| Subject | Russian | English |
| glass | без лодочное вытягивание | nondebiteuse drawing |
| torped. | буксируемая лодочная катушка | towed boat reel |
| nautic. | воздушно-пенная лодочная система пожаротушения | submarine air-foam fire-smothering system (Himera) |
| nautic. | выдвижной лодочный радиосекстан | submarine celestial altitude recorder |
| torped. | катушка для намотки провода буксируемая лодочная | towed boat reel |
| media. | лодочная антенна | boat antenna |
| gen. | лодочная баллистическая ракета | submarine launched ballistic missile |
| nautic. | лодочная гидроакустическая станция | submarine sonar |
| nautic. | лодочная гидроакустическая станция | sub-mounted sonar |
| astronaut. | лодочная зенитная ракета | underwater-to-air missile |
| Gruzovik, mil. | лодочная зенитная ракета | UAM (uderwater-to-air missile) |
| nautic. | лодочная зенитная ракета | submarine-launched airflight missile |
| yacht. | лодочная индустрия | boating industry (Yasmina7) |
| nautic. | лодочная крылатая ракета | submarine-launched cruise missile |
| gen. | лодочная крылатая ракета | submarine launched cruise missile |
| gen. | лодочная мастерская | boatyard |
| nautic. | лодочная мина | submarine mine |
| mil. | лодочная мина | submarine-laid mine |
| nautic. | лодочная мина | submarine-launched mine |
| nautic. | лодочная объёмная химическая система пожаротушения | submarine chemical fire smothering system (Himera) |
| gen. | лодочная прогулка | boating (the activity of using a small boat for pleasure Umatonetu) |
| mil. | лодочная противолодочная ракета | antisubmarine torpedo ordnance rocket |
| nautic. | лодочная противолодочная торпеда | submarine antisubmarine torpedo |
| nautic. | лодочная пусковая установка | submarine missile launch system |
| nautic. | лодочная радиостанция | submarine radio set |
| astronaut. | лодочная ракета | submarine-borne missile |
| astronaut. | лодочная ракета | submarine-based missile |
| astronaut. | лодочная ракета | submarine rocket |
| nautic. | лодочная ракета | submarine-launched missile |
| nautic. | лодочная ракета | sub-launched missile |
| mil., avia. | лодочная ракета для поражения надводных кораблей с воздушным участком траектории | submarine-launched airflight missile |
| mil., avia. | лодочная ракета для поражения надводных кораблей с воздушным участком траектории | submarine-launched air missile |
| astronaut. | лодочная ракета для стрельбы по надводным и | underwater-to-surface missile |
| dipl. | лодочная ракета для стрельбы по надводным и береговым целям | underwater-to-surface missile |
| nautic. | лодочная ракета, запускаемая из подводного положения | subsea rocket |
| nautic. | лодочная ракета, запускаемая из подводного положения по надводным целям | air-flight subsurface-to-surface missile |
| Gruzovik, mil. | лодочная ракетная система малой дальности | SLAM (submarine-launched air missile; для действий против надводных кораблей и вертолётов) |
| gen. | лодочная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов | submarine launched air missile |
| construct. | лодочная станция | boat station |
| Gruzovik, sport. | лодочная станция | boating station |
| gen. | лодочная станция | boating station |
| Gruzovik, sport. | лодочная станция | boathouse |
| gen. | лодочная станция | boathouse |
| nautic. | лодочная торпеда | submarine torpedo |
| nautic. | лодочная управляемая ракета | undersea-launched guided weapon |
| nautic. | лодочная управляемая ракета, запускаемая из подводного положения | undersea-launched guided weapon |
| row. | лодочное весло | paddle (used to move a small boat through the water Val_Ships) |
| glass | лодочное вытягивание | debiteuse drawing |
| construct. | лодочное вытягивание | Fourcault process (выработка листового стекла путём формования ленты через щель лодочки, погруженной в стекломассу (способ Фурко) Olga_Lari) |
| hydrol. | лодочное гидрометрическое оборудование | boat-mounted streamflow-measuring equipment |
| nautic. | лодочное оружие | submarine-launched weapon |
| nautic. | лодочное оружие | submarine-based weapon |
| hunt. | лодочное ружьё, уточница | punt gun (крупнокалиберный дробовик для промысловой охоты на гусей и уток VenoM) |
| fishery | лодочное удилище | boat rod (Исаев Дмитрий) |
| college.vern., jarg. | лодочные гонки | bumper (в Оксфордском и Кембриджском университетах) |
| gen. | лодочные туфли | boat shoes, boating shoes (felog) |
| yacht. | лодочный ангар | boathouse (la_tramontana) |
| nautic. | лодочный боевой комплекс | submarine weapons system |
| gen. | лодочный гараж | boat garage (Ying) |
| tech. | лодочный гидросамолёт | boat seaplane |
| tech. | лодочный гидросамолёт | flying boat |
| tech. | лодочный гидросамолёт | boat plane |
| shipb. | лодочный гидросамолёт | air boat |
| mil., arm.veh. | лодочный двигатель | outboard motor |
| auto. | лодочный двигатель | launch engine |
| transp. | лодочный двухлапый кронштейн гребного вала | boat A-bracket (в виде перевёрнутой буквы А) |
| tech. | лодочный индукторный двигатель | boat engine |
| Makarov. | лодочный канал | boat channel |
| gen. | лодочный клуб | boating club (тж. см. yacht club Taras) |
| tech. | лодочный лер | floating lehr |
| nat.res. | лодочный мотор | out-board engine |
| Makarov. | лодочный мотор | outboard motor |
| nat.res. | лодочный мотор | out-board motor |
| Makarov. | лодочный мотор | outboard engine |
| tech. | лодочный подвесной двигатель | outboard motor |
| tech. | лодочный подвесной двигатель | outboard engine |
| gen. | лодочный поход | boat trip |
| sail. | лодочный причал | small boat harbour (бон) |
| sail. | лодочный причал | smack's harbour (бон) |
| nautic. | лодочный противокорабельный боевой комплекс | submarine tactical antiship weapon system |
| nautic. | лодочный ракетный комплекс | submarine-launched guided missile system |
| gen. | лодочный сарай | boathouse (Taras) |
| environ. | лодочный спорт | boating (To travel or go in a boat as a form of recreation; Путешествовать или плавать на лодке в целях отдыха) |
| gen. | лодочный спорт | boating |
| torped. | лодочный торпедный аппарат | submarine torpedo tube |
| gen. | лодочный шест | punt pole |
| tech. | лодочный электромотор | trolling motor (AlaskaGirl) |
| sport. | лодочный эллинг | boathouse (a building especially designed for the storage of boats Val_Ships) |
| progr. | лодочный якорь | boat anchor (антишаблон проектирования: сохранение более неиспользуемой части системы Alex_Odeychuk) |
| sport. | любитель лодочного спорта | boatnik (Logofreak) |
| Gruzovik | моторно-лодочный | motor-boating |
| Makarov. | мы шли впереди всех в лодочной гонке, пока наша лодка не налетела на мель | we were winning the boat race until our boat ran aground on a sandbank |
| slang | навесной лодочный мотор | putt-putt |
| fig., explan. | навесной лодочный мотор | eggbeater |
| OHS | подвесной лодочный двигатель | outboard engine (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | подвесной лодочный двигатель | kicker |
| amer. | подвесной лодочный мотор | kicker |
| adv. | подвесной лодочный мотор | outboard motor |
| gen. | подвесной лодочный мотор | outboard (plushkina) |
| college.vern., inf. | празднество в честь победы на лодочных гонках | bump-supper (в Оксфорде и Кембридже) |
| gen. | сапог лодочного мотора | drive shaft of an outboard motor (rechnik) |
| gen. | стационарный лодочный мотор | inboard motor (4uzhoj) |
| Makarov. | тренироваться перед лодочными гонками | train for a boat race |
| gen. | тренироваться перед лодочными гонками | train for a boatrace |
| Makarov. | участвовать в лодочных гонках | row a race |
