| Subject | Russian | English |
| med. | абсцесс, вызываемый личинками гельминтов | worm abscess (Игорь_2006) |
| med. | абсцесс, вызываемый личинками гельминтов | verminous abscess |
| fish.farm. | активная личинка | swim-up larva (dimock) |
| anim.husb. | бассейн для оседания личинки | settling tank |
| entomol. | безногая личинка | mawk (особ. мухи) |
| entomol. | безногая личинка | maggot (особ. мухи) |
| biol. | безногая личинка насекомых | larvina |
| Makarov. | безногие личинки | maggots (особ. мух) |
| mil., rel., jud. | боевая личинка | bolt head |
| mil. | боевая личинка | breech head |
| tech. | боевая личинка | extractor |
| Gruzovik, mil., artil. | боевая личинка | breech face |
| weap. | боевая личинка | breechblock head (ABelonogov) |
| weap. | боевая личинка | bolthead (ABelonogov) |
| tech. | боевая личинка | breech slide |
| Gruzovik, mil. | боевая личинка | elevator in machine gun |
| Gruzovik, mil. | боевая личинка | locking sleeve of straight-pull bolt |
| mil. | боевая личинка | breech-block slide |
| mil. | боевая личинка | breech-block head |
| gen. | боевая личинка | elevator (in machine gun) |
| weap. | боевая личинка, личинка затвора | locking head (changeview1) |
| weap. | боевой выступ затвора или боевой личинки | locking lug (ABelonogov) |
| furn. | быть изъеденным личинками древоточца | woodwormy (Ant493) |
| furn. | быть поражённым личинкой древоточца | woodwormy (Ant493) |
| gen. | в стадии личинки | larval |
| gen. | в стадии личинки | in the larval stage |
| Gruzovik, weap. | венчик боевой личинки | rim of bolt head |
| Makarov. | влияние размеров хозяина и числа личинок паразитов на нём на соотношение полов | effect of host size and its parasitic larva on the sex ratio |
| biol. | выживаемость личинок | larva survival (typist) |
| ichtyol. | выклев личинок | fry hatching (рыб) |
| ichtyol. | выклёвывание личинок | fry hatching (рыб) |
| forestr. | вылупившаяся личинка | hatched larva |
| anim.husb. | выращивание личинок | larval rearing |
| biol. | выращивание личинок | larviculture |
| weap. | выступ боевой личинки | extractor cam (ABelonogov) |
| mil. | выточка боевой личинки затвора | bolt recess |
| weap. | гребень боевой личинки | extracting cam |
| mil., artil. | гребень боевой личинки | extractor cam |
| wood. | группа жучков семейств Bupreslidae и Cerumbycidae, личинки которых просверливают под корой ветви хвойных и лиственных деревьев | twig girdlers |
| biol. | дезоровская личинка | Desor's larva (немертин) |
| wood. | дерево, заражённое личинками короедов | bug tree |
| med. | дерматит, обусловленный паразитированием в коже личинок гельминтов | creeping eruption |
| food.ind. | жабры с икрой или личинками | gravid gills |
| biol. | жабры с личинками | gravid gills (у двустворчатых моллюсков) |
| leath. | желвак с личинкой овода | warble lump (на шкуре) |
| Gruzovik, vet.med. | желвак с личинкой овода | warble lump |
| gen. | желвак с личинкой овода | warble lump |
| biol. | жизнеспособность личинок | larval viability (typist) |
| biol. | жизнеспособные личинки | viable larvae (typist) |
| forestr., amer. | запаздывание появления личинок насекомых | holdover (весной) |
| Gruzovik, weap. | запирающая личинка | bolt lock |
| Makarov. | затем личинка превращается в куколку | the larva then transforms to a pupa |
| Makarov. | затем личинка превращается в куколку | the larva then transforms into a pupa |
| Makarov. | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | the clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| gen. | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| agric. | зрелая личинка | mature larva |
| mil., artil. | зуб боевой личинки для захвата шляпки гильзы | extractor slide lug |
| gen. | имеющий форму личинки | larviform |
| biol. | инактивация жертвы хищными перепончатокрылыми при подготовке корма личинкам | malaxation |
| med. | инвазионная личинка | infective larva |
| biol. | инвазионная личинка | invasion larva |
| agric. | инсектицид, убивающий личинок | larvicide |
| biol. | камподеовидная личинка | campodeiform larva |
| biol. | камподеоидная личинка | campodeiform larva |
| biol. | карабоидная личинка | caraboid larva |
| gen. | кишащий личинками | grubby (Aly19) |
| nat.res. | контроль инвазионных личинок | control of the larvae of vector |
| austral. | крупные белые, живущие в дереве, личинки некоторых бабочек и насекомых Австралии, употребляемые в пищу аборигенами | witchetty |
| Makarov. | крючки на фиксаторном диске у личинок | larval booklets |
| biol. | крючки на фиксаторном диске у личинок | larval hooklets |
| med. | лечение инфицированных ран с помощью личинок мух | maggot therapy (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | лечение личинками | maggot therapy (bigmaxus) |
| bot. | личинка азиатского сверлильщика | Asian corn borer (разновидность Европейской моли (Pyrausta nubilaris), поражающей злаковые или другие растения Игорь_2006) |
| biol. | личинка американской меромизы | wheat stem maggot (Meromyza americana) |
| hydrobiol. | личинка асцидии | tadpole larva (напоминающая головастика) |
| gen. | личинка асцидии | tadpole |
| gen. | личинка бабочки-медведицы | palm worm |
| gen. | личинка бабочки-медведицы | palmer worm |
| gen. | личинка бабочки-медведицы | palmer |
| anim.husb. | личинка бычьего овода | ox warble |
| leath. | личинка бычьего овода | warble |
| leath. | личинка бычьего овода | maggot of warble fly |
| anim.husb. | личинка бычьего овода | cattle grub |
| biol. | личинка бычьего подкожного овода | northern cattle grub (Hypoderma bovis) |
| biol. | личинка бычьего полосатого овода | common cattle grub (Hypoderma lineatum) |
| entomol. | личинка вислокрылки | hellgrammite (Corydalus) |
| biol. | личинка вишнёвого пилильщика | pear slug (Caliroa cerasi) |
| beekeep. | личинка восковой моли | Waxworm (огнёвки  wikipedia.org JIZM) |
| entomol. | личинка второго возраста | second instar (Melaryon) |
| biol. | личинка, выделяющая слизь | slug larva |
| agric. | личинка выемчатокрылой моли | tuberworm (Phthorimaea operculella) |
| agric. | личинка выемчатокрылой моли | potato tuberworm (Phthorimaea operculella) |
| biol. | личинка, вылупляющаяся с развитыми конечностями | epimorpha |
| forestr. | личинка, вышедшая из яйца | hatched larva |
| biol. | личинка грибного комарика Bolitophila luminosa | glowworm |
| agric. | личинка долгоножек Tipuledae | leatherjacket larva |
| biol. | личинка долгоножки | leatherjack (насекомого lizavetan) |
| biol. | личинка долгоносика пальмового | grugru worm (Rhynchophorus) |
| gen. | личинка древесного червя | timber-worm |
| gen. | личинка древесного червя | timber worm |
| entomol. | личинка древоточца | woodworm |
| construct. | личинка древоточца | wood worm |
| hydrobiol. | личинка жука | water penny (Psephenus) |
| hydrobiol. | личинка жука | grub |
| wood. | личинка жука, повреждающего древесину | timber worm |
| gen. | личинка жука-скакуна | doodlebug |
| gen. | личинка замка | keyway (vogeler) |
| gen. | личинка замка | lock cylinder (sva) |
| gen. | личинка замка зажигания | ignition switch barrel (SAKHstasia) |
| sport. | личинка затвора | bolt head |
| agric. | личинка златки грушевой | ring worm (Agrilus sinuatus) |
| vet.med. | личинка зоофобоса | king mealworm (rebecapologini) |
| gen. | личинка и куколка москита сем. Psychodida, толерантные к сточным водам | sewage fly larva and sewage fly pupa |
| entomol. | личинка или куколка комара | wiggler |
| austral. | личинка, используемая как наживка при рыбной ловле | gent (=maggot BadBlock) |
| biol. | личинка калифорнийского пилильщика | California pear slug (Pristiphora californica) |
| hydrobiol. | личинка камбалы | plaice larva |
| agrochem. | личинка клеща | leptus |
| gen. | личинка клеща | jumper |
| biol. | личинка клещей-краснотелок | leptotrombicula |
| Makarov. | личинка кожного овода | warble |
| hydrobiol. | личинка комара | wiggletail |
| gen. | личинка комара | gnat-worm |
| zool. | личинка комара | mosquito larva |
| entomol. | личинка комара | wiggler |
| Gruzovik, entomol. | личинка комара | mosquito larva |
| agric. | личинка комара | gnatworm |
| biol. | личинка комара | wiggle-tail |
| gen. | личинка комара | gnut worm |
| gen. | личинка комара | wriggler |
| Makarov. | личинка комара-дергуна или мотыль | dloodworm or red midge |
| entomol., Makarov. | личинка комара-долгоножки | meadow maggot (Tipulidae) |
| Makarov. | личинка комаров долгоножек | leatherjacket (Tipulidae) |
| gen. | личинка комаров-дергунов | bloodworm |
| entomol. | личинка коридала | alligator (Corydalus cornutus) |
| entomol. | личинка коридала | crawler (Corydalis cornuta) |
| amer. | личинка коридала | hellgrammite (используется для наживки при рыбной ловле) |
| entomol. | личинка коридала рогатого | amby (Corydalus cornutus) |
| entomol. | личинка коридала рогатого | alligator (Corydalus comutus) |
| entomol., Makarov. | личинка коридала рогатого | water grampus (Corydalus cornutus) |
| nat.res. | личинка красных звонцов | Chironomus larva |
| nat.res. | личинка красных звонцов | blood worm |
| nat.res. | личинка красных комаров-дергунов | Chironomus larva |
| nat.res. | личинка красных комаров-дергунов | blood worm |
| agric. | личинка ленточного гельминта | bladder worm (Cysticercus) |
| zool. | личинка ленточного червя | bladder worm |
| gen. | личинка лилейного жука | moth worm |
| entomol. | личинка листовёртки виноградной | grape-worm (Polychrosis viteana) |
| gen. | личинка листовёртки виноградной | grape worm |
| biol. | личинка мавританской козявки | cadelle (Tenebrioides mauritanicus) |
| gen. | личинка майского жука | bott |
| wood. | личинка майского жука | white grub |
| gen. | личинка майского жука | grub worm (Lana Falcon) |
| forestr. | личинка майского хруща | white grub |
| biotechn. | личинка моли | bollworms (питается завязями хлопчатника и некоторых зерновых) |
| winemak. | личинка моли Aegeria Polistiformis, поражающая корни винограда | vine borer |
| biol. | личинка мухи вишнёвой | cherry maggot (Rhagoletis cingulata) |
| agric. | личинка мухи капустной большой | turnip maggot (Phorbia floralis, Hylemyia floralis) |
| biol. | личинка мухи капустной большой | turnip maggot (Hylemyia floralis) |
| entomol. | личинка мухи капустной весенней | cabbage root maggot (Hylemyia brassicae) |
| agric. | личинка мухи капустной весенней | cabbage maggot (Hylemyia brassicae, Cortophita brassicae, Phorbia brassicae) |
| biol. | личинка мухи капустной весенней | cabbage root maggot (Hylemyia brassicae) |
| biol. | личинка мухи Келли | grasshopper maggot (Sarcophaga kellyi) |
| agric. | личинка мухи луковой | onion maggot (Hylemyia antiqua, Phorbia antiqua) |
| biol. | личинка мухи луковой | onion maggot (Hylemyia antiqua) |
| agric. | личинка мухи малинной | raspberry cane maggot (Pegomyia rubivora) |
| biol. | личинка мухи малинной | raspberry maggot (Pegomyia rubivora) |
| agric. | личинка мухи ростковой | seed-corn maggot (Hylemyia cilicrura, Hylemyia protura) |
| biol. | личинка мухи сырной | cheese maggot (Piophila casei) |
| agric. | личинка мухи-пестрокрылки Rhagoletis mendax | blueberry maggot |
| Makarov. | личинка мучного хрущака | mealworm |
| agric. | личинка мясной мухи Cochliomya hominivorax | screwworm |
| biol. | личинка мясной мухи | screwworm (Cochliomya hominivorex) |
| gen. | личинка мясной мухи | gentle (как наживка при ужении) |
| hydrobiol. | личинка насекомого | nymph (с зачатками крыльев) |
| med. | личинка насекомого | maggot |
| libr. | личинка насекомого— книжного вредителя | paper worm |
| biol. | личинка насекомых | maggot |
| Makarov. | личинка насекомых | maggot (характеризующаяся отсутствием хорошо развитых ротовых частей или ног) |
| genet. | личинка насекомых | maggot (червеобразная слепая безногая личинка, характерная для некоторых двукрылых насекомых (напр., для мух) dimock) |
| gen. | личинка насекомых | bug (Franka_LV) |
| entomol. | личинка насекомых с неполным превращением | naiad |
| zool. | личинка насекомых с неполным превращением | crawler |
| entomol. | личинка настоящего пилильщика | slug (Tenthredinidae) |
| entomol. | личинка настоящего пилильщика сем. Tenthredinidae | slug |
| anim.husb. | личинка овода | grub |
| leath. | личинка овода | larva of warble fly |
| Makarov. | личинка овода | bott (см. bot) |
| biol. | личинка овода | bott |
| gen. | личинка овода | bot |
| gen. | личинка овода под кожей животного | wormil (или других насекомых) |
| biol. | личинка, опоясанная ресничками | peritroch |
| biol. | личинка пальмового долгоносика | grugru grub (Rhynchophorus) |
| entomol. | личинка первого возраста | first instar (Melaryon) |
| biol. | личинка первого возраста | trophidium (у некоторых муравьёв) |
| forestr. | личинка перед окукливанием | prepupal larva |
| biol. | личинка пестрокрылки яблонной | apple maggot (Rhagoletis pomonella) |
| entomol., Makarov. | личинка пилильщика Caulocampus acericaulis | maple petiole borer |
| agric. | личинка пилильщика жёлтого крыжовникового | imported currant worm (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| agric. | личинка пилильщика слизистого вишнёвого | pear and cherry slug worm (Caliroa limacina) |
| biol. | личинка, питающаяся древесиной | woodworm |
| entomol., Makarov. | личинка плавунца | water tiger (Dityscus) |
| agric. | личинка плодожорки сливовой | red plum maggot (Laspeyresia funebrana, Grapholitha funebrana) |
| gen. | личинка, повреждающая корни | rootworm |
| ecol. | личинка подкожного овода | warble-fly grub (parasite which afflicts reindeer) |
| ecol. | личинка подкожного овода | hypoderma fly |
| Makarov. | личинка пчелы | larval bee |
| zool. | личинка пяденицы | looper |
| ocean. | личинка ракообразных | naupliar larva (зоо) |
| biol. | личинка розанного пилильщика | bristly rose slug (Cladius isomerus) |
| fish.farm. | личинка ручейника | caddis worm (dimock) |
| nat.res. | личинка ручейников | caddisworm |
| ocean. | личинка рыбы | larval fish |
| ocean. | личинка рыбы | fry |
| hydrobiol. | личинка рыбы | advanced fry |
| biol. | личинка светляка обыкновенного | glowworm (Lampyris noctiluca) |
| hydrobiol. | личинка сельди | herring larva |
| med. | личинка серой мясной мухи | screw-worn |
| leath. | личинка слепня | bott |
| leath. | личинка слепня | bot |
| forestr. | личинка стволовых вредителей | timber worm |
| hydrobiol. | личинка стрекозы эритемии | green jacket |
| agric. | личинка сырной мухи | cheese maggot (Piophila casei) |
| entomol. | личинка третьего возраста | third instar (Melaryon) |
| med. | личинка филярий | microfilaria |
| hydrobiol. | личинка хирономиды | midge larva |
| hydrobiol. | личинка хирономиды | chironomid larva |
| biol. | личинка хруща | white grub |
| biol. | личинка хрущака мучного | mealworm (Tenebrio molitor) |
| biol. | личинка чернотелки | plains false wireworm (Eleodes opacus) |
| biol. | личинка щелкуна калифорнийского | sugar-beet wireworm (Limonius californicus) |
| biol. | личинка щелкуна колумбийского | Columbia Basin wireworm (Limonius subauratus) |
| biol. | личинка щелкуна орегонского | Oregon wireworm (Melanotus oregonensis) |
| entomol. | личинка щелкуна полосатого | wireworm |
| tech. | личинка щелкуна пшеничного | dusky wireworm |
| biol. | личинка щелкуна пшеничного | wheat wireworm (Agrioles mancus) |
| gen. | личинки глистов | helminth larvae (Tatiana Levina) |
| gen. | личинки делают ходы в дереве | the larvae burrow in the wood |
| austral. | личинки жука хуху | huhu (употребляемые маорийцами в пищу в качестве деликатеса) |
| nat.res. | личинки жуков и двухкрылых | larvae (of beetles and diptires) |
| gen. | личинки жуков-листоедов | chrysomelid larvae |
| biol. | личинки жуков-пыльцеедов | false wireworms (Alleculidae) |
| agric. | личинки комаров долгоножек | leatherjackets |
| biol. | личинки комаров-дергунов | bloodworm (Chironomidae) |
| forestr. | личинки короедов | brood bark |
| wood. | личинки моли Choristoneura fumiferana, питающиеся почками деревьев | budworms |
| fish.farm. | личинки, молодь рыб | Fish larva (marinabell) |
| Makarov. | личинки мух | fly-larvae |
| gen. | личинки мух | fly larvae |
| gen. | личинки мух | flies |
| agric. | личинки мясных мух | screwworms (Calliphoridae) |
| biol. | личинки мясных мух | screwworm (Calliphoridae) |
| biotechn. | личинки насекомых из полевого сбора | field-collected larvae |
| med. | личинки нематоды, мигрирующие в тканях организма хозяина | larvae migrans (но не достигающие половой зрелости) |
| agric. | личинки первого поколения | first brood of larvae |
| biol. | личинки ручейников | faggot worms (Trichoptera) |
| biol. | личинки ручейников | caddisworms (Trichoptera) |
| biol. | личинки сырных мух | cheese skippers (Piophilidae) |
| biol. | личинки хермесов, задерживающиеся в развитии после вылупления | sistens |
| biol. | личинки хрущаков | mealworm (Tenebrionidae) |
| biol. | место оседания плавающих личинок | seed ground (напр, устриц) |
| med., obs. | метод биологического очищения раны путём внесения в раневую полость личинок определённых насекомых | surgical maggot |
| fish.farm. | методология изучения икры и личинок | egg-larvae methodology |
| med. | мигрирующая кожная личинка | Cutaneous Larva Migrans (iwona) |
| med. | мигрирующие во внутренних органах личинки гельминтов | visceral larva migrans |
| agric. | молодая личинка | larvule |
| biol. | мышечные личинки | muscle larvae (typist) |
| hydrobiol. | мюллеровская личинка | Muller's larva (морских многоветвистых ресничных червей) |
| biol. | мюллеровская личинка | Muller's larva (турбеллярий) |
| weap. | направляющее ребро для боевой личинки | bolthead runner (ABelonogov) |
| weap. | направляющее ребро для боевой личинки | bolt-head runner |
| obs. | нарост на листе, в котором развиваются личинки насекомых | cupgall |
| wood. | насекомое, личинки которого живут в наружных слоях коры | bark miner |
| wood. | насекомые, личинки которых развиваются в слоях камбия | cambium miners |
| wood. | небольшие отверстия в древесине, проделываемые личинками жуков семейства Ambrosia | pinholes |
| wood. | небольшие отверстия в древесине, проделываемые личинками жуков семейства Ambrosia | pin worm holes |
| forestr. | небольшие отверстия диаметром до 1,1 мм, проделываемые личинками древесинников | pinhole bores |
| Makarov. | незаросший свищ в шкуре от личинки овода | warble hole |
| biol. | организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к одному местообитанию | hormozone organism |
| biol. | организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к разным местообитаниям | heterozone organism |
| biol. | оседание личинок | larval settlement (E.g.: Settlement and metamorphosis of marine invertebrate larvae. LyuFi) |
| biol. | оседание пелагических личинок моллюсков на дно | spatfall |
| anim.husb. | оседание пелагических личинок моллюсков на дно и другие субстраты | produced Spat |
| mil. | ось серёжки личинки затвора | bolt link pin |
| slang | отложить личинку | pitch a loaf (сходить по-большому Dimking) |
| slang | отложить личинку | have a brown baby boy (I just had a brown baby boy South_Park) |
| slang | отложить личинку | hit the can (сходить по-большому Kilgore) |
| slang | отложить личинку | pinch a loaf (сходить по-большому maystay) |
| slang | отложить личинку | pinch off (сходить по-большому maystay) |
| slang | отложить личинку | drop a deuce (driven) |
| vulg. | отложить личинку | drop the kids off at the pool (Taras) |
| biol. | отрождающий живых личинок | larviparous |
| weap. | паз для боевого выступа затвора или боевой личинки | locking lug recess (ABelonogov) |
| weap. | паз для боевого выступа затвора или боевой личинки | locking groove (ABelonogov) |
| tech. | паз для боевого выступа личинки | locking lug recess |
| tech. | паз для боевого выступа личинки | locking groove |
| mil., artil. | паз для выступа боевой личинки | locking recess |
| mil., artil. | паз для выступа боевой личинки | locking lug recess |
| hydrobiol. | паразитическое заболевание, вызываемое личинками мух | myiasis |
| biol. | педогенетическая личинка | paedogenetic larva |
| fish.farm. | пелагическая личинка | pelagic larva (dimock) |
| lat. | пелагическая личинка морской звёзды | Bipinnaria |
| gen. | питающийся личинками | larvivorous |
| weap. | поворотная боевая личинка затвора с запирающими выступами | rotating lugs (ABelonogov) |
| weap. | поворотная личинка затвора | rotating locking head (changeview1) |
| forestr. | повреждение, вызываемое личинками древоточца | woodworm damage |
| gen. | повреждённый личинками | maggoty (обыкн. о фруктах) |
| weap. | подающая патрон часть боевой личинки | extractor (ABelonogov) |
| weap. | подающий выступ боевой личинки | extractor feed cam (ABelonogov) |
| mil., artil. | подающий гребень боевой личинки | extractor feed cam |
| gen. | подрощенные личинки | grown-up fry (The grown up fry from the above spawns. | Newly hatched Brine Shrimp is high in protein as is good for your grown up fry. | And when should I put the grown-up fry into the tank with the others? Alexander Demidov) |
| gen. | пожирающий личинки | larvivorous |
| vet.med. | покоящиеся личинки | inhibited larvae (ludviga) |
| biol. | полноценная личинка | competent larva |
| food.ind. | поражённый личинками | maggoty |
| Makarov. | поражённый личинками | grubby (о шкуре) |
| agric. | поражённый личинками овода | grubby (о шкуре) |
| chem. | препарат, убивающий личинки | larvacide |
| biol. | прикреплённая личинка моллюска | spat (Dober1977) |
| gen. | продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях | frogspittle |
| gen. | продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях | frogspit |
| Makarov. | продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях растений | frogspittle |
| gen. | продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях растений | frogspit |
| agric. | рабочая пчела, выкармливающая личинки | nurse bee |
| Makarov. | пчела, выкармливающая личинки | nurse bee |
| med. | рабдитовидная личинка | rhabditiform larvae (стадия развития личинки Andy) |
| biol. | рабдитовидная личинка | rhabditiform larva |
| Makarov. | рабочая пчела, выкармливающая личинки | nurse bee |
| fish.farm. | развитие личинки | larval development |
| med. | разновидность кожного синдрома "блуждающей личинки" | larva currens (наблюдаемая при миграции личинок кишечной угрицы) |
| hydrobiol. | раковина личинки двустворчатого моллюска | dissoconch |
| biol. | ресничный поясок у личинок | peritroch |
| hydrobiol. | рождающая личинок | larviparous |
| ocean. | рождающий личинок | larviparous |
| fish.farm. | рыбные личинки | fish larvae (eggs which hatch into larvae Val_Ships) |
| fish.farm. | рыбные личинки | larval fish (Val_Ships) |
| mil. | с качающейся в вертикальной плоскости личинкой, с коротким ходом ствола | tilting-block locking mechanism (qwarty) |
| austral. | светящиеся личинки некоторых насекомых в Новой Зеландии | glow-worm (Bolitophila luminosa) |
| leath. | свищ от личинки овода | warble fly pest |
| geol. | свободно плавающая личинка морской звезды | Bipinnaria |
| weap. | серёжка личинки затвора | bolt link |
| weap. | серёжки личинки затвора | bolt link pin (ABelonogov) |
| med. | синдром "блуждающей личинки" | larva migrans (вызываемый личинкой гельминта) |
| med. | синдром, развивающийся при миграции личинок гельминтов | larvae migrans |
| weap. | система запирания ствола с помощью качающейся личинки | falling block locking (PX_Ranger) |
| biol. | скарабеоидная личинка | scarabaeoid larva |
| biol. | сколитоидная личинка | scolytoid larva |
| biol. | скопление личинок разных видов | synchoropaedium |
| forestr. | смертность личинок | larval mortality |
| weap. | сосок боевой личинки | bolthead tenon |
| genet. | "спящая" личинка | dauer (dimock) |
| genet. | "спящая" личинка | dauer-like larva (dimock) |
| genet. | "спящая" личинка | dauer dauer-like larva (личинка некоторых мутантных форм нематоды Caenorhabditis elegans, образующаяся после второй линьки, для которой характерны остановка развития, отсутствие потребности в питании и устойчивость ко внешним стрессовым воздействиям dimock) |
| nat.res. | средство, отравляющее личинки | larvicide |
| fish.farm. | стадия выхода личинок на плав | swim up fry (dimock) |
| forestr. | стадия личинки | larval instar |
| Makarov. | стадия личинки | neanic stage |
| Makarov. | стадия личинки | larval stage |
| hydrobiol. | стадия циприсовидной личинки | cypris larva (ракообразного) |
| Makarov. | сходство личинок с взрослыми формами | homomorphism |
| biol. | только что выклюнувшаяся личинка | hatchling |
| ocean. | только что выклюнувшаяся личинка рыбы | hatchling |
| biol. | трилобитная личинка | trilobite larva (мечехвостов) |
| paleont. | трохофорная личинка | trochophore |
| gen. | трубчатые личинки | tube grubs (Taras) |
| leath. | удалять личинки | remove larvae (из шкуры) |
| wood. | узкая полоска на поверхности доски, напоминающая сердцевину дерева, длиной до нескольких дюймов, коричневатого цвета, появляющаяся в результате просверливания личинками насекомых древесной ткани | pith fleck |
| leath. | уничтожение личинок овода | dewarble |
| Makarov. | фаза личинки | larval stage |
| Makarov. | фаза личинки | larval instar |
| weap. | фиксатор боевой личинки | bolthead latch (ABelonogov) |
| mil. | фиксатор боевой личинки | bolt head latch |
| med. | филяриевидная личинка | filariform larvae (стадия развития личинки Andy) |
| biol. | филяриевидная личинка | filariform larva |
| forestr. | ход личинки | larval gallery |
| forestr. | ход личинок | larval tunnel |
| gen. | цветочная пыль у пчёл для корма личинок | bee bread |
| biol. | циприсовидная личинка | cypris larva |
| hydrobiol. | циприсовидная личинка | cyprid (усоногих раков) |
| biol. | циприсовидная личинка | cyprid (у усоногих раков) |
| hydrobiol. | циприсовидная личинка балянуса | barnacle cyprid (морского жёлудя) |
| weap. | чашечка боевой личинки | bolthead recess (ABelonogov) |
| weap. | чашечка боевой личинки | recess of bolt head (затвора ABelonogov) |
| mil. | чашечка боевой личинки | bolt-head recess |
| forestr. | червовидная личинка | grub (жука) |
| beekeep. | шпатель для переноса личинок | transferring tool |
| anim.husb., beekeep. | штапель для переноса личинок | transferring tool |
| gen. | эти личинки очень прожорливы | these larvae are voracious feeders |
| Makarov. | яйцо с готовой к вылуплению личинкой | pseudovum (у живородящих тлей) |
