| Russian | English |
| анализ личностного развития | PDA (Personal Development Analysis  pdainternational.net Krio) |
| внутрииндивидуальное различие в выраженности личностных черт | trait difference |
| глубоко личностный | intimate (AlexandraM) |
| значение и личностный смысл | cultural meaning and personal meaning (Психология, теория деятельности AKarp) |
| карта личностных характеристик и способностей человека | psychograph |
| курсы личностного роста | life coaching (Alexander Matytsin) |
| личностная характеристика | personal trait (Ремедиос_П) |
| личностная целостность | personal integrity (yulka) |
| личностно-центрированное обучение учащихся | learner-centred learning (Linera) |
| личностное развитие | personal enhancement (segu) |
| личностные выпады | ad hominem attacks (VLZ_58) |
| личностные качества | personal qualities (kvant) |
| личностные требования | challenges (в должностных инструкциях Lavrov) |
| личностные характеристики | psyche |
| личностные характеристики | personal attributes (Traktat Translation Agency) |
| личностный кризис | personality crisis (xmoffx) |
| личностный план развития | personal development plan (The PDP (personal development plan), also called an IDP (individual development plan) or PEP (personal enterprise plan), usually includes a statement of one's aspirations, strengths or competencies, education and training, and stages or steps to indicate how the plan is to be realized. Personal development plans may also include a statement of one's career and lifestyle priorities, career positioning, analysis of opportunities and risks, and alternative plans (Plan B),and a curriculum vitae. WAD Alexander Demidov) |
| личностный рост | personal development (Personal development includes activities that improve awareness and identity, develop talents and potential, build human capital and facilitate employability, enhance quality of life and contribute to the realization of dreams and aspirations. The concept is not limited to self-help but includes formal and informal activities for developing others in roles such as teacher, guide, counselor, manager, life coach or mentor. When personal development takes place in the context of institutions, it refers to the methods, programs, tools, techniques, and assessment systems that support human development at the individual level in organizations.[1] At the level of the individual, personal development includes the following activities: improving self-awareness improving self-knowledge building or renewing identity developing strengths or talents improving wealth spiritual development identifying or improving potential building employability or human capital enhancing lifestyle or the quality of life improving health fulfilling aspirations initiating a life enterprise or personal autonomy defining and executing personal development plans improving social abilities. WAD Alexander Demidov) |
| личностный рост | personal advancement (Alexander Demidov) |
| личностный слепок | identity snapshot (some sites collect data about users to create their identity snapshots Рина Грант) |
| лишать личностной составляющей | dehumanize |
| наладить личностное деловое общение | network face-to-face (vertepa) |
| обучение личностному росту | life coaching (Alexander Matytsin) |
| показатель критерий, мера личностных особенностей | personality measure |
| Политика в отношении личностного многообразия и учёта индивидуальных особенностей | Diversity and Inclusiveness Policy (SEIC ABelonogov) |
| политика личностного равенства | diversity policy (Sergey Kozhevnikov) |
| профессиональный личностный опросник | Occupational Personality Questionnaire (Moscowtran) |
| тренинг личностного роста | life coaching (Alexander Matytsin) |
