 |
| Russian | English |
| авантюрно-любовный | adventurous-love (относящийся к приключенческим и любовным художественным произведениям) |
| автор любовных романов | romantic novelist (Скоробогатов) |
| аналог понятия "любовный "женский" роман | mills & boon books (raveena2) |
| любовная лирика | love poems |
| любовная поэма | love poem |
| любовное стихотворение | love poem |
| любовные стихи | love poetry (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| "Любовный напиток" | The Love Potion (1832, опера Донателло) |
| любовный роман | harlequin novel ("Harlequin Enterprises Ltd." – крупное канадское издательство, занимающееся публикацией романс-новелл Marina Lee) |
| сочинять любовные стихи | pen love poetry (theguardian.com Alex_Odeychuk) |