 |
| Russian | English |
| кража чужих личных данных | stealing one's personal identity (tania_mouse) |
| личные данные | individual data |
| мошенническое сообщение с целью хищения личных данных | phishing message (напр., говоря о сообщении, полученном по электронной почте Alex_Odeychuk) |
| отправка мошеннического сообщения с целью хищения конфиденциальных личных данных конкретного клиента банка | spear-phishing attack (и дальнейшего хищения денег с банковского счета клиента Alex_Odeychuk) |
| среда хранения личных данных террористов | TIDE (сокр. от "terrorist identities datamart environment"; англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| среда хранения личных данных террористов | terrorist identities datamart environment (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| уполномоченный по защите личных данных | privacy officer (ProZ.com Oleksandr Spirin) |