льва – phrases

Terms for subject Proverb containing льва | all forms | exact matches only

Russian	English
дома каждый пес чувствует себя львом	every dog is a lion at home
дёргать льва за хвост	wake a sleeping dog
живая собака лучше мёртвого льва	a live dog is better than a dead lion
живой пёс лучше мёртвого льва	a living dog is better than a dead lion
лучше быть головой кошки, чем хвостом льва	better be the head of a dog, than the tail of a lion
лучше быть головой кошки, чем хвостом льва	better be the head of a dog than the tail of a lion (дословно: Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва. Смысл: лучше быть первым среди простых людей, чем последним среди знатных или богатых)
лучше быть головой собаки, чем хвостом льва	better be the head of a dog than the tail of a lion (смысл: лучше быть первым среди простых людей, чем последним среди знатных или богатых)
мёртвого льва и зайцы за бороду дёргать могут	hares may pull dead lions by the beard
напасть на льва в его логове	beard the lion in his den
раненный насмерть и на льва бросается	even a worm will turn (также: загнанная в угол крыса бросается на льва; Even the humblest will strike back if harassed or imposed upon too far. (The Oxford Dictionary of Proverbs) mikhailS)

Get short URL