 |
| Russian | English |
| конкурс на лучшее правописание | spelling bee |
| конкурс на лучшее правописание | spelldown |
| лучшее время | prime time ("прайм-тайм"; время телевизионных передач, когда число телезрителей является наибольшим, а телевизионные станции продают рекламное время по самым высоким ставкам. В США – с 20 час. до 23 час. (по воскресеньям – с 19 час. до 23 час.) ssn) |
| ЛУЧШЕЕ – ЛУЧШИМ | the best of the best (rechnik) |
| ЛУЧШЕЕ ЛУЧШИМ | the best of the best (rechnik) |
| поставить одного в лучшее положение по сравнению с другим | say turkey to one and buzzard to another |
| самое лучшее, что можно сделать | the best one can do (Val_Ships) |