| Russian | English |
| брызнуть в лицо из газового баллончика | use pepper spray (Мужчина зашел в один из столичных интим-магазинов и брызнул в лицо продавщице из газового баллончика. ART Vancouver) |
| лицо, предъявляемое для опознания | person partaking in the identification procedure (лицо, предъявляемое для опознания, – более широкое понятие, помимо опознаваемого таковым является также лицо, внешне похожее на него (статист). 4uzhoj) |
| лицо, совершающее незаконное вторжение | unlawful intruder (to ... – в ... ; англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| лицо, совершившее насильственно | perpetrator of a crime of violence |
| подставное лицо | alchemist (A man who officially sold tiles was described by investigators as a sort of alchemist capable of creating shield companies in Croatia, Slovenia, Austria and Romania Alex_Odeychuk) |
| положение на животе лицом вниз, в которое полиция укладывает задержанного | prone position (Police are trained that this type of restraint with a subject in a prone position is inherently dangerous traduiser) |
| представляться другим лицом | use a fake identity (sankozh) |
| Причинение смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения лицом должностных обязанностей | Infliction of death by negligence due to misconduct by a professional person (Ivan Pisarev) |
