| Russian | English |
| вести переговоры с целью добиться лучших условий | bargain for better conditions |
| выжидание лучших условий в последующем | the expectation of getting better terms at a later period (A.Rezvov) |
| выработка на лучших предприятиях | best-practice labor productivity |
| давать лучшие результаты | yield better outcomes (A.Rezvov) |
| дать лучшие результаты | yield better outcomes (A.Rezvov) |
| добиваться лучших условий во время переговоров | bargain for better conditions |
| иметь лучшие шансы | have the inside track (напр., на получение подряда) |
| лучшая часть урожая | top of the crop |
| лучше всего соответствовать наблюдаемым фактам | come nearest to the observed facts (A.Rezvov) |
| лучше по качеству, чем образец | superior in quality to the sample |
| лучше понять | develop expertise (Пример: "Miltton recruits Johannes Schulman to further develop expertise of capital markets and company reorganisations in communications." eng-rus-eng) |
| лучше приспосабливаться | be better at adjusting to (к чем-либо A.Rezvov) |
| лучше проинформировать участников общественной дискуссии | have a more informed public discussion (A.Rezvov) |
| лучшее обслуживание покупателя как средство конкурентной борьбы | competition by service |
| лучшее предложение | higher bid |
| лучшие бизнес-практики | Business Best Practices (BBP Есенжан) |
| лучший в отрасли | industry-leading (YelenaPestereva) |
| лучший по качеству, чем образец | superior in quality to the sample |
| лучший экспонат | star exhibit |
| максимально лучшие условия | peak condition |
| по обусловленной цене или лучше | at or better |
| показ в лучшем виде по сравнению с действительностью | window dressing |
| предлагающий лучшую цену | best bidder (Alex Lilo) |
| приказ клиента биржевому брокеру продавать по лучшей цене после её снижения до определённого уровня | stop loss order |
| приказ клиента брокеру совершить сделку по указанной или лучшей цене | at or better |
| сделавший лучшее предложение | best bidder (лицо, предложившее лучшую цену по сравнению с конкурентами; в обычно аукционе это участник, предложивший наибольшую цену, в обратном аукционе – участник, предложивший наименьшую цену Alex Lilo) |
| сторона, выступившая с лучшим предложением | best bidder (Alex Lilo) |
| страны, институты которых лучше обеспечивают исполнение контрактов | countries with better contract-enforcement institutions (A.Rezvov) |
| тот, кто предложил лучшую цену | best bidder (Alex Lilo) |
| упущенная возможность заключить сделку по лучшей цене | missing the market |
| уровень выработки, достигнутый на лучших предприятиях | best-practice standard |
