Subject | Russian | English |
agric. | американский лось | moose (Alces alces americanus) |
gen. | американский лось | moose |
names | Бонар Ло | Bonar Law |
Makarov. | бык лося | male elk |
Makarov. | бык лося | bull elk |
hydrobiol. | европейский лось | moose (Alces alces L.) |
gen. | еженедельный сборник судебных решений "Уикли Ло Рипортс" | Weekly Law Reports (4uzhoj) |
inf. | здоровенный лось | big fellow (ART Vancouver) |
jarg. | здоровый, как лось | built like a Mack Truck (Mec) |
rel., cath. | Иоанн Батист Ло Тининь | St. John Baptist Luo Tingying (collegia) |
leath. | кожа американского лося тор щётка | moose |
leath. | кожа из шкуры лося | elk leather |
anim.husb. | кожа из шкуры лося | deer leather |
leath. | кожа лося | elk |
leath. | кожа лося | buckdeer |
progr. | ЛО-автомат | linear bounded automaton (линейно ограниченный ssn) |
progr. | ЛО-автомат | linear-bounded automaton (линейно-ограниченный ssn) |
gen. | Ло Гуаньчжун | Luo Kuan-chung (кит. писатель 14 в.) |
gen. | Ло Гуаньчжун | Luo Guan Zhong (кит. писатель 14 в.) |
gen. | Ло Гуаньчжун | Lou Guan Zhong (кит. писатель 14 в.) |
gen. | Ло Спаньоло | Lo Spagnuolo (прозвище ит. художника Дж.М. Креспи) |
geogr. | Ло-Эспехо | Lo Espejo (коммуна в Чили makhno) |
anim.husb. | лось американский | moose (Alcesalcesamericanus) |
mamm. | лось американский | moose (Alces americana) |
anim.husb. | лось обыкновенный | elk (Alces alces) |
Makarov. | лось-самец | male elk |
anim.husb. | лось-самец | bull moose (comment by ART Vancouver: подтверждаю, термин применяется в Канаде: "... one of the animals did make an appearance, but displayed atypical behavior, as if spooked by something. Indeed, the large bull moose ran off in apparent fear." (mysteriousuniverse.org)) |
Makarov. | лось-самец | bull elk |
Makarov. | лось-самец называется bull | a male elk is a bull |
Makarov. | лось-самка называется cow | a female elk is a cow |
nautic. | лось-штаг | jackstay |
nautic. | лось-штаг | jack rod |
nautic. | лось-штаг | strut stay |
nautic. | лось-штаг | preventer stay |
rel., cath. | Марта Ван Ло Маньдэ | St. Martha Wang Luo Mande (collegia) |
leath. | мех лося | elk |
Makarov. | нарушение баланса микроэлементов у лосей | trace element imbalance in moose |
proverb | от лося – лосята, от свиньи – поросята | like begets like |
fin. | поймать лося | hunt a loss (Анна Ф) |
forestr. | разбиватель листовых полуфабрикатов Хи-ло | hi-lo pulper |
Makarov. | самец лося | male elk |
Makarov. | самец лося | bull elk |
zool. | серьга лося | dewlap (мягкий кожистый вырост под горлом, достигающий 25—40 см: Под горлом мягкий кожистый вырост («серьга»), достигающий 25—40 см. • Both male and female moose have a dewlap or bell, which is a fold of skin under the chin. wikipedia.org, wikipedia.org Calanus) |
zool. | стадо лосей | gang (a group of elks Peri) |
shipb. | судно типа Ло-ло | Lo-Lo ship (Судно работающее по принципу ввоз/вывоз (load on load off) – судно у которого ввоз и вывоз груза производится с помощью автопогрузчиков Natalya Rovina) |
shipb. | судно типа Ро-Ло | Rо-Lo ship (судно с горизонтальным
способом обработки груза с укладкой груза на палубу: wheeled on and load
off on the deck Natalya Rovina) |
law | "Уикли Ло Рипортс | Weekly Law Reports (WLR; "Еженедельные судебные отчёты", юр., брит. //// ... наряду с этим публикуются также "Еженедельные судебные отчёты". "Всеанглийские судебные отчёты", "Судебные отчёты по Северной Ирландии" и другие издания частного характера. /Энциклопедия юриста. М., 2005 Игорь М) |
Игорь Миг, law | "Уикли Ло Рипортс" | Weekly Law Reports (WLR ||| "Еженедельные судебные отчёты", юр., брит. //// "... наряду с этим публикуются также "Еженедельные судебные отчёты". "Всеанглийские судебные отчёты", "Судебные отчёты по Северной Ирландии" и другие издания частного характера". => Энциклопедия юриста. М., 2005) |
avia. | "Уикли Ло Рипортс" | Weekly Law Reports (WLR || "Еженедельные судебные отчёты", юр., брит. //// "... наряду с этим публикуются также "Еженедельные судебные отчёты". "Всеанглийские судебные отчёты", "Судебные отчёты по Северной Ирландии" и другие издания частного характера". => Энциклопедия юриста. М., 2005 Игорь) |
gen. | Фредерик Ло Олмстед | Frederick Law Olmsted (амер. ландшафтный архитектор) |
leath. | шкура американского лося | moose |
leath. | Шкура взрослого лося | Elk skin (вид кож.сырья stajna) |
leath. | шкура лося | elk |
names | Эндрю Бонар Ло | Andrew Law (Лоу, англ. гос. деятель (род. в Канаде), премьер-мин. Великобритании (1922 — 23), лидер конс. партии) |
names | Эндрю Бонар Ло | Andrew Bonar (1858 — 1923, Лоу, англ. гос. деятель (род. в Канаде), премьер-мин. Великобритании (1922 — 23), лидер конс. партии) |
names | Эндрю Бонар Ло | Andrew Bonar Law (1858 — 1923, Лоу, англ. гос. деятель (род. в Канаде), премьер-мин. Великобритании (1922 — 23), лидер конс. партии) |