| Russian | English |
| административное и логистическое обеспечение | administrative and logistical support |
| альтернативный логистический контрольный номер | alternate LCN (ssn) |
| альтернативный логистический контрольный номер | alternate logistic control number (ssn) |
| анализ логистической поддержки | logistic support analysis (формализованная технология всестороннего исследования, как самого изделия, так и вариантов систем технической эксплуатации (СТЭ), включающая согласованный разработчиком изделия и заказчиком набор задач, решаемых, как правило, с помощью компьютерных средств ssn) |
| база данных анализа логистической поддержки | LSAR (сокр. от logistic support analysis record ssn) |
| база данных анализа логистической поддержки | logistic support analysis record (база данных, содержащая информацию, получаемую и используемую в процессе анализа логистической поддержки (АЛП) изделия (исходные данные и результаты АЛП) ssn) |
| ведущий поставщик логистических услуг | 4GL (Georgy Moiseenko) |
| ведущий поставщик логистических услуг | lead logistics provider (Georgy Moiseenko) |
| выполнение логистических операций третьим лицом | third party logistics (TPL ZolVas) |
| глобальная логистическая цепочка | global supply chain (igisheva) |
| Euro-Asian Logistic Association, ЕвроАзиатская Логистическая Ассоциация | EALA (asia_nova) |
| издержки логистические | logistical costs |
| интегрированная логистическая поддержка | integrated logistics support (wikipedia.org twinkie) |
| интегрированная логистическая поддержка | Integrated Logistic Support (Ferro) |
| компания, предоставляющая логистические услуги на уровне Third Party Logistics | 3PL provider (Third Party Logistics (3PL) означает предоставление комплекса логистических услуг от доставки и адресного хранения до управления заказами и отслеживания движения товаров. В функции 3PL-провайдера входит организация и управление перевозками, учет и управление запасами, подготовка импортно-экспортной и фрахтовой документации, складское хранение, обработка груза, доставка конечному потребителю.; 3PL Ying) |
| логистическая доступность | logistical accessibility (buraks) |
| логистическая единица | LU (Nick K) |
| логистическая информация | logistics information (ssn) |
| логистическая информация | logistic information (ssn) |
| логистическая компания | logistics company (gconnell) |
| логистическая нагрузка | logistics load (qwarty) |
| логистическая поддержка | logistical support (ssn) |
| логистическая поддержка | logistic support (ssn) |
| логистическая программа | logistics plan |
| логистическая программа | logistical plan |
| логистическая программа | logistic schedule |
| логистическая сетка | logistics footprint (vicpol) |
| логистическая синергия | logistic synergy (ssn) |
| логистическая структура | logistic structure (создается в двух формах: логистическая структура функций (ЛСФ) и логистическая структура изделия (ЛСИ) ssn) |
| логистическая схема | logistic scheme (Telepnev) |
| логистическая услуга | logistics service (ssn) |
| логистическая услуга | logistical service (ssn) |
| логистическая услуга | logistic service (ssn) |
| логистическая цепочка | logistical chain (ssn) |
| логистическая цепочка | logistics chain (ssn) |
| логистическая цепочка | logistic chain (ssn) |
| логистическая цепь | supply chain |
| логистические возможности | logistic capability |
| логистические органы | logistical agencies |
| логистические ресурсы | logistic resources |
| логистические средства | logistical facilities |
| логистические средства | logistic facilities |
| логистические средства | logistic equipment |
| Логистические товары многократного использования | Returnable Transport Item (палетты, контейнеры и др JuliaR) |
| логистический канал | logistics channel (ssn) |
| логистический канал | logistic channel (ssn) |
| логистический контрольный номер | logistic control number (ssn) |
| логистический контур | logistic path (mizgertina) |
| логистический менеджмент | logistical management (ssn) |
| логистический оператор | logistics operator (Leviathan) |
| логистический оператор | logistic operator (Leviathan) |
| логистический оператор | logistical operator (Дмитрий_Р) |
| логистический парк | logistics park (DpoH) |
| логистический парк | logistic park (В. Бузаков) |
| логистический парк | logistics depot (Viacheslav Volkov) |
| логистический поезд | logistics train (P_S) |
| логистический полюс | logistic pole (Sergei Aprelikov) |
| логистический посредник | 3GL (Georgy Moiseenko) |
| логистический процесс | logistical process (ssn) |
| логистический риск | logistical risk (Dahis) |
| логистический узел | logistic hub (Andy) |
| логистический хаб | logistic hub (Andy) |
| логистический центр | logistic center |
| ЛОГИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПОСТАВЩИКА | SLC (SUPPLIER LOGISTICS CENTER; ЛЦП Амбарцумян) |
| логистический цикл | logistic cycle (ssn) |
| логистическое мероприятие | logistic arrangements |
| максимальная логистическая интеграция | Fifth Party Logistics (5PL; максимальная степень интеграции бизнес-процессов, позволяющая обеспечить управление всеми компонентами, которые составляют единую цепь поставки товаров или грузов, с опорой на информационные системы, то есть управление всеми компонентами, составляющими единую цепь поставки грузов, с помощью электронных средств информации Lavrov) |
| Международная ассоциация поставщиков экспедиторских и логистических услуг | UTIKAD Association of International Forwarding and Logistics Service Providers (Турция Julinda) |
| обеспечение, осуществляемое логистическими службами | logistic and administrative support |
| обеспечить полный пакет логистических услуг | provide a full set of logistics services (Soulbringer) |
| общая логистическая программа | general logistics plan |
| Объединённая транспортно-логистическая компания | United Transport and Logistics Company (Spring_beauty) |
| оказание логистических услуг | third party logistics (оказание полного (или неполного) цикла логистических услуг по ответственному хранению и складской обработке товаров и грузов для сторонних клиентов ssn) |
| оказание логистических услуг уровня 4PL | 4PL (Согласно принятой на Западе и применяемой у нас классификации, логистические операторы уровня 4PL характеризуются интегрированной многофункциональностью, комплексностью оказываемых услуг, доступом к рынкам по всему миру, доставкой "от двери до двери", участием в стратегических партнерствах и крупных альянсах, акцентом на управлении информацией и интеграции на основе IT-решений и стремлением к снижению издержек и оптимизации всех бизнес-процессов благодаря интеграции цепи поставок Ying) |
| оператор логистических услуг | provider of logistics services (Sergei Aprelikov) |
| осуществлять перевозку груза по самым сложным логистическим маршрутам | handle extremely challenging logistical itineraries (e.g. Our company has extensive experience in customizing charters and handling extremely challenging logistical itineraries. Soulbringer) |
| ответственность за работу логистических служб | logistic and materiel responsibilities |
| полный пакет логистических услуг | full set of logistics services (Soulbringer) |
| поставщик комплексных логистических услуг | lead logistics provider (kotechek) |
| поставщик логистических услуг | logistic service provider (Sergei Aprelikov) |
| поставщик логистических услуг | Logistics Service Provider (Viacheslav Volkov) |
| предоставить полный пакет логистических услуг | provide a full set of logistics services (Soulbringer) |
| провайдер логистических услуг | provider of logistics services (Sergei Aprelikov) |
| программа логистического обеспечения | schedule of logistical support |
| разработка логистического маршрута | working out a logistical itinerary (Soulbringer) |
| системная логистическая интеграция | 4PL (Fourth Party Logistics; более высокая степень агрегации бизнес- процессов в сфере логистики, интеграция всех компаний, вовлечённых в цепь поставки грузов. 4PL-провайдер уже решает задачи, связанные с планированием, управлением и контролем всех логистических процессов компании-клиента с учетом долгосрочных стратегических целей Lavrov) |
| системная логистическая интеграция, системно интегрированная логистика | Fourth Party Logistics (более высокая степень агрегации бизнес- процессов в сфере логистики, интеграция всех компаний, вовлечённых в цепь поставки грузов. 4PL-провайдер уже решает задачи, связанные с планированием, управлением и контролем всех логистических процессов компании-клиента с учетом долгосрочных стратегических целей Lavrov) |
| системный логистический интегратор | 4PL provider (Lavrov) |
| терминально-логистический комплекс | terminal and logistics complex (Iskanderung) |
| терминально-логистический центр | distriport (Reka) |
| транспортно-логистическая цепочка | transport and logistic chain (Sergei Aprelikov) |
| транспортно-логистические затраты | transport and logistics costs (Pothead) |
| управление логистической информацией | logistical information management (ssn) |
| управление логистической информацией | logistics information management (ssn) |
| управление логистической информацией | logistic information management (ssn) |
