 |
| Russian | English |
| "лишнее слово" | intruder (выбивающееся из общего ряда sheetikoff) |
| лишний апостроф перед окончанием в местоимениях или существительных множественного числа | rogue apostrophe (английская грамматика whysa) |
| лишний апостроф перед окончанием в местоимениях или существительных множественного числа | greengrocer's apostrophe (английская грамматика: A sign saying “No vehicle's“ whysa) |
| лишняя запятая | excessive comma (dimock) |