая броневая машина | beaverette |
| лёгкая машина для грузовых перевозок | light truck |
| лёгкая по своему строению почва | light-textured soil |
| лёгкая штурмовая машина | Light Strike Vehicle (qwarty) |
| лёгкие толчки | tipping |
| лёгкие условия | low-duty conditions (эксплуатации, испытания) |
| лёгкие условия эксплуатации | mild-duty operating condition |
| лёгкие условия эксплуатации | light-duty service |
| лёгкие фракции нефти | light oil (испаряющиеся при температуре 140-150 град. C) |
| лёгкий автомобиль | light car (обычно малолитражный) |
| лёгкий двухместный автомобиль связи | light car (британской армии) |
| лёгкий двухместный автомобиль связи Британской армии | light car |
| Лёгкий боевой тактический внедорожный автомобиль | L-ATV |
| лёгкий груз | light load |
| лёгкий грузовик | LDT (Light Duty Truck konstantin_cy) |
| лёгкий грузовик | light truck (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| лёгкий грузовой автомобиль | mini-truck (Sergei Aprelikov) |
| лёгкий грузовой автомобиль | light truck |
| лёгкий грузовой автомобиль | small truck (Sergei Aprelikov) |
| лёгкий грузовой автомобиль | light-duty truck |
| лёгкий грузовой автомобиль обычно фургон общего назначения | utility truck (для разнообразных неспециализированных перевозок) |
| лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т грузовой автомобиль обычно фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
| лёгкий дизельный двигатель | Light Duty Diesel (Barzul) |
| лёгкий дизельный двигатель | LDD (Barzul) |
| лёгкий дистиллат | light distillate (бензин, керосин) |
| лёгкий запуск | quick starting (двигателя) |
| лёгкий запуск | easy starting |
| лёгкий колёсный трактор | light wheel tractor |
| Лёгкий коммерческий автомобиль | LCV (light commercial vehicle Trent) |
| лёгкий металл | light metal |
| лёгкий металлический стук | ping (напр., двигателя) |
| лёгкий подъём | easy gradient |
| лёгкий полугусеничный автомобиль с лыжами | penguin |
| лёгкий понтонный мост | single pontoon bridge (на опорах одиночных понтонов) |
| лёгкий разведывательный бронеавтомобиль "Хэмберет" | Humberette scout car |
| лёгкий санитарный автомобиль высокой проходимости | litter jeep (для перевозки носилок) |
| лёгкий санитарный автомобиль со всеми ведущими осями | jeep-ambulance |
| лёгкий сплав | low-weight alloy |
| лёгкий сплав | light-metal alloy |
| лёгкий удар | flap |
| лёгкий штурмовой автомобиль | Light Strike Vehicle (qwarty) |
| лёгкое дизельное топливо | light-diesel fuel |
| лёгкое жидкое масло | light oil |
| лёгкое топливо | light volatile fuel |
| лёгкое топливо | distillate fuel |
| лёгкое углеводородное топливо | petroleum fuel (бензин, керосин) |
| мост ведущий для лёгких условий эксплуатации | light-duty axle |
| мост ведущий для лёгких условий эксплуатации или автомобилей малой грузоподъёмности | light-duty axle |
| объединение владельцев лёгких пассажирских фургонов для совместного поочерёдного пользования ими | van pool |
| опция в автомобиле, когда руль и сидение занимают максимально отдалённые положения для легкого выхода водителя | Easy Exit (Игорь Сироштан) |
| осаживать лёгкими ударами | tap |
| поршень из лёгкого сплава со стальным кольцом, регулирующим деформации при нагреве | steel-belted piston |
| предназначенный для лёгких грузовых автомобилей | light-truck (обычно о шинах) |
| предназначенный для лёгкой работы | low-duty |
| проковывать лёгкими ударами | peen |
| радиальные шины для лёгких грузовиков и фургонов | Light Truck and Van Radial Tires (Natalya Rovina) |
| слишком лёгкий руль | vague steering (Pirvolajnen) |
| способность к лёгкому пуску в ход | startability |
| шина для лёгких грузовиков и универсальных пассажирских автомобилей | light truck tire (Toyota sashkomeister) |
| шина для лёгких грузовиков и универсальных пассажирских автомобилей | LT tire (Toyota sashkomeister) |
| шины для лёгких грузовиков и фургонов с нейлоновым кордом | Light Truck and Van Bias Tires (Natalya Rovina) |
