| Russian | English |
| аварийный локальный режим | emergency local operation (oleg.vigodsky) |
| авторизация в локальной области | local realm authorization (oleg.vigodsky) |
| администрирование системы локальной защиты | local security administration (oleg.vigodsky) |
| беспроводная локальная сеть | wireless local-area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn) |
| беспроводная локальная сеть | WiFi (Andrey Truhachev) |
| беспроводная локальная сеть | WLAN (ssn) |
| беспроводная локальная сеть | wireless local area network (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn) |
| блок локального текущего контроля | local monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| блок локальной памяти | local memory unit (oleg.vigodsky) |
| блоки локальной файловой памяти | local file store (oleg.vigodsky) |
| выделенная сеть с локальными и удалёнными источниками данных | network standalone system |
| выход из строя локального процессора | local processor outage (oleg.vigodsky) |
| группа локальных пользователей | local user group (oleg.vigodsky) |
| дополнительный модуль абонентского доступа в локальную сеть сотовой связи | cellular cassette |
| запись в локальной базе данных | local database record (oleg.vigodsky) |
| Зона локального доступа и передачи | Local access transport area (зона LATA; Термин, используемый в США для обозначения географической зоны, охватываемой одной или более местными телефонными компаниями. Связь между двумя местными телефонными станциями в рамках зоны локального доступа и передачи называется внутризоновой. Связь между поставщиком услуг связи в одной зоне и поставщиком услуг связи в другой зоне называется межзоновой, т.е. услугой дальней связи Georgy Moiseenko) |
| зона обслуживания локальной сети | local access and transport area (ssn) |
| идентификатор локального адреса | local address identifier (oleg.vigodsky) |
| имя локального процессора | local processor name (oleg.vigodsky) |
| интегрированный локальный интерфейс управления | integrated local management interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс локальной аварийной сигнализации | local alarm interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс локальной сети | local network interface (ssn) |
| клиент локальной сети | LAN client (ssn) |
| клиент эмуляции локальных сетей | LAN emulation client (ssn) |
| контроллер интерфейса локального терминала | local terminal interface control (oleg.vigodsky) |
| контроллер локальной шины | local bus control (oleg.vigodsky) |
| контроллер локальных терминалов | local station controller (oleg.vigodsky) |
| контроль локального доступа | local access control (oleg.vigodsky) |
| локальная абонентская АТС | local central office |
| локальная аварийная сигнализация | local alarm signaling (oleg.vigodsky) |
| локальная авторизация | local authorization (oleg.vigodsky) |
| локальная адресация | local addressing (oleg.vigodsky) |
| локальная аутентификация | local authentication (oleg.vigodsky) |
| Локальная база данных | Local Database (eshalegin) |
| локальная база данных RTDB | local RTDB (oleg.vigodsky) |
| локальная база данных с телефонными номерами | local directory number database (oleg.vigodsky) |
| локальная вычислительная сеть | internal connection line |
| локальная вычислительная сеть | local computer network |
| локальная IMA-группа | local IMA group (oleg.vigodsky) |
| локальная CENTREX-группа | local CENTREX group (oleg.vigodsky) |
| локальная деинсталляция | local uninstallation (oleg.vigodsky) |
| локальная единица OU | local OU (oleg.vigodsky) |
| локальная и удалённая аутентификация | local and remote authentication (oleg.vigodsky) |
| локальная идентификация | local identification (oleg.vigodsky) |
| локальная или внешняя сеть | local or external network (oleg.vigodsky) |
| локальная катастрофа | local catastrophe (oleg.vigodsky) |
| локальная контроллерная плата | local controller card (oleg.vigodsky) |
| локальная линейная группа | local line/trunk group (oleg.vigodsky) |
| локальная область хранения видеоинформации | video area network |
| локальная обработка | local processing (oleg.vigodsky) |
| локальная оконечная точка | local endpoint (oleg.vigodsky) |
| локальная перегрузка при приёме | local receive congestion (oleg.vigodsky) |
| локальная петля | local loop (MichaelBurov) |
| локальная SCCP-подсистема | local SCCP subsystem (oleg.vigodsky) |
| локальная подсистема электропитания | local power supply subsystem (oleg.vigodsky) |
| локальная программа | local program (oleg.vigodsky) |
| локальная радиосеть | radio local area network (oleg.vigodsky) |
| локальная резервная копия | local backup (oleg.vigodsky) |
| локальная SCCP-связь | local SCCP linkage (oleg.vigodsky) |
| локальная связь | local linkage (oleg.vigodsky) |
| локальная MTP-сеть | local MTP network (oleg.vigodsky) |
| локальная сеть LAN | local LAN (oleg.vigodsky) |
| локальная IP-сеть | local IP network (oleg.vigodsky) |
| локальная сеть для связи между полками | inter-shelf local area network (oleg.vigodsky) |
| локальная сеть на двух равнонаправленных шинах | Fasnet |
| локальная сеть передачи данных | local data network |
| локальная система OS | local OS (oleg.vigodsky) |
| локальная система аварийной сигнализации | local alarm system (oleg.vigodsky) |
| локальная система сотовой радиосвязи | home-type system |
| локальная система сотовой радиосвязи | home system |
| локальная студия | local studio |
| локальная таблица широковещательной трансляции | local broadcast table (oleg.vigodsky) |
| локальная телеметрическая информация | local telemetry (oleg.vigodsky) |
| локальная телефонная сеть | local telephone network |
| локальная транспортная сеть | local transport network |
| локальная учётная запись | local account (oleg.vigodsky) |
| локальная файловая память | local file store (oleg.vigodsky) |
| локальная цифровая сервисная схема | local digital service circuit (oleg.vigodsky) |
| локальная цифровая сервисная функция | local digital service function (oleg.vigodsky) |
| локально подключать | locally connecting (oleg.vigodsky) |
| локально подключать | locally connected (oleg.vigodsky) |
| локально подключать | locally connect (oleg.vigodsky) |
| локально подключить | locally connected (oleg.vigodsky) |
| локальное администрирование | local administration (oleg.vigodsky) |
| локальное восстановление | local restore (oleg.vigodsky) |
| локальное закольцовывание | local loopback (oleg.vigodsky) |
| локальное и удалённое мостовое соединение | local and remote bridging (oleg.vigodsky) |
| локальное и удалённое приложение | local and remote application (oleg.vigodsky) |
| локальное NE-имя | local NE name (oleg.vigodsky) |
| локальное конфигурирование и администрирование | local configuration and administration (oleg.vigodsky) |
| локальное окончание | local termination (oleg.vigodsky) |
| локальное DC-питание | local DC supply (oleg.vigodsky) |
| локальное AC-питание | local AC supply (oleg.vigodsky) |
| локальное подключение | locally connecting (oleg.vigodsky) |
| локальное предпочтение | local preference (oleg.vigodsky) |
| локальное MAP-приложение | local MAP application (oleg.vigodsky) |
| локальное IN-приложение | local IN application (oleg.vigodsky) |
| локальное FTAM-приложение | local FTAM application (oleg.vigodsky) |
| локальное приложение | local application (oleg.vigodsky) |
| локальное резервирование | local redundancy (oleg.vigodsky) |
| локальное сетевое соединение | local network connection (oleg.vigodsky) |
| локальное техническое обслуживание | on site maintenance (oleg.vigodsky) |
| локальное техническое обслуживание | on-site maintenance (oleg.vigodsky) |
| локальное техническое обслуживание | local maintenance (oleg.vigodsky) |
| локальное техобслуживание | local maintenance (ssn) |
| локальные SCCP-данные | local SCCP data (oleg.vigodsky) |
| локальные CXDN-номера | local cxdns (oleg.vigodsky) |
| локальный аварийный сигнал | local alarm (oleg.vigodsky) |
| локальный автоматический учёт сообщений | local automatic message accounting (oleg.vigodsky) |
| локальный IP-адрес | local IP address (oleg.vigodsky) |
| локальный NSAP-адрес | local NSAP address (oleg.vigodsky) |
| локальный OSI-адрес | local OSI address (oleg.vigodsky) |
| локальный LAN-адрес | local LAN address (oleg.vigodsky) |
| локальный DTE-адрес | local DTE address (oleg.vigodsky) |
| локальный OSI-адрес для передачи файлов | local file transfer OSI address (oleg.vigodsky) |
| локальный блок SIP PCU | local SIP PCU (oleg.vigodsky) |
| локальный блок питания | local power supply (oleg.vigodsky) |
| локальный ввод в эксплуатацию | local commissioning (oleg.vigodsky) |
| локальный веб-терминал пользователя | web-based local craft terminal (oleg.vigodsky) |
| локальный диапазон предприятия | enterprise local space (oleg.vigodsky) |
| локальный диск | local drive (oleg.vigodsky) |
| локальный диск | local disk (oleg.vigodsky) |
| локальный домен | local domain (oleg.vigodsky) |
| локальный доступ | on-site access (oleg.vigodsky) |
| локальный жёсткий диск | local hard drive (oleg.vigodsky) |
| локальный заголовок APT | local APT (oleg.vigodsky) |
| локальный заголовок AET | local AET (oleg.vigodsky) |
| локальный и удалённый OSI-адрес | local and remote OSI address (oleg.vigodsky) |
| локальный интерком-номер | local intercom number (oleg.vigodsky) |
| локальный LDI-интерфейс | local LDI interface (oleg.vigodsky) |
| локальный IP-интерфейс | local IP interface (oleg.vigodsky) |
| локальный Qf-интерфейс | Qf local interface (oleg.vigodsky) |
| локальный DLU-интерфейс | local DLU interface (oleg.vigodsky) |
| локальный интерфейс передачи трафика | local traffic interface (oleg.vigodsky) |
| локальный интерфейс управления | local management interface (oleg.vigodsky) |
| локальный квалификатор AEQ | local AEQ (oleg.vigodsky) |
| локальный OS-кластер | local OS cluster (oleg.vigodsky) |
| локальный кластер | local cluster (oleg.vigodsky) |
| локальный клиент | local user |
| локальный коммутатор пакетов | packet local switch (oleg.vigodsky) |
| локальный компьютер | host computer |
| локальный компьютерный терминал | host mainframe |
| локальный контроллер | local controller (oleg.vigodsky) |
| локальный контроллер плат | local card controller (oleg.vigodsky) |
| локальный контроль | local supervision (oleg.vigodsky) |
| локальный корректор | local equalizer |
| локальный кросс-коннектор | local cross connect (oleg.vigodsky) |
| локальный кэш записей | local record cache (oleg.vigodsky) |
| локальный X.25-маршрут | local X.25 route (oleg.vigodsky) |
| локальный множественный пункт сигнализации | local multiple signaling point (oleg.vigodsky) |
| локальный CENTREX-номер | local CENTREX directory number (oleg.vigodsky) |
| локальный ISO-образ | local ISO image (oleg.vigodsky) |
| локальный TCAP-объект | local TCAP entity (oleg.vigodsky) |
| локальный объект | local site (oleg.vigodsky) |
| локальный пакет | local packet (ssn) |
| локальный первичный эталон | local primary reference (ssn) |
| локальный ПК | host |
| локальный SCCP-пользователь | local SCCP user (oleg.vigodsky) |
| локальный TCAP-пользователь | local TCAP user (oleg.vigodsky) |
| локальный MTP-пользователь | local MTP user (oleg.vigodsky) |
| локальный UDP-порт | local UDP port (oleg.vigodsky) |
| локальный TCP-порт | local TCP port (oleg.vigodsky) |
| локальный прокси | home proxy (oleg.vigodsky) |
| локальный прокси-сервер | home proxy server (oleg.vigodsky) |
| локальный протокол управления | local management protocol (oleg.vigodsky) |
| локальный RTP-процесс | local RTP process (oleg.vigodsky) |
| локальный пункт доступа к сетевой услуге | local network service access point (oleg.vigodsky) |
| локальный радиопейджинг | local-radio paging |
| локальный регенератор | local regenerator |
| локальный режим | home-only mode (сотового радиотелефона) |
| локальный режим работы | local operation (oleg.vigodsky) |
| локальный LAN-сегмент | local LAN segment (oleg.vigodsky) |
| локальный DHCP-сервер | local DHCP server (oleg.vigodsky) |
| локальный DNS-сервер | local DNS server (oleg.vigodsky) |
| локальный FTP-сервер | local FTP server (oleg.vigodsky) |
| локальный NCM-сервер | local NCM server (oleg.vigodsky) |
| локальный VPN-сервер | local VPN server (oleg.vigodsky) |
| локальный AAA-сервер | local AAA server (oleg.vigodsky) |
| локальный сервер вызовов | local call server (ssn) |
| локальный сервисный контроллер | local service control (oleg.vigodsky) |
| локальный сетевой OSI-адрес | local OSI network address (oleg.vigodsky) |
| локальный сетевой сегмент | local network segment (oleg.vigodsky) |
| локальный / сетевой терминал пользователя | local/network craft terminal |
| локальный сетевой элемент | local network element (oleg.vigodsky) |
| локальный ссылочный номер | local reference number (oleg.vigodsky) |
| локальный ссылочный номер адресата | destination local reference number (oleg.vigodsky) |
| локальный ссылочный номер источника | source local reference number (oleg.vigodsky) |
| локальный стандартный OSI-адрес | local default OSI address (oleg.vigodsky) |
| локальный таймер-сервер | local time server (oleg.vigodsky) |
| локальный тактовый генератор | local clock (oleg.vigodsky) |
| локальный терминал | local operation terminal (oleg.vigodsky) |
| Локальный терминал обслуживания | Local Maintenance Terminal (программа-интерфейс для управления элементами сети BSS Siemens Maneki) |
| локальный терминал пользователя | local craft terminal (oleg.vigodsky) |
| локальный тестовый пульт | local test desk (oleg.vigodsky) |
| локальный drop-трафик | local drop traffic (oleg.vigodsky) |
| локальный add-трафик | local add traffic (oleg.vigodsky) |
| локальный трибутарный блок | local tributary unit (oleg.vigodsky) |
| локальный узел | local node (oleg.vigodsky) |
| локальный цифровой сервисный блок | local digital service unit (oleg.vigodsky) |
| локальный шлейф | local loop (oleg.vigodsky) |
| локальный экземпляр NMS | local NMS instance (oleg.vigodsky) |
| Матрица ключей шинного интерфейса, которая позволяет получать и передавать кадры из памяти в буферную локальную MAC-память без обращения к процессору ЭВМ | Bus Interface Gate Array (Himera) |
| модуль локальной аварийной сигнализации и диска | local alarm and disc module (oleg.vigodsky) |
| настройка локальной сети | LAN setting (ssn) |
| оборудование в зоне локального доступа к услуге и на участке передачи данных | exchange facilities |
| окно локального аварийного сигнала | local alarm window (oleg.vigodsky) |
| оператор локального доступа | local access operator |
| параметр локальной сети | local network parameter (ssn) |
| политика локальной безопасности | local security policy (oleg.vigodsky) |
| порт локальной сети | local area network port (ssn) |
| право на локальное администрирование | local administration right (oleg.vigodsky) |
| программа, управляющая обменом данных между локальным и дистанционным терминалами | teleprocessing monitor |
| протокол динамического распределения адресов в локальных сетях | dynamic host configuration protocol (ssn) |
| протокол передачи в локальной сети | local area transport (ssn) |
| прямое локальное соединение | direct local connection (oleg.vigodsky) |
| радиально-кольцевая локальная вычислительная сеть | ring-star network |
| раздел локального диска | local disk partition (oleg.vigodsky) |
| Размещение оборудования конкурентного провайдера услуг локальной станции или поставщика услуг Интернета в центральном офисе действующего регионального оператора локальной станции | co-location (A1_Almaty) |
| сервер локальной сети | local-net server |
| сетевой интерфейс локального техобслуживания | local maintenance network interface (ssn) |
| система доставки мультимедийных материалов "ТВ-камера-локальный компьютер-удалённый компьютер" | Mail Clip |
| система локального радиопейджинга | local radio paging system |
| создание локальной сети | local networking |
| способ локального тестирования | local test method (oleg.vigodsky) |
| станция управления локальной сетью | network manager (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| схема локальной аварийной сигнализации | local alarm scheme (oleg.vigodsky) |
| телефон с локальной батареей | local battery telephone (oleg.vigodsky) |
| тест с локальным закольцовыванием | local loopback test (oleg.vigodsky) |
| тест с локальным закольцовыванием | local loop back test (oleg.vigodsky) |
| тест с локальным закольцовыванием | local loop around test (oleg.vigodsky) |
| управление локальными данными | local data management (oleg.vigodsky) |
| управление локальными ссылками | local reference management (oleg.vigodsky) |
| усилитель на вакуумных диодах для управления мощностью локального источника | vacuum-tube amplifier |
| учётные записи локальных пользователей | local user account (oleg.vigodsky) |
| эмуляция локальной сети | local area network emulation (oleg.vigodsky) |
