| Subject | Russian | English |
| media. | адрес, под которым в сети SNA известен логический блок | real network address |
| progr. | адресация логического блока | logical block addressing (ssn) |
| progr. | адресование логического блока | LBA (сокр. от logical block addressing ssn) |
| comp. | адресование логического блока | LBA |
| comp. | адресование логического блока | logical block addressing |
| IT | Активный логический блок | Active Logical Unit (Himera) |
| telecom. | арифметико-логический блок | arithmetic and logic unit (oleg.vigodsky) |
| media. | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления | single instruction stream multiple data stream |
| media. | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| Gruzovik, scient. | базовый логический блок | BLU (basic logic unit) |
| tech. | базовый логический блок | basic logic unit |
| tech. | блок арифметических и логических операций | arithmetic and logic unit |
| el. | блок виртуального логического анализатора | virtual logic analyzer block (ssn) |
| media. | блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | protocol data unit |
| media. | блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | PDU |
| O&G | блок логических вычислений | logic calculation block |
| el. | блок логических массивов | logic array block (ssn) |
| mil., avia., missil. | блок логических операций по управлению пуском | launch enable logic unit |
| mil., avia. | блок логических схем интерфейса системы наземного управления | ground control interface logic unit |
| media. | блок логических схем с силовыми каскадами | power-logic unit (напр., с встроенным источником питания) |
| el. | блок логического анализа | logic analyzer block (ssn) |
| el. | блок логического анализатора | logic analyzer block (ssn) |
| O&G | блок логического отрицания | negation block |
| O&G | блок логического сложения | logic sum block |
| O&G | блок логического умножения | logic product block |
| O&G | блок логического управления | sequence control block |
| tech. | блок логического цифрового преобразования | digitized logic unit |
| tech. | блок логической индикации данных | display logic unit |
| Makarov. | блок матриц логических элементов | gate array block |
| automat. | блок регистров и арифметико-логическое устройство | register and arithmetic/logic unit |
| oil | блок управления с программируемой логической схемой | programmable logic control unit |
| el. | блок установки уровня в логической схеме | logic level setter |
| media. | в архитектуре SNA — сеанс соединения между логическими блоками, расположенными в различных доменах | cross-domain LU-LU session |
| media. | в сеансе связи "логический блок-логический блок" повторное окончание сеанса выполняет вторичный логический блок | secondary end of a session (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | в сетевой архитектуре IBM SNA — запрос сетевых услуг от логического блока к пункту управления услугами системы | initiate (SSCP) |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — максимальное число конкурирующих активных сеансов «логический блок-логический блок», которое может поддерживать отдельный логический блок | session limit |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — возможность, позволяющая двум логическим блокам согласовывать параметры сеанса т.е. соединения терминалов пользователей при инициации сеанса | negotiable bind |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — два или более одновремённых активных сеансов между двумя логическими блоками с использованием различных сетевых адресов | parallel sessions |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, с которого передаются данные | origin logical unit |
| media. | в сети VTAM фирмы IBM — запрос, активизирующий сеанс между двумя логическими блоками bind request и передаваемый от первичного логического блока ко вторичному, который ещё не дал ответа | queued bind |
| media. | в сети VTAM фирмы IBM — сеанс между двумя логическими блоками LU, который не может начаться из-за неготовности одного из LU | queued session |
| media. | в сети VTAM фирмы IBM — служебный сетевой запрос cinit request от пункта управления услугами сети SSCP к логическому блоку, который ещё не дал ответ | queued CINIT |
| media. | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку | activate physical unit |
| media. | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку | activate logical unit |
| media. | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| el. | внутренний блок логического анализа | internal logic analyzer block (ssn) |
| IT | встроенный контроллер логического блока | built-in logic block observer |
| tech. | встроенный логический блок наблюдения | built-in logic block observer |
| progr. | выход логического блока | output of a logic block (ssn) |
| IT | генератор запросов зависимого логического блока | dependent logical unit requestor |
| IT | динамическое определение зависимых логических блоков | dynamic definition of dependent logical units |
| IT | зависимый логический блок | dependent logical unit |
| media. | законченное сообщение от логического блока | logon message |
| media. | законченное сообщение от логического блока | logon data |
| media. | запрос, активизирующий сеанс между двумя логическими блоками | bind request (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | запрос логического блока для установления сеанса связи | session-establishment request |
| media. | запрос на деактивацию сеанса между двумя логическими блоками | unbind |
| media. | запрос о начале сеанса между логическими блоками от логического блока LU к пункту управления услугами связи | session-initiation request (SSCP) |
| progr. | злоумышленный логический блок | malicious logic (нацеленный на выполнение несанкционированных действий ssn) |
| media. | имя, под которым в сетевой архитектуре SNA известны логический блок, таблица классов обслуживания или таблица режимов вхождения в сеть | real name |
| progr. | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| media. | команды log-on или log-off, вводимые конечным пользователем и передаваемые логическим блоком в символьной форме | unformatted (синоним термина character-coded) |
| media. | компьютер с несколькими арифметическими или логическими блоками, выполняющими параллельную обработку | parallel computer (т.е. одновременное выполнение двух или нескольких процессов в одном блоке) |
| media. | компьютерная система, имеющая один арифметико-логический блок ALU и исполняющая команды по одной в единицу времени | serial computer |
| el. | конфигурируемый логический блок | configurable logic block (ssn) |
| tech. | крышка логического блока | logic unit cover |
| tech. | крышка логического блока | logic cover |
| IT | логическая адресация блоков | logical block addressing |
| IT | логическая блок-схема | logical diagram |
| IT | логическая блок-схема | logic chart |
| microel. | логическая блок-схема | logic flowchart |
| progr. | логическая блок-схема | logicchart (ssn) |
| IT | логическая блок-схема | logic diagram |
| math. | логическая блок-схема | logical flowchart |
| IT | логическая часть блока | block logic (Konstantin 1966) |
| telecom. | логический блок LTU | logical LTU (oleg.vigodsky) |
| automat. | логический блок | logic (ЭВМ) |
| automat. | логический блок | logic part (Andrey Truhachev) |
| progr. | логический блок | logic device (ssn) |
| microel. | логический блок | logic block |
| math. | логический блок | logical organ |
| Gruzovik, IT | логический блок | logical unit (abbr. LU) |
| Gruzovik, IT | логический блок | LU (logical unit; logic unit) |
| Makarov. | логический блок | logical section (напр., ЭВМ) |
| Makarov. | логический блок | decision box |
| tech. | логический блок | logic unit |
| tech. | логический блок | logical section |
| tech. | логический блок | logic section (напр., ЭВМ) |
| media. | логический блок | logical block (пространство тома в операционной системе компьютеров Macintosh, содержащее 512 смежных байт данных и служебную информацию) |
| comp. | логический блок | logical block |
| media. | логический блок в узле подзоны | subarea LU (в сетевой архитектуре SNA) |
| IT | логический блок ветвления | decision box |
| IT | логический блок ветвления | decision block (в блок-схеме) |
| mil., avia. | логический блок "голосования по большинству" | majority logic voter |
| IT | логический блок данных изображения | video data sequence |
| astronaut. | логический блок из микродеталей | micrologic unit |
| O&G | логический блок лицевой панели | sequence faceplate block |
| el. | логический блок на мультиплексорах | MUX-based logic block (ssn) |
| robot. | логический блок объединения | connector (в блоксхеме) |
| IT | логический блок объединения | connector (в блок-схеме) |
| IT | логический блок объединения | multiple connector (в блок-схеме) |
| tech. | логический блок переключения антенны | antenna select logic unit |
| media. | логический блок, представляющий периферийный узел | peripheral logical unit |
| mil., avia. | логический блок радиоаппаратуры оптико-электронной системы опознавания целей | TISEO radio logic unit |
| mil. | логический блок радиоаппаратуры ОЭ системы опознавания целей | TISEO radio logic unit |
| mil. | логический блок РЛС | radar logic unit |
| energ.ind. | логический блок системы аварийного отключения | trip logic unit (напр., турбины, ядерного реактора) |
| energ.ind. | логический блок системы аварийного отключения | trip logic unit |
| progr. | логический конструктивный блок | logic building block (ssn) |
| comp. | логический номер блока | logical block number |
| Gruzovik, IT | логический номер блока EMS-памяти | EMS handle |
| media. | логический размер блока | logical block size (поле в байтах) |
| IT | логический управляющий блок | logical control organ |
| astronaut. | миниатюрный логический блок | micrologic unit |
| media. | независимый логический блок | independent logical unit (в архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, функции которого не зависят от пункта управления услугами системы при установлении соединений) |
| tech. | номер логического блока | logical unit number |
| comp., net. | номер логического блока | LBN |
| tech. | номер логического блока | logical block number |
| media. | обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| mil., avia. | общий логический блок | common logic unit |
| media. | одна из сетевых услуг в пункте управления услугами и в логическом блоке | session services |
| automat. | основной логический блок | basic logic unit |
| el. | от внешней программы виртуального логического анализа или внутреннего блока логического анализа | from external virtual logic analyzer program or another internal logic analyzer block (ssn) |
| media. | параметры соединений, записанные в таблицу режимов вхождения в сеть для связи с логическим блоком | logon mode (table) |
| tech. | переключаемый логический блок объединения | variable connector |
| media. | последовательно увеличивающийся идентификатор, определяемый управляемым потоком данных для каждого запросного блока в процессе сеанса связи между логическими блоками | session sequence number |
| media. | прикладная программа, действующая как повторное окончание сеанса связи между логическими блоками | secondary application program (в сетевой архитектуре SNA) |
| tech. | проверка опорного напряжения логического блока | logic unit quick reference voltage check |
| nano | программируемый логический блок | programmable logic block |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| el. | прямоугольный блок, содержащий только логические элементы | rectangular block containing logic gates only (ssn) |
| tech. | пучок логического блока | logic unit harness |
| IT | размер логического блока | logical block size |
| media. | режим передачи данных, при котором прикладная программа может взаимодействовать с логическими блоками | record mode (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа с усовершенствованными функциями связи — ACF/ VTAM фирмы IBM) |
| mil., avia. | релейный логический блок | relay logic unit |
| mil., WMD | системная логическая блок-схема | system logic block diagram |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| progr. | ссылка логического блока | logical block link (ssn) |
| media. | строка символов, которая в пункте управления системой SSCP способна преобразоваться в название сети логического блока | uninterpreted name (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| tech. | схема логического блока | logic unit schematic |
| mil., avia. | универсальный логический блок | multi-purpose logic block |
| math. | управляющее и арифметико-логическое устройства, вместе с блоком памяти, образуют ЦПУ | the control unit, the arithmetical-logical unit, and memory together are classified as the CPU |
| media. | функциональный блок с расширенными функциями, способный выполнять логические операции | intelligent peripheral |
| mil., avia. | центральный логический блок | central logic unit |
