| Russian | English |
| в открытое окно лился лунный свет | the moonshine came streaming in through the open window |
| возраст лунных пород | age of lunar rocks |
| гроза прошла, и капли дождя искрились в лунном свете | the storm had passed, and moonlight made the raindrops sparkle |
| движение под действием солнечного и лунного притяжений | lunisolar motion |
| если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли | if one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth |
| её лицо время от времени освещалось лунным светом | her face glimpsed now and then in the moonlight |
| её лицо, мерцающее в лунном свете, когда она поворачивала или поднимала его, притягивало его взор | her face, glimpsed now and then in the moonlight as she turned it or lifted it a little, had a fascination which kept his eye (W. D. Howells) |
| зайцы убегали по залитой лунным светом открытой местности | the hares had chevied over the moonlit open |
| исследование лунной поверхности | lunar reconnaissance |
| истинные лунные сутки | apparent lunar day |
| лунная кора | Moon crust |
| лунная орбита | moon orbit |
| лунная плайя | lunar playa (относительно небольшая ровная площадка на поверхности Луны) |
| лунная порода основного состава, характерная для лунных морей | marebase |
| лунная слепота лошадей | lunar blindness |
| лунно-солнечная суточная волна | luni-solar diurnal wave |
| лунное гало | lunar halo |
| лунное море | lunar mare sea |
| лунный глобус | lunar globe |
| лунный кратер | rille pit |
| лунный кратер | rill pit |
| лунный кратер большого диаметра и с плоским дном | ring plain |
| лунный крест | lunar cross |
| лунный ландшафт | moonlit scene |
| лунный ландшафт | lunar landscape |
| лунный лик | the man in the moon |
| лунный лик | man in the moon |
| лунный месяц | lunar month (от новолуния до новолуния) |
| лунный ореол | lunar aureole |
| лунный пейзаж | moonlit scene |
| лунный реголит | lunar regolith |
| лунный свет придаёт очарование пейзажу | the moonlight lends enchantment to the landscape |
| лунный экспедиционный модульный отсек | lunar excursion module |
| мы наблюдали частичное лунное затмение | we witnessed a partial shadowing of the moon |
| начала солнечного и лунного годов совпадают каждые 13 лет | the beginning of the solar and lunar years coincided every 13 years |
| ночь ясна, лунный свет очень ярок | the night is the moonlight is very print |
| ночь ясна, лунный свет очень ярок | the night is print, the moonlight is very print |
| он окунулся в сияние лунного света | he robed himself in moonlight |
| основная лунная волна | principal lunar wave |
| отражение от лунной поверхности | moonbounce (используемое в радиолюбительской связи) |
| прогуливаться при лунном свете | go for a walk in the moonlight |
| равнина с рельефом типа лунных цирков или кратеров | lunar walled plain |
| тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск | a thin shred of cloud was racking across the moon's disk |
