| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный комплект локационного оборудования фирмы "Хьюз" | Hughes emergency locator pack |
| telecom. | автоматический локационный искатель повреждения | automatic fault finder |
| Makarov. | акустическая локационная станция | sound radar |
| fish.farm. | Глобальная локационная система | Global Positioning System (GPS; ГЛС) |
| fish.farm. | Глобальная локационная система | Global Positioning System |
| fish.farm. | Глобальная локационная система | GPS |
| forestr. | Глобальная локационная система | GPS Global Positioning System |
| quant.el. | голограмма локационных сигналов | radar hologram |
| avia. | дальняя приводная локационная станция с маркером | locator outer with marker |
| robot. | данные, полученные от локационного датчика | location data |
| tech. | комплектное локационное оборудование | unit location equipment |
| mil. | лазерная локационная система | laser locator |
| quant.el. | лазерная локационная система | ladar system |
| laser. | лазерно-локационное наблюдение | laser-ranging observation |
| survey. | лазерно-локационный батиметр | bathimetric lidar (MichaelBurov) |
| survey. | лазерно-локационный батиметр | bathymetric lidar (MichaelBurov) |
| astronaut. | лазерный локационный высотомер | laser radar altimeter |
| astrol. | локационная астрология | locational astrology (приписывает специфические астрологические влияния различным местностям collegia) |
| non-destruct.test. | локационная группа | location group (Lubovj) |
| mech. | локационная система | location system |
| robot. | локационная система робота | robot location sensing system (система очувствления робота, обеспечивающая дистанционное обнаружение и определение местоположения или удалённости объектов внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| phys. | локационное звуковидение | acoustic radar imaging |
| quant.el. | локационное изображение | radar trace |
| quant.el. | локационное изображение | radar image |
| fish.farm. | локационное оборудование | position-fixing aids |
| automat. | локационное сканирующее устройство | proximity scanner (напр., лазерное) |
| Makarov. | локационное сканирующее устройство | proximity scanner (напр., лазерное) |
| house. | локационное сопровождение | lidar tracking |
| quant.el. | локационное сопровождение | radar tracking |
| gen. | локационные установки | locating devices (ABelonogov) |
| mech. | локационный датчик | location sensor |
| telecom. | локационный искатель повреждения | fault locator finder |
| quant.el. | локационный маяк | racon |
| telecom. | локационный метод | location method |
| railw. | локационный прибор | tracking apparatus |
| robot. | локационный сенсор | range sensor (датчик внешней информации, преобразующий измеряемые расстояния до объектов внешней среды в сигналы, пригодные для обработки в локационной системе робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | локационный сенсор | location sensor |
| quant.el. | мёртвая зона локационной станции | radar shadow |
| telecom. | неавтоматический локационный искатель повреждения | nonautomatic fault finder |
| quant.el. | область локационной тени | radar shadow |
| avia. | оптико-локационная станция | optical locating station (Киселев) |
| avia. | оптико-локационная станция | optical locating system (Киселев) |
| avia. | оптико-локационная станция | optical locator system (Киселев) |
| avia. | оптико-локационная станция | optical locator station (Киселев) |
| avia. | оптико-локационная станция | infrared search and track (Hersir) |
| mil., avia. | оптическая локационная система | light detection and ranging (system) |
| mil., avia. | оптическая локационная система | light detecting and ranging (system) |
| mil., avia. | оптическая локационная система | light detecting and ranging (system) |
| quant.el. | оптическая локационная система | lidar system |
| avia. | подводный локационный буй | underwater locator beacon |
| quant.el. | приёмник предупреждения о локационном облучении | radar-warning receiver |
| avia. | средняя приводная локационная станция с маркером | locator middle with marker |
| O&G, casp. | указатель уровня жидкости с локационным зондированием уровня | level transmitter radar (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | указатель уровня жидкости с локационным зондированием уровня | radar type level gauge (резервуар СПГ) |
| mil., avia. | усовершенствованная акустическая локационная система | improved acoustic locator system |
