DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing лишать себя | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.лишать себяdeny (радостей)
gen.лишать себяdeprive yourself of (чего-либо: Why should you deprive yourself of such simple pleasures? vogeler)
gen.лишать себяdeprive yourself (чего-либо: Why should you deprive yourself of such simple pleasures? vogeler)
gen.лишать себяmiss out on (с коннотацией сожаления, при осознанном выборе)
gen.лишать себя возможностиdeprive oneself of a chance ("When in Southeast England, depriving yourself of a chance to see Dover's famous white cliffs would be a big mistake. And so the towering chalk cliffs … were on my agenda when I embarked on a brief driving tour of the coast. I was able to thoroughly enjoy the region's rolling, campestral beauty in a three-town tour." – Lucas Peterson, The New York Times, 26 Jul. 2017 george serebryakov)
idiom.лишать себя возможности возврата к прежнемуburn boats (Taras)
Makarov.лишать себя жизниcommit suicide
gen.лишать себя жизниtake one's own life (Taras)
Gruzovikлишать себя жизниtake one's life
gen.лишать себя жизниtake life
Makarov.лишать себя мирских удовольствийdeny oneself worldly pleasures
gen.лишать себя необходимогоpinch
Makarov.лишать себя удовольствияdo oneself out of a pleasure
Makarov.лишать себя удовольствияdeprive oneself of a pleasure
gen.лишать себя удовольствияdeny oneself the pleasure of (You Should Never Deny Yourself The Pleasure You Deserve george serebryakov)
Makarov.но, жертвуя обеденным перерывом, вы лишаете себя такой необходимой возможности передохнуть от стрессаalthough desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break