Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Terms
for subject
Informal
containing
лучше не
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
за эту цену
лучше не
найдёте
great value for money
(
trtrtr
)
лучше мне этого не говорить
I'd rather not say
(
Dyatlova Natalia
)
лучше не
бывает
never better
(
elisevin
)
лучше не
бывает
at its finest
(
Val_Ships
)
лучше не
бывает
as good as you can get
(The place is as good as you can get.
4uzhoj
)
лучше не
бывает
best of all
(
Val_Ships
)
лучше не
бывает
ever
(
Thanks! You're the best mom ever!
ART Vancouver
)
лучше не
бывает!
awesome possum
(
Aly19
)
лучше не
надо
A Number one
(амер.:
...he will turn out an A Number one job. – ...листовку он напишет – лучше не надо. (C. Гейм "Крестоносцы")
Bobrovska
)
лучше не
надо
better not
(
алешаBG
)
лучше не
найти
as good as you can get
(I reckon the place is as good as you can get.
4uzhoj
)
лучше не
связываться с
you don't mess with
("They may be able to mess with Texas but they can't mess with Alberta." (AB Premier Rachel Notley) С Альбертой лучше не связываться / не шутить – можно крупно пожалеть
ART Vancouver
)
лучше не
скажешь
that's the best way to put it
(
SirReal
)
лучше не
скажешь
that's the best way to say it
(
SirReal
)
Лучше от этого мне не становится
it doesn't make me feel better
(
dimock
)
мне от этого
лучше не
становится
it doesn't make me feel better
(
dimock
)
не волнуйтесь, вам станет лучше
we'll make you all better
(
ad_notam
)
сам не лучше
that's rich, coming from you
("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее"
pelipejchenko
)
сам не лучше
that's a bit rich coming from you
("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее"
pelipejchenko
)
тебе
лучше не
you don't want to
(делать что-либо
Damirules
)
тебе
лучше не
знать
you don't want to know
(
Andy
)
"Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!"
look into your collar
(
sunshine_russia
)
этот не лучше любого другого
this one is as good as any
(
Val_Ships
)
я бы не смог сказать лучше
I couldn't have said it better myself
(
SirReal
)
я бы не смог сказать лучше
my thoughts exactly
(
SirReal
)
Get short URL
