| Russian | English |
| должностное лицо, ведающее охраной труда | safety official |
| должностное лицо, ведающее охраной труда | safety officer |
| защитная маска на все лицо | full face shield (YGA) |
| защитный экран для лица | face shield (Leonid Dzhepko) |
| исследование группы лиц по одному или нескольким признакам за определённый период времени | cohort study |
| круг лиц, охваченных страхованием | insurance coverage |
| лица, имеющие право распоряжаться частью бюджета | assigned budget holders (finance Leonid Dzhepko) |
| Лицевые части СИЗОД, плотно прилегающие к лицу | tight-fitting facepiece (SAKHstasia) |
| лицо имеющее полномочия | authorised person |
| лицо с ограниченной физической работоспособностью | physically handicapped person |
| лицо с ограниченной физической работоспособностью | physically impaired person |
| лицо с ограниченной физической работоспособностью | physically handicapped |
| лицо, установившее блокировочное устройство | lock owner (SAKHstasia) |
| ответственное лицо | job responsible person (за выполнение работы Leonid Dzhepko) |
| подписка ответственного лица, осуществляющего строительство | signed statement of the responsible person who carries out the construction (contractor; производителя работ Leonid Dzhepko) |
| подписка ответственного лица, осуществляющего технические функции заказчика | signed statement of the responsible person who carries out the technical functions of the client (Leonid Dzhepko) |
| полностью закрывающий лицо шлем противогаза | full-face mask |
| предотвращать проникновение на опасные производственные объекты посторонних лиц | prevent unauthorised access into hazardous industrial facilities (Leonid Dzhepko) |
| прилегание к лицу | fit |
| прилегание к лицу | facefit |
| респираторы с лицевой частью, плотно прилегающей к лицу | tight-fitting facepiece (SAKHstasia) |
| совершающее поездку лицо | traveller (Leonid Dzhepko) |
| список допущенных лиц | authorised list (Leonid Dzhepko) |
| стоматологический статус лиц, ранее работавших в контакте с кадмием | dental health in workers previously exposed to cadmium ('More) |
| уполномоченное лицо на контроль за безопасностью при проведением ремонтных работ на электромобиле | Nominated Person in Control of Electric Vehicle Safety (kirobite) |
| уполномоченное лицо на проведение ремонтных работ на электромобиле | NICA (Nominated Person in Control of work Activity (Volvo) kirobite) |
