 |
| Russian | English |
| любимый конёк | fair game ("На! Commish, they again write about you in the paper! It looks you are actually turning out to be the fair game of our journals!" == "Xa! Комиссар! - кричит радостно сержант Холдуин, размахивая свежим номером 'Нью-Йорк Таймс'. - Кажется, Вы становитесь излюбленной темой наших журналистов!" - "Главное, чтобы не карикатуристов", - бурчит в ответ Ле Пешен, который тем не менее польщён тем, что про его удачный выигрыш в лотерее написала такая крутая газета.) |
| любимый молодой человек | big moment |
| любимый молодой человек | moment |
| любимый участник в мальчуковой поп-группе | bias (тот, чей ты фанат, и ради которого фанатеешь по всей группе kraynova_o@mail.ru) |
| любимый фильм | fave rave |
| любимый фильм | fave |
| любимый человек | main man (Shakermaker) |
| любимый человек | baby |
| любимый человек, с которым постоянно встречаешься | date mate |
| непослушный, но любимый ребёнок | stinker |