| Russian | English |
| абонентский пункт локальной связи | LUT |
| адаптер локальной вычислительной сети | Ethernet adapter (starlink.com Alex_Odeychuk) |
| адаптер локальной сети | LAN adapter |
| адрес широковещательной локальной сети | LAN broadcast address |
| анализатор производительности локальной сети | LPA |
| анализатор производительности локальной сети | LAN performance analyzer |
| анализатор пропускной способности локальной сети | LPA |
| анализатор пропускной способности локальной сети | LAN performance analyzer |
| архитектура администрирования локальных сетей | LAN Administration Architecture |
| архитектура администрирования локальных сетей | LAA |
| архитектура безопасности локальной сети | LAN security architecture |
| асинхронный параллельный радиальный интерфейс локального подключения | BS4421 interface |
| Ассоциация локальных сетей | LAN Association |
| беспроводная локальная сеть | wireless LAN |
| блок доступа к локальной сети | LAU |
| блок доступа к локальной сети | LAN access unit |
| в локальной вычислительной сети | on a local network |
| в локальной или облачной среде | on-premises or in the cloud (Alex_Odeychuk) |
| в локальной системе | on the local system |
| в локальной среде | on premises (Alex_Odeychuk) |
| в локальной среде | on-premises (Alex_Odeychuk) |
| в масштабах локальной вычислительной сети | local area network (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| в масштабах локальной вычислительной сети | LAN (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| виртуальная локальная сеть | VLAN |
| виртуальная локальная сеть | virtual local area network |
| виртуальная частная локальная сеть | Virtual Private LAN Service (Лена55) |
| виртуальная частная локальная сеть | VPLS (Лена55) |
| временный протокол локального управления | Interim Local Management Interface (Протокол сигнализации и адресации ATM Forum) |
| выгрузить локальные файлы на сервер | upload local files to the server (Technical) |
| выполнить команду на локальной машине | run a command on the local machine (Alex_Odeychuk) |
| выполнить команду с локальной машины | run a command from your local machine (Alex_Odeychuk) |
| выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером | perform the test from your local machine to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| высокоскоростная магистральная виртуальная локальная сеть | HSBN (High-Speed Backbone Network; Инструкция по эксплуатации "Multimedia Messaging Service Center 3.1" компании "Comverse" Serega1_80) |
| групповой адрес локальной сети | LAN group address |
| двухкабельная широкополосная локальная сеть | dual-cable broadband LAN |
| Домашняя локальная сеть | HAN (Home Area Network jacob233) |
| драйвер локальной сети | LAN driver |
| идентификатор клиента эмуляции локальной сети | LEG-ID |
| идентификатор клиента эмуляции локальной сети | LAN emulation client identifier |
| иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть | hierarchical integrated local area network (abbr. HILAN) |
| иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть | HILAN (hierarchical integrated local area network) |
| индивидуальный адрес локальной сети | LAN individual address |
| интегральная локальная сеть | ILAN |
| интегральная локальная сеть с иерархической структурой HIMIB интегрированная административная база данных об аппаратных средствах HIOM высокоскоростной модуль ввода-вывода HIPPI высокоскоростной параллельный интерфейс | HILAN |
| интегрированная оптическая локальная сеть | LION |
| интегрированная оптическая локальная сеть | local integrated optical network |
| интегрированный протокол локального управления | Integrated Local Management Interface (Предложенная ATM Forum временная спецификация функций управления между пользователем и частной или публичной сетью, а также между частными и публичными сетями. Этот протокол основан на ограниченном подмножестве SNMP capabilities) |
| интерфейс локального управления | local management interface (в сети) |
| интерфейс локального управления | LMI |
| инфракрасный порт для связи с локальной сетью | Infrared net link |
| канал локальной сети | LAN channel |
| каталог локальной сети | LAND |
| каталог локальной сети | Local Area Network Directory |
| клиент эмуляции локальной сети | LEC |
| клиент эмуляции локальной сети | LAN emulation client |
| кольцевая локальная сеть | network ring |
| кольцевая локальная сеть с квантованной передачей | SRN |
| кольцевая локальная сеть с квантованной передачей | slotted-ring network |
| коммутатор локальной сети | LAN switch (ака "свитч" 'More) |
| коммутация локальных сетей | LAN switching |
| ЛВС, локальная сеть | Local area network (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| локальная база данных | local database |
| локальная вычислительная сеть | local network (Alex_Odeychuk) |
| локальная группа пользователей | LUG |
| локальная группа пользователей | Local User Group |
| локальная консоль | local console |
| локальная линия | local line |
| локальная магистраль | local highway |
| локальная маршрутизация | local routing |
| локальная машина | local system (Alex_Odeychuk) |
| локальная одночастотная сеть | local SFN (key2russia) |
| локальная операционная сеть | local operational network |
| локальная операционная сеть | LON |
| локальная ОЧС | local SFN (key2russia) |
| локальная распределённая сеть | LDN |
| локальная распределённая сеть | local distributed network |
| локальная распределённая сеть | logical distributed network |
| локальная сеть Ethernet | Ethernet |
| локальная сеть | Local Area Network (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| локальная сеть | Local area network (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть) |
| локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами | OSLAN |
| локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами | open system local area network |
| локальная сеть интегрального обслуживания | ISLAN |
| локальная сеть интегрального обслуживания | integrated service local area network |
| локальная сеть, использующая протокол TCP / IP | TCP/IP TCP/1P LAN |
| локальная сеть кольцевого типа | TRN |
| локальная сеть малого и среднего быстродействия | low-medium rate LAN |
| локальная сеть множественного доступа с контролем носителя | CSMA network |
| локальная сеть на основе RS-232 | LAN software link |
| локальная сеть на основе RS-232 | LAN link |
| локальная сеть основной полосы частот | baseband LAN |
| локальная сеть ПК | PLAN |
| локальная сеть ПК | PC LAN |
| локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем | FOLAN |
| локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем | fiber optic local area network |
| локальная сеть с волоконнооптическими линиями связи | FOLAN |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber optic LAN |
| локальная сеть с маркёрной шиной | token-bus network |
| локальная сеть с маркёрной шиной | TBN |
| локальная сеть с маркёрным кольцом | Token Ring network |
| локальная сеть с модулированной передачей | ISDN broadband LAN |
| локальная сеть с модулированной передачей | baseband LAN |
| локальная сеть с персональными компьютерами | PLAN |
| локальная сеть с персональными компьютерами | personal local area network |
| локальная сеть с присоединёнными ресурсами | ARCnet (attached resource computer network) |
| локальная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computer network (abbr. ARCnet) |
| локальная сеть с прямой передачей | BLAN (baseband local area network) |
| локальная сеть с прямой передачей | baseband local area network (abbr. BLAN) |
| локальная сеть среднего быстродействия | medium rate LAN |
| локальная сеть среднего и высокого быстродействия | medium-high rate LAN |
| локальная шина VESA | VESA |
| локальная шина VESA | VESA Local Bus |
| локальная шина VESA | VLB |
| Локально хранимые флеш-объекты | Flash Local Stored Objects (Баян) |
| локальное периферийное оборудование | local peripheral equipment |
| локальные ресурсы | local resources |
| локальные сети высокого быстродействия | high rate LAN |
| локальный абонентский пункт | local station |
| локальный виртуальный протокол | local virtual protocol |
| локальный идентификатор | local ID (Alex_Odeychuk) |
| локальный идентификатор сеанса | local session Identifier |
| локальный компьютер | local system (Alex_Odeychuk) |
| локальный компьютер | local host (Alex_Odeychuk) |
| локальный контекст | local scope |
| локальный пакет | local batch |
| локальный прокси-сервер | Local Proxy (su) |
| локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | local distributed network |
| локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | LDDI |
| локальный распределённый интерфейс передачи данных | LDDI |
| локальный сегмент | Local segment (Сегмент, подключённый непосредственно к концентратору или другому интерфейсу ЛВС) |
| локальный сервер | local hosting (Alex_Odeychuk) |
| локальный сервер | local host (Alex_Odeychuk) |
| локальный файл | local file |
| межсетевой интерфейс эмуляции локальных сетей | LENNI |
| межсетевой интерфейс эмуляции локальных сетей | LAN Emulation Network to Network Interface |
| многоканальная локальная сеть | multichannel LAN |
| многопунктовая передачи по локальной сети | LAN multicast |
| многофункциональная локальная сеть | MSLAN |
| моноканальная локальная сеть | baseband broadcast LAN |
| на базе локальной сети | LAN-based |
| на локальной машине | on the local system |
| на локальном компьютере | on the local system |
| область локального доступа и передачи | LATA |
| область локального доступа и передачи | local access and transport area |
| объединение в локальную сеть | local networking |
| объединение локальных сетей в пределах нескольких зданий | intranetwork |
| одноимённый тип локальной шины в ПК с процессором фирмы Intel | Video Electronics Standards Association |
| одноранговая локальная сеть | peer-to-peer (LAN, соединение двух равноправных устройств (узлов, компьютеров), взаимодействующих непосредственно, без привлечения каких-либо промежуточных устройств, в отличие от соединения типа «хост-терминал» или «главный-подчинённый») |
| одноранговая локальная сеть | peer LAN |
| оконечная станция локальной сети | local end |
| передача в локальной сети | Local Area Transport |
| передача в локальной сети | LAT |
| передача данных в локальной сети | LADT |
| переменная скорость обмена в локальной сети | varying LAN speed |
| по локальной вычислительной сети | over a LAN (Alex_Odeychuk) |
| Подключения по локальной сети | Local Area Connection (tenet.ua bojana) |
| поиск локальных объектов | local search (отображение на дисплее "подключенного автомобиля" объектов местной инфраструктуры: АЗС, гостиниц, парковок и т.д. nikolkor) |
| построение локальной сети | local networking |
| проведение конференций с помощью средств мультимедиа в локальной сети | multimedia conferencing on LAN |
| программа управления локальной сетью | LAN network manager |
| программные средства расширения и обслуживания ресурсов локальной сети | LAN Resource Extension and Services |
| программные средства расширения и обслуживания ресурсов локальной сети | LAN RES |
| промежуточный интерфейс локального управления | Interim Local Management Interface |
| Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными групповыми адресами IP | Internet Group Management Protocol |
| протокол управления локальной сетью | LMP |
| протокол управления локальной сетью | LAN Management Protocol |
| регистр таблицы локальных дескрипторов | LDTR |
| сверхбольшая локальная сеть | VLAN |
| сверхбольшая локальная сеть | very large local area network |
| сверхширокополосная когерентная оптическая локальная сеть | ultra-wideband coherent optical LAN |
| сверхширокополосная когерентная оптическая локальная сеть | UCOL |
| свободная от конфликтов локальная сеть множественного доступа СОМ модель программных компонентов | collision-free LAN |
| сервер конфигурации эмулированной локальной сети | LECS |
| сервер эмуляции локальной сети | LES |
| сервер эмуляции локальных сетей | LAN emulation server |
| Сервис, предоставляемый локальным сервером | Branch Office Box (Himera) |
| Сетевая ОС для локальных сетей компании Novell, основанная на использовании протоколов IPX и SPX | NetWare |
| Сетевые модули, обеспечивающие одноканальное соединение между локальным и центральным концентраторами | interconnect module |
| сеть, внешняя по отношению к данной локальной сети | LON |
| сеть, внешняя по отношению к данной локальной сети | LAN outer network |
| сеть локальной связи | link-local network (Himera) |
| сеть, объединяющая несколько локальных сетей | regional area network |
| сеть, объединяющая несколько локальных сетей | RAN |
| система локальных сетей, работающих в реальном времени | LONS |
| система локальных сетей, работающих в реальном времени | local on-line network system |
| система отражения локальных угроз | host intrusion prevention system (CHichhan) |
| служба конфигурации эмуляции локальной сети | LECS |
| служба конфигурации эмуляции локальной сети | LAN Emulation Configuration Service |
| Спецификация IEEE для локальных сетей Token Ring | IEEE 802.5 (Содержит правила для конфигурирования сетей, описывает используемые физические среды и способы взаимодействия элементов сети. Существуют варианты спецификации для скоростей 4 и 16 Мбит/с) |
| Спецификация IEEE для локальных сетей Ethernet и Fast Ethernet полное название ANSI / IEEE Standard 802.3, использующих метод доступа CSMA / CD | IEEE 802.3 (Содержит правила для конфигурирования сетей, описывает используемые физические среды и способы взаимодействия элементов сети. Спецификация поддерживает множество определяемых средой протоколов; множественный доступ с детектированием несущей и обнаружением конфликтов) |
| Спецификация локальной сети, стандартизованная в IEEE 802.5 | Token Ring (Кадр управления (supervisory frame), называемый также маркером (token), последовательно передаётся от станции к соседней. Станция, которая хочет получить доступ к среде передачи, должна ждать получения кадра и только после этого может начать передачу данных) |
| Спецификация локальной шины, разработанная корпорацией Intel и обеспечивающая высокоскоростную передачу данных между центральным процессором CPU и периферийными устройствами | Peripheral component interconnect (Может использоваться совместно с шинами ISA или EISA; до 10) |
| Стандарт организации локальных сетей ЛВС, описанный в спецификациях IEEE и других организаций | Ethernet (IEEE 802.3. Ethernet использует полосу 10 Мбит/с и метод доступа к среде CSMA/CD. Наиболее популярной реализацией Ethernet является 10Base-T. Развитием технологии Ethernet является Fast Ethernet (100 Мбит/сек)) |
| станция-клиент локальной сети | LAN-based client |
| таблица локальных дескрипторов | LDT |
| технологии локальных сетей | LAN technologies |
| Технология, используемая компанией MICOM для обеспечения автоматической передачи трафика ЛВС в другие локальные сети через промежуточные маршрутизаторы | Automatic WAN Routing (Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен получатель пакета; для маршрутизации не требуется создавать вручную таблицы маршрутизации или устанавливать адреса устройств на уровне 3) |
| удалённая локальная сеть | remote site |
| удалённое управление локальными архивами | remote local archive management (Alex_Odeychuk) |
| удалённый диск в локальной сети | network disk drive |
| удалённый доступ к локальной сети | remote LAN access |
| удалённый узел локальной сети | RLN |
| удалённый узел локальной сети | remote LAN node |
| узловая станция в локальной сети | LT |
| универсальный протокол локальных сетей автоматизации производства | manufacturing automation protocol |
| универсальный протокол учрежденческих локальных сетей | TOP |
| универсальный протокол учрежденческих локальных сетей | Technical and Office Protocols |
| унифицированная архитектура локальных сетей | Unified LAN Architecture |
| унифицированная архитектура локальных сетей | ULANA |
| устройство доступа к локальной сети | LAU |
| устройство доступа к локальной сети | LAN access unit |
| файл локального узла сети | local file |
| широковещательная передача по локальной сети | broadcasting to the local network (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| широковещательная передача по локальной сети | LAN broadcast |
| широкополосная локальная сеть | ISDN broadband LAN |
| широкополосный канал локальной сети | LAN channel |
| шлюз локальной сети | gateway server |
| эмуляция локальной сети | LAN emulation |
| эмуляция локальных сетей | LANE |
| GFC является полем заголовка ATM, которое можно использовать для обеспечения локальных функций например, управления потоком | Generic Flow Control (Это поле имеет сугубо локальное значение и не передаётся сквозь сеть) |
