| Subject | Russian | English |
| gen. | использование лекарственных средств, которое не соответствует содержанию лицензии, полученной на использование данных лекарственных средств | off-label use |
| comp. | лицензия на использование | site license |
| patents. | лицензия на использование | operating license |
| patents. | лицензия на использование | license of exploitation |
| Gruzovik, law | лицензия на использование | run-time license (software) |
| tech. | лицензия на использование | licence to use |
| econ. | лицензия на использование | operating licence |
| comp., net. | лицензия на использование | run-time licence |
| progr. | лицензия на использование | usage licence (ssn) |
| progr. | лицензия на использование | run time license (ssn) |
| progr. | лицензия на использование | usage license (ssn) |
| IT | лицензия на использование | runtime licence |
| progr. | лицензия на использование Enginuity | Enginuity license (ssn) |
| progr. | лицензия на использование Enginuity | Enginuity licence (ssn) |
| comp., MS | лицензия на использование | use license (The license that enables end users to consume protected content) |
| tech. | лицензия на использование | license to use |
| gen. | лицензия на использование | user permit (Александр Рыжов) |
| progr. | лицензия на использование анимации | animation license (ssn) |
| progr. | лицензия на использование анимации | animation licence (ssn) |
| IT | лицензия на использование в данном подразделении | site licence (Georgy Moiseenko) |
| cables | лицензия на использование изобретения | licence to use an invention |
| busin. | лицензия на использование изобретения | licence to use inventions |
| law | лицензия на использование изобретения лишь в определённой области | field-of-use licence |
| O&G, sakh. | лицензия на использование каталожных материалов | material catalogue license (Budget Sakhalin Energy) |
| law | лицензия на использование любого патента, товарного знака или авторского права | license under any patent, trademark or copyright (Technical) |
| gen. | лицензия на использование недр | subsoil licence (Novatek wins Syadorskiy subsoil licence – Market News Russia: NOVATEK awarded Syadorskiy subsoil licence on the Yamal ... NOVATEK has been awarded a licence for the Syadorskiy subsoil area, located in the northern part of the Yamal Peninsula, for a term of 25 ... In accordance with Article 11 of the Russian Subsoil Law, a subsoil licence: " is a special state permit legalising the granting of subsoil rights to subsoil users Alexander Demidov) |
| comp., net. | лицензия на использование пакета программ | software licence |
| comp. | лицензия на использование пакета программ | software license |
| IT | лицензия на использование ПО | software license (Helenia) |
| IT | лицензия на использование ПО в пределах компании | open licence pack |
| comp., net. | лицензия на использование системы | site licence |
| comp. | лицензия на использование системы | site license |
| telecom. | Лицензия на использование системы на объекте | Site license (Georgy Moiseenko) |
| law | лицензия на использование судового радиооборудования | ship station license (судоходство в РФ Leonid Dzhepko) |
| progr. | лицензия на локальное использование | site license (т.ж. локальная лицензия; предоставляет организации право копировать и использовать программный продукт на многих компьютерах в одном месте, напр., в ЛВС; стоимость подобной лицензии в расчёте на одну копию значительно ниже, чем суммарная цена индивидуальных лицензий для всех компьютеров ssn) |
| IT | лицензия на многократное копирование и использование программного продукта в пределах организации | site license (или учреждения) |
| progr. | лицензия на многократное копирование и использование в пределах организации | site license (или учреждения ssn) |
| progr. | лицензия на многократное копирование и использование программного продукта в пределах организации | site license (или учреждения ssn) |
| progr. | лицензия на ограниченное использование | shrink-wrap license (ssn) |
| law | лицензия на осуществление работ связанных с использованием сведений, составляющих государственную тайну | security clearance (Alexander Demidov) |
| gen. | лицензия на право использования | licence for (Alexander Demidov) |
| media. | лицензия на право использования приобретённого программного обеспечения на одном центральном процессоре | single-user license |
| media. | лицензия на право использования приобретённого программного обеспечения на одном центральном процессоре | single license |
| GOST. | лицензия на право использования сертификационного знака | certification marks licence (Olvic) |
| law | лицензия на пробное использование | trial license (Dmitry) |
| Gruzovik, law | лицензия на промышленное использование | production use license |
| patents., amer. | лицензия, предоставляемая на изготовление, использование или продажу запатентованного продукта без права отстранять других от названных действий | bare patent license |
| law | лишение лицензиата права оспаривать действительность патента, на использование которого он приобрёл лицензию | license estoppel |
| progr. | ограниченная лицензия на использование | limited use license (ssn) |
| progr. | ограниченная лицензия на использование | limited use licence (ssn) |
| law, amer. | право федерального органа выдать принудительную лицензию на использование изобретения, созданного с финансовой помощью этого органа | march-in right |
| gen. | пункт лицензионного договора, предусматривающий ответственность лицензиара в случае нарушения третьим лицом патента, на использование которого выдана лицензия, или в случае предъявления третьим лицом иска о нарушении принадлежащих ему патентных прав | indemnity clause |
| O&G, sakh. | требуемые лицензии на использование средств связи | required licenses for use of communication means |
| comp. | условия использования лицензии на программное обеспечение | software license terms and conditions (translator911) |
