любимый – phrases

Terms for subject Idiomatic containing любимый | all forms | exact matches only

Russian	English
безумно любить	be head over heels (The couple is still head over heels after many years of marriage. VLZ_58)
бог любит троицу	third time's the charm (SergeiAstrashevsky)
любимое занятие	line of country (профессиональное Aleksei Svetailo)
любимый конёк	soapbox (как часть выражения "оседлать своего любимого конька" и производных от него: Once Grandpa got on his soapbox about the local election, I found an excuse to slip out of the room. • He's been on his soapbox all day about the new football coach. 4uzhoj)
любимый человек	apple of someone's eye (Interex)
любить до потери пульса	love to bits (Yeldar Azanbayev)
любить до потери сознания	love to bits (Yeldar Azanbayev)
любить заниматься цветами, копаться в саду. Уметь правильно и хорошо ухаживать за цветами и растениями в саду, что они растут здоровыми и не гибнут	have green fingers (Tanya26)
любить приключения	be no stranger to adventure (sankozh)
любить что-то	shape of one's heart (bigmaxus)
одного полёта птицы любят стаями водиться	birds of a feather flock together (Гевар)
оседлать своего любимого конька	get on one's hobby-horse (Wakeful dormouse)
оседлать своего любимого конька	get on one's soapbox (Once Grandpa got on his soapbox about the local election, I found an excuse to slip out of the room. 4uzhoj)
оседлать своего любимого конька	mount one's favorite hobbyhorse (Сomandor)
сесть на любимого конька	get on a hobby-horse (Don't mention tax or Bernard'll get on his hobby-horse again. Wakeful dormouse)
сильно любить	be infatuated (Taras)
сильно любить	be head over heels in love (тж. см. be infatuated with Taras)
смерть и пословицы любят краткость	death and proverbs love brevity (Yeldar Azanbayev)
страстно любить	be head over heels in love (кого-либо; тж. см. care much Taras)
страстно любить	be infatuated (тж. см. be infatuated with Taras)

Get short URL