Russian | English |
канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ | Class IV cable television channel |
кинофильм, снятый на киноплёнку, видеоленту или на другой носитель с помощью кинокамер, видеокамер или любой комбинацией съёмочных средств, методов или аппаратуры для показа в кинотеатрах или в подобных демонстрационных залах, плата за просмотр которого взимается со зрителей | theatrical motion picture |
любая аппаратура для подачи сигнала в другую аппаратуру | input unit (модемы, клавиатура, проигрыватели, дисководы и т.п.) |
любая аппаратура для подачи сигнала в другую аппаратуру | input device (модемы, клавиатура, проигрыватели, дисководы и т.п.) |
любая клавиша при нажатии позволяющая другим клавишам повторять их функции пока они нажаты | repeat key |
любая характеристика радио- или ТВ-программы, отличающая её от других подобных программ | gimmick |
любой переход от одного кадра к другому, показывающий один и тот же объект или одного исполнителя | match cut |
любой экран, сетка, кожух или другая структура, предназначенные для снижения влияния электрических или магнитных полей на объекты, размещённые за или внутри экрана | shield |
любые вариации в соотношении между синхроимпульсами и другой информацией, записанной на ленте | timebase errors |
любые вариации в соотношении между синхроимпульсами и другой информацией, записанной на ленте | timebase error |
математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой подсистеме | transfer function |
математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой системе | transfer function |
набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением | application programming interface |
набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением | application program interface |
передавать информацию от одного устройства к другому через любую среду | transmit (to, например, радио, кабель, проводная линия и др.) |
передача, при которой временной интервал, разделяющий любые два значащих момента в последовательных сигналах, необязательно связан с временным интервалом, связывающим любые два других значащих момента | anisochronous transmission |
предварительно подготовленный сигнал, передаваемый в студию или любой другой источник вещательной программы, вводимый в нормальный ход программы | order signal |
радиосеть, в которой любая станция может вести связь с другой станцией без получения разрешения от станции управления | free net |
сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
сеть связи, в которой любой абонент может соединяться с любым другим абонентом | switched network (например, общественная коммутируемая телефонная сеть) |
система, содержащая один или несколько многопозиционных переключателей, обеспечивающих соединение одного или нескольких проводников с любым другим проводником | selector switch system |
технология, обеспечивающая доступ в Internet с мобильного телефона или любого другого беспроводного устройства | wireless application protocol |
устройство хранения данных, подключаемое к сети как любой другой узел | network attached storage |