лёгкое – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing лёгкое | all forms | exact matches only

Russian	English
анизотропия типа "лёгкая плоскость"	planar anisotropy
астроориентатор с лёгким защитным экраном	light shield/star tracker
бетон с лёгким заполнителем	lightweight aggregate concrete
более лёгкий рез	lighter cut
верхняя мужская сорочка навыпуск типа лёгкого пиджака	shirt jacket
Вид жидкого топлива, особый лёгкий дистиллят	DMX (DMX is a special light distillate intended mainly for use in emergency engines IgBar)
выбор содержания лёгких пусковых фракций бензина в зависимости от сезона	seasonal balancing
выпускать лёгкие фракции нефти в атмосферу	weather off oil (из хранилища)
выпускать лёгкие фракции нефти в атмосферу из хранилища	weather off oil
диапазон лёгкой нагрузки	light load range
железобетон на лёгких заполнителях	lightweight aggregate reinforced concrete
залежь лёгкой нефти	high-gravity oil pool
застёжка-молния с лёгким ходом	abuse-resistant zipper
застёжка-молния с лёгким ходом	abuse-resistant zip
клапан лёгкой очистки	easy-clean valve (traductrice-russe.com)
ковш для лёгких материалов	light material bucket
ковш для лёгких сыпучих материалов	light-materials bucket
ковш для лёгких сыпучих материалов	light materials bucket
колонна для отгона лёгких фракций	flash tower
колонна для отгонки лёгких фракций	flash tower
колонна для отгонки лёгких фракций	topping tower
комплексная бортовая радиоэлектронной аппаратуры лёгких самолётов	integrated light aircraft avionics system
комплексная радиоэлектронная аппаратура управления оружием лёгких самолётов	integrated light attack avionics system
конструкция из лёгкого сплава	light-alloy structure
крекинг добавочных лёгких углеводородов	extraneous cracking
крекинг-печь для лёгкого крекинга	viscosity breaker
крекинг-печь для лёгкого крекинга	visbreaker (понижающего вязкость нефтепродукта)
куб для отгонки лёгких фракций	stripping still
кузов вагона из лёгких сплавов	light-alloy coach body
лафет лёгкой полевой артиллерийской системы	field carriage
легко отслаивающаяся плёнка	peelable film
легко поддающийся изменениям, преобразованиям, настройке	flexible (Andrey Truhachev)
легкое артиллерийское вооружение	light artillery weapon
легкое в работе рулевое управление	light-touch steering control
легкое загрязнение	benign contamination
легкое касание	light contact
легкое масло	light weight oil
легкое минеральное масло	light mineral oil (Min$draV)
легкое обсыпное убежище	wall shelter
легкое ограждение	light guard group
легкое переправочное имущество	light stream-crossing equipment
легкое проникающее масло	light penetrating oil (Andy)
линия передачи данных в двоичном коде для лёгких самолётов	light aircraft binary information link
лёгкая авария	minor accident
лёгкая авария	low-consequence accident
лёгкая борона	seed harrow
лёгкая вода	ordinary water
лёгкая вода	light water
лёгкая врубовая машина	development machine
лёгкая врубовая машина	kerving machine
лёгкая вспомогательная лебёдка	bigger hoist
лёгкая доплеровская навигационная система	lightweight Doppler navigation system
лёгкая древесно-стружечная плита	low-density wood chipboard
лёгкая ДСП	low-density wood chipboard
лёгкая загрузка	light load
лёгкая закуска	cocktail snack
лёгкая конструкция	lightweight construction
лёгкая конструкция	light construction
лёгкая куртка без подкладки	blouson
лёгкая лесозаготовительная машина	small-scale harvester
лёгкая ложная цель	LMD low-mass decoy
лёгкая металлоконструкция	light-gage construction
лёгкая многоцелевая бортовая система	light airborne multipurpose system
лёгкая нефть	light crude oil
лёгкая нить	light strand (ДНК)
лёгкая оптическая система измерения дистанции промаха	light attack range optical scoring system
лёгкая переносная наковальня	stake
лёгкая плательная ткань в клетку	seersucker
лёгкая плательная ткань крепового переплетения в полоску	seersucker
лёгкая плоскость	planar anisotropy (тип анизотропии)
лёгкая полировка	light polishing
лёгкая полировка	coloring
лёгкая промывка	light washing
лёгкая резина	low-density rubber
лёгкая резина	light rubber
лёгкая рибосомная рибонуклеиновая кислота	light ribosomal ribonucleic acid (lr RNA)
лёгкая свайная опора	light pile pier
лёгкая серия	Light Duty (DKOL фитинги Rossinka)
лёгкая складная сошка	light folding field mount
лёгкая смесь	light blend
лёгкая солнечная батарея	lightweight solar array
лёгкая сольвент-нафта	light naphtha
лёгкая фракция	light fraction
лёгкая фракция	top
лёгкая фракция	float fraction
лёгкая фракция	skim
лёгкая фракция	floating fraction (при обогащении в тяжёлой среде)
лёгкая частица	light particle
лёгкие неметановые углеводороды	light nonmethane hydrocarbons
лёгкие пористые собиратели	lightweight porous inorganics (нефтяного разлива)
лёгкие фракции	lights (Мирослав9999)
лёгкие фракции	light ends
лёгкие фракции отгоняются в первую очередь	lighter fractions distil off first
лёгкий артиллерийский тягач	light artillery tractor
лёгкий бензин	light gasoline
лёгкий бетон	lightweight concrete
лёгкий бетон	pumice concrete
лёгкий бетон	lightweight aggregate concrete
лёгкий бетон	light concrete
лёгкий бомбаж	soft swell (консервных банок)
лёгкий бронеавтомобиль	light armoured car
лёгкий в обращении	no-fuss (Andrey Truhachev)
лёгкий в обращении	fuss-free (Andrey Truhachev)
лёгкий в обслуживании	maintenance-friendly (igisheva)
лёгкий в работе	light-touch
лёгкий в работе	simple-to-operate
лёгкий в техническом обслуживании	maintenance-friendly (igisheva)
лёгкий в эксплуатации	fun to operate (Alex_Odeychuk)
лёгкий ветер	light breeze (2-3 м/с)
лёгкий водитель	light operator
лёгкий водолаз	scuba diver
лёгкий водолаз	skin-diver
лёгкий водолаз	frogman
лёгкий водолазный костюм	frog suit
лёгкий водолазный костюм	wet suit
лёгкий водород	protium
лёгкий водород	ordinary hydrogen
лёгкий водород	light hydrogen
лёгкий гайзоль	light gas oil
лёгкий дистиллят	light distillate (бензин, керосин)
лёгкий для обслуживания	maintenance-friendly (igisheva)
лёгкий для технического обслуживания	maintenance-friendly (igisheva)
лёгкий дуб	light oak
лёгкий железобетон	lightweight reinforced concrete
лёгкий заполнитель	lightweight aggregate
лёгкий защитный костюм	light protective suit
лёгкий изотоп	light isotope
лёгкий ион	light ion
лёгкий каталитический газойль	light catalytic gas oil
лёгкий кирпич	lightweight brick
лёгкий корпус	outer hull
лёгкий корпус гибридной электронной схемы	hybrid electronic light-weight package
лёгкий крекинг	primary cracking
лёгкий крекинг	low-level cracking
лёгкий крекинг для понижения вязкости нефтепродуктов	viscosity breaking
лёгкий лазер	lightweight laser
лёгкий ленточный конвейер	light-duty belt conveyor
лёгкий лигроин	light naphtha
лёгкий материал	light material
лёгкий мезон	light meson
лёгкий металл	lightweight metal
лёгкий металл	weight metal
лёгкий металл	light-weight metal
лёгкий металлический барабан	light-gage drum
лёгкий металлический стук	ping
лёгкий молоток	light hammer
лёгкий монтаж	easy mounting (sarychevaii)
лёгкий мостовой кран	workstation crane (Irina Zavizion)
лёгкий натиск	kiss impression
лёгкий нефтепродукт	high-gravity oil
лёгкий нефтепродукт	light-end oil product
лёгкий нефтепродукт	light-end product
лёгкий переправочно-мостовой парк	light bridge train
лёгкий пулемёт	light automatic gun
лёгкий пуск	easy start
лёгкий режим нагрузки	light load condition
лёгкий режим работы	light work application
лёгкий рез	light cut
лёгкий самолёт	light aeroplane
лёгкий складной стул	camp stool
лёгкий складной стул	camp chair
лёгкий сплав	light metal alloy
лёгкий сплав	lightweight alloy
лёгкий сплав	light alloy
лёгкий туман	mist (в связи с повышенной влажностью воздуха)
лёгкий удар	tip
лёгкий уклон	easy grade
лёгкий флинтглас	light flint
лёгкий химический элемент	light element
лёгкий штрих	light line
лёгкий экипаж	fly
лёгким прикосновением	fingertip control (управляется)
лёгкого типа	low-duty
лёгкое демпфирование	low damping
лёгкое дизельное топливо	high-speed diesel fuel
лёгкое дистиллятное топливо	light fuel oil
лёгкое минеральное масло	claroline (абсорбент в газобензиновом производстве)
лёгкое направление намагничивания	easy direction of magnetization
лёгкое обнажение заполнителя	light exposure of aggregates (вид отделки бетонных поверхностей)
лёгкое пиво	small beer
лёгкое промывание	light washing
лёгкое сооружение	lightweight construction
лёгкое топливо	petroleum fuel (бензин, керосин)
машина для удаления лёгких относов	scratch purifier
мост под лёгкие грузы	light bridge
наносить лёгкие мазки	dab
направление лёгкого намагничивания	easy direction of magnetization
направление лёгкого намагничивания	easy direction
нефтяной газ, содержащий только лёгкие углеводороды	dry gas
обшивка из лёгкого сплава	light-alloy skin
освобождать нефть от лёгких фракций	reduce the oil
особо лёгкий бетон	very light concrete
остаток после отгонки лёгких фракций	topped residuum
ось лёгкого намагничивания	easy axis
отбирать лёгкие фракции	skim
отгон лёгких фракций	forerunning (от нефти)
отгон лёгких фракций под вакуумом	flashing-off
отгонка лёгких фракций	skimming
отгонка лёгких фракций	topping
отгонка лёгких фракций	flashing-off
отгонка лёгких фракций	predistillation
отгонка лёгких фракций под вакуумом	vacuum topping
отгонка лёгких фракций с помощью адсорбента	adsorption stripping
отгонять лёгкие фракции	top
отгонять лёгкие фракции	reduce
отгонять лёгкие фракции	skim
отожжёный лист с лёгким налётом оксидов	blue sheet
охлаждаемый лёгкой водой реактор с тяжеловодным замедлителем	pressurized light water cooled heavy water moderated reactor
очень лёгкий	benign and slight (конструкция из двух синонимичных слов переводится одним общим усилением Litans)
патрон с лёгкой пулей	light bullet cartridge
переносная лёгкая наковальня	stake
печь лёгкого крекинга	viscosity breaking furnace
плоскость лёгкого скольжения	plane of easy slip
погон, разбавленный более лёгким погоном	cut black product
ползучесть при облучении лёгкими ионами	light ion irradiation creep
поршень из лёгкого сплава	lightweight piston
приборный контейнер с радиоэлектронной аппаратурой для лёгких разведывательных вертолётов	light observation helicopter avionics package
промышленный лёгкого режима работы	light duty commercial
Простая интеграция, лёгкая интеграция	Easy integration (Speleo)
процесс улетучивания лёгких компонентов	inspissation
пухлая лёгкая бумага	bulking paper
работа в лёгком режиме	light duty work
самый лёгкий вид для обнаружения	easiest variant for detection (Konstantin 1966)
система лёгкого скольжения	easy slip system
смешивать мазут с более лёгкими фракциями	cut back residual oil with a lighter cutter stock
смешивать мазут с более лёгкими фракциями	blend residual oil with a lighter cutter stock
специалист по двигателям лёгкой посадки	retrofire officer
спортивное легкое пальто покроя "рубашка"	shirtcoat
тонкая лёгкая ткань	tissue
убежище лёгкого типа	light shell-proof shelter
убежище лёгкого типа	hasty shelter
установка для каталитического крекинга лёгких остаточных фракций	catalytic light ends unit
установка для отгона лёгких фракций	topping plant
циклотронный резонанс лёгких дырок	light-hole resonance
широкая фракция лёгких углеводородов	natural gas liquid
шкала для лёгкой пули	light bullet scale
эксплуатация в лёгком автомобильном режиме работы	light duty automotive type application

Get short URL