DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing лясы | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.выманить что-л. лясамиtalk out
gen.лясы точитьchatter (ORD Alexander Demidov)
idiom., inf.лясы точитьshoot the breeze (Alexander Demidov)
slangлясы точитьchew the fat ("Man, I love that Friday night when after the hard day I may just sit with you and chew the fat over the cup of coffee". == "Обожаю вечером в пятницу вот так посидеть с тобой за чашкой кофе и просто поболтать", - говорит Холдуину комиссар, сидя в кафе после окончания работы и покуривая сигарету.)
gen.лясы точитьchew the fat (Alexander Demidov)
gen.лясы точитьtalk idly (ORD Alexander Demidov)
gen."лясы точить"chew the fat
gen.они своими лясами выманили у него тридцать франковthey talked him out of thirty francs
Gruzovik, inf.поточить лясыtalk idly
Gruzovik, inf.поточить лясыchatter
inf.точить лясыchinwag
inf.точить лясыhave a bull session (VLZ_58)
slangточить лясыrun down some lines (VLZ_58)
idiom.точить лясыhave a chin wag (Yeldar Azanbayev)
idiom.точить лясыshoot the shit (Yeldar Azanbayev)
brit.точить лясыhave a natter (Anglophile)
inf.точить лясыbullshit (VLZ_58)
inf.точить лясыchew the rag (Anglophile)
gen.точить лясыgab
gen.точить лясыwag one's tongue (Anglophile)
Игорь Мигточить лясыbabble
inf.точить лясыchew the fat (Anglophile)
inf.точить лясыshoot the bull (breeze VLZ_58)
gen.точить лясыprattle (Telecaster)
gen.точить лясыchatter (Anglophile)
gen.точить лясыtalk idly (Anglophile)