| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированные логические средства для управления информационным обеспечением | automated reasoning tool for information management |
| progr. | алгоритм логического управления | intent-oriented algorithm (Alex_Odeychuk) |
| el. | арифметико-логическое устройство с устройством управления | processor |
| media. | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления | single instruction stream multiple data stream |
| media. | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| mil., avia., missil. | блок логических операций по управлению пуском | launch enable logic unit |
| mil., avia. | блок логических схем интерфейса системы наземного управления | ground control interface logic unit |
| O&G | блок логического управления | sequence control block |
| oil | блок управления с программируемой логической схемой | programmable logic control unit |
| media. | в сетевой архитектуре IBM SNA — запрос сетевых услуг от логического блока к пункту управления услугами системы | initiate (SSCP) |
| media. | в сети VTAM фирмы IBM — служебный сетевой запрос cinit request от пункта управления услугами сети SSCP к логическому блоку, который ещё не дал ответ | queued CINIT |
| media. | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| media. | запрос о начале сеанса между логическими блоками от логического блока LU к пункту управления услугами связи | session-initiation request (SSCP) |
| comp., net. | квалифицированное управление логическим каналом | QLLC |
| vibr.monit. | логическая последовательность управления сигнализацией | alarm drive logic (modinn) |
| automat. | логическая система управления | logic control system (ssn) |
| IT | логическая система управления вводом-выводом | logical IOCS |
| el. | логическая система управления вводом-выводом | logical input output control system |
| IT | логическая система управления вводом-выводом | logical input-output control system |
| mil., avia. | логическая система управления вводом-выводом | logical input/output control system |
| SAP.tech. | логическая система управления выводом | logical output management system |
| SAP.tech. | логическая система управления выводом | LOMS |
| tech. | логическая схема и управление системами, связанными с безопасностью | safety-related system logic and control |
| O&G. tech. | логическая схема панели управления | logic of the control panel (Konstantin 1966) |
| robot. | логическая схема управления | control logic |
| progr. | логическая схема управления | logic control circuit (ssn) |
| gen. | логическая схема управления | control logic diagram (petr1k) |
| el. | логическая схема управления инверсией сигнала цветности | chroma invert logic (в магнитной видеозаписи) |
| magnet.image.rec. | логическая схема управления инверсией сигнала цветности | chroma invert logic |
| electr.eng. | логическая схема управления интерфейсом PCI Express | PCIe Interface Logic (Artjaazz) |
| abbr. | логическая схема управления устройством | unit control logic (Yeldar Azanbayev) |
| el. | логические выражения для вторичных переменных схемы управления пуском и остановом | state variable equations for the start-up shut-down circuit (ssn) |
| el. | логические выражения для переменных состояния схемы управления пуском и остановом | state variable equations for the start-up shut-down circuit (ssn) |
| automat. | логические системы управления | logic control systems (ssn) |
| automat. | логические средства управления инструментальным хозяйством | tool logistics |
| mil., avia. | логические схемы интерфейса системы наземного управления | ground control interface logic |
| automat. | логические схемы рулевого управления | steering logic (напр., транспортной тележки) |
| microel. | логические схемы с токовым управление | current-steering logic |
| IT | логические схемы устройства управления | control logic |
| nano | логические схемы управления | control locomotion |
| tech. | логические схемы управления | control logic |
| sec.sys. | логические схемы управления доступом к памяти | memory access control logic |
| automat. | логические схемы управления станком | machine control logic |
| IT | логические схемы управления страничной организацией памяти | paging logic |
| tech. | логические схемы устройства управления | control logic |
| O&G, tengiz. | логический опрос и управление | logic and control (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | логический синтез управления | logic control synthesis (ssn) |
| media. | логическое разделение каналов сигнализации, трафика и управления | plane |
| energ.ind. | логическое управление | open-loop control |
| tech. | логическое управление | logical control |
| el. | логическое управление | control gating |
| comp., net. | логическое управление | logical-link control (линией связи ssn) |
| progr. | логическое управление | logic control (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются только путем логических преобразований координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| comp. | логическое управление | logical management (Alik-angel) |
| sec.sys. | логическое управление доступом | logical access control |
| progr. | логическое управление последовательностью действий | sequence of actions logical control (ssn) |
| house. | логическое управление посредством лёгких касаний | soft-touch logic control operation |
| mil., avia. | логическое устройство командной системы управления противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon logic unit |
| mech. | логическое устройство управления | control logic |
| astronaut. | логическое устройство управления мостом | bridge control logic unit |
| gyrosc. | логическое устройство управления переключателем | switch control logic |
| mil., avia. | логическое устройство управления полётом | mission logic control unit |
| robot. | логическое устройство управления роботом | robot logic |
| automat. | логическое устройство циклового управления | logic sequencer |
| media. | механизм протяжки ленты с двумя двигателями и электронно-логической системой управления всеми функциями | 2 Motor Full Logic (надпись на аппаратуре) |
| media. | набор программ для управления соединением логических блоков | virtual telecommunications access method (VTAM осуществляет маршрутизацию и управляет передачей данных между подключёнными к каналу устройствами) |
| progr. | набор элементов управления, связанных концептуально или логически | set of controls that are conceptually or logically related (ssn) |
| nano | наноэлектроника с управлением на основе логических элементов | gated nanoelectronics |
| media. | обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| media. | одна из сетевых услуг в пункте управления услугами и в логическом блоке | session services |
| IT | панель управления программируемого логического контроллера | PLC panel (ПЛК Konstantin 1966) |
| comp., net. | подуровень управления логическим звеном | logical link control sublayer (подуровень УЛЗ: верхний подуровень уровня звена данных, выполняющий независимые от физической среды и метода доступа к ней функции звена данных. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| comp., net. | подуровень управления логическим каналом | logical link control sublayer |
| comp., net. | подуровень управления логическим каналом | LLC sublayer |
| comp., net. | подуровень управления логическим каналом | LLCS |
| mil., avia. | подуровень управления логическим соединением | logical link control (sublayer) |
| el. | подуровень канального уровня управления логическими связями | LLC (в модели ISO/OSI) |
| comp., net. | подуровень канального уровня управления логическими связями | logical link control (в модели ISO/OSI ssn) |
| comp., net. | подуровень управления установлением логического соединения | logical-link control sublayer (ssn) |
| hi-fi | полностью автоматическая система логического управления работой лентопротяжного механизма магнитофона | Full Logic Control (исключающая фатальные для ленты ошибки) |
| media. | полностью логическая система управления | full-logic (надпись на аппаратуре) |
| media. | полностью логическая система управления | full-lock (надпись на аппаратуре) |
| progr. | последовательностное логическое управление | sequential logic control (ssn) |
| progr. | Присваивание значений защищённому сигналу происходит под управлением выражений защиты или защит, вырабатывающих логическое значение | A guarded signal is assigned values under the control of boolean-valued guard expressions or guards (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| tech. | проверка системы логического управления | system logic check (emeraudx) |
| comp., net. | программа управления логическими томами | Logical Volume Manager |
| comp., net. | программа управления логическими томами | LVM |
| tech. | программируемое логическое управление | programmable logic control |
| tech. | программируемое логическое устройство управления | programmable logic controller |
| automat. | промышленная логическая система управления | industrial logic control system (ssn) |
| automat. | промышленные логические системы управления | industrial logic control systems (ssn) |
| telecom. | протокол управления логическим каналом | logical link control protocol (ssn) |
| el. | протокол управления логическими связями | logical link control |
| el. | протокол управления логическими связями | LLC |
| comp., net. | протокол управления логическими связями, протокол LLC | logical link control (в модели ISO/OSI ssn) |
| comp., net. | протокол управления логической связью | logical link control |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| mech. | пульт с логическими схемами управления | logic console |
| mil., WMD | распределённая система контроля / программное логическое управление | distributed control System/Programmable logic controller (DCS/PLC) |
| mil., WMD | распределённая система контроля / программное логическое управление | PCK/ПЛК |
| mil., WMD | распределённая система контроля/программное логическое управление | distributed control System/Programmable logic controller (DCS/PLC; PCK/ПЛК) |
| nautic. | регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах | fluidic control |
| telecom. | режим логического управления | full logic control |
| tech. | реле управления на струйных логических схемах для промышленных предприятий | fluid logic industrial control relay |
| progr. | система логического управления | logic control system (ssn) |
| tech. | система логического управления | system logic check (emeraudx) |
| media. | система полного "логического" управления магнитофоном — электронные кнопки без механических тяг | full logic |
| progr. | системы логического управления | logic control systems (ssn) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| el. | стандарт IEEE на протокол управления логической связью | IEEE 802.2 |
| media. | строка символов, которая в пункте управления системой SSCP способна преобразоваться в название сети логического блока | uninterpreted name (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| media. | терминал пользователя, который непрерывно находится на линии без логического управления опросом или вызовами | uncontrolled terminal |
| progr. | трансляция логических выражений с помощью потока управления | control-flow translation of boolean expressions (ssn) |
| progr. | управление логическим дисплеем | logical display management (ssn) |
| media. | управление логическим звеном | logical link control |
| progr. | Управление логическим каналом | Logical Linc Control (1. Подуровень канального уровня (семиуровневой модели OSI), ориентированный на поддержку функций, не зависящих от среды передачи данных. Использует сервис подуровня MAC для предоставления услуг сетевому уровню. 2. Протокол канального уровня, разработанный Комитетом IEEE 802 для локальных вычислительных сетей (ЛВС). Является общим для всех стандартных технологий ЛВС. В стандарте IEEE 802.2 определены три класса протоколов управления логическим каналом: LLC1 – без установления соединения, подтверждений, исправления ошибок и управления потоком; LLC2 – с установлением соединения; LLC3 – без установления соединения, но с подтверждениями ssn) |
| telecom. | управление логическим каналом | logical channel control (ssn) |
| comp., net. | управление логическим каналом | logical link control |
| house. | управление логическим каналом | logic link control |
| telecom. | управление логическим каналом ограниченного использования | qualified logical link control (ssn) |
| telecom. | управление логическим каналом ограниченного использования | qualified logical channel control (ssn) |
| tech. | управление логическим соединением | logical link control |
| telecom. | управление логическими каналами | logical link management (oleg.vigodsky) |
| el. | управление логическими связями | logical link control |
| el. | управление логическими связями | LLC |
| comp., net. | управление логическими связями | Logical Link Control (протокол) |
| progr. | управление логическими томами | logical volume management (ssn) |
| gen. | управление логической передачей данных | logical link control |
| comp. | управление логической связи | LLC |
| comp. | управление логической связи | logical link control |
| IT | управление логической связью | logical link control |
| IT | управление процессом логического вывода | inference control |
| astronaut. | устройство логического управления | logic controlled device |
| mech. | устройство логического управления | logical controller |
| robot. | устройство логического управления | logical control |
| energ.ind. | устройство логического управления | control logic (напр., горелки топки котла) |
| astronaut. | устройство программно-логического управления | wired controller |
| astronaut. | устройство программно-логического управления | firmware controller |
| astronaut. | устройство программно-логического управления | software-based controller |
| automat. | устройство управления на полупроводниковых логических элементах | solid-state logic control |
| media. | уточнённое управление логическим соединением | qualified logical link control (протокол канального уровня, определённый IBM, который позволяет транспортировать данные в архитектуре SNA по сетям Х.25) |
| progr. | формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы | formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm (ssn) |
| energ.ind. | функциональные испытания логической системы управления | logic system functional test |
| O&G | функция логического управления | sequence control function |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | medium access control sublayer |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | access control sublayer |
| nano | электроника с управлением на основе логических схем | gated electronics |
| nano | электроника с управлением на основе логических элементов | gated electronics |
| progr. | элементы управления, связанные логически | controls that are logically related (ssn) |
| progr. | Элементы управления, связанные логически, влияют друг на друга | Controls that are logically related affect each other (ssn) |
