| Russian | English |
| лицензия на DD Boost | DD Boost license (ssn) |
| лицензия на CRR | CRR licence (ssn) |
| лицензия на CRR | CRR license (ssn) |
| лицензия на DD Boost | DD Boost licence (ssn) |
| лицензия на авторские права | copy right license (ssn) |
| лицензия на авторские права | copyright license (ssn) |
| лицензия на авторские права | copyright licence (ssn) |
| лицензия на авторские права | copy right licence (ssn) |
| лицензия на активатор | enabler license (ssn) |
| лицензия на активатор | enabler licence (ssn) |
| лицензия на архивирование | archive license (ssn) |
| лицензия на архивирование | archive licence (ssn) |
| лицензия на выполнение | runtime licence (ssn) |
| лицензия на выполнение | runtime license (ssn) |
| лицензия на использование | usage license (ssn) |
| лицензия на использование | run time license (ssn) |
| лицензия на использование | usage licence (ssn) |
| лицензия на использование Enginuity | Enginuity license (ssn) |
| лицензия на использование Enginuity | Enginuity licence (ssn) |
| лицензия на использование анимации | animation license (ssn) |
| лицензия на использование анимации | animation licence (ssn) |
| лицензия на клиентский доступ | client access licence (ssn) |
| лицензия на клиентское подключение | client connection license (ssn) |
| лицензия на клиентское подключение | client connection licence (ssn) |
| лицензия на логотип | logo license (ssn) |
| лицензия на логотип | logo licence (ssn) |
| лицензия на локальное использование | site license (т.ж. локальная лицензия; предоставляет организации право копировать и использовать программный продукт на многих компьютерах в одном месте, напр., в ЛВС; стоимость подобной лицензии в расчёте на одну копию значительно ниже, чем суммарная цена индивидуальных лицензий для всех компьютеров ssn) |
| лицензия на массивы | array license (ssn) |
| лицензия на массивы | array licence (ssn) |
| лицензия на многократное копирование и использование в пределах организации | site license (или учреждения ssn) |
| лицензия на многократное копирование и использование программного продукта в пределах организации | site license (или учреждения ssn) |
| лицензия на наращивание | expansion license (ssn) |
| лицензия на наращивание | expansion licence (ssn) |
| лицензия на ограниченное использование | shrink-wrap license (ssn) |
| лицензия на переключение | failover license (ssn) |
| лицензия на переключение | failover licence (ssn) |
| лицензия на платформу | platform based license (ssn) |
| лицензия на платформу | platform based licence (ssn) |
| лицензия на ПО | software license (юридическое лицензионное соглашение (лицензионный договор), входящее в состав коммерческого ПО. Определяет права и обязательства покупателя программы, а также границы ответственности издателя (правообладателя) программы. Существуют разные виды лицензий: некоторые оговаривают число машин, на которые можно устанавливать лицензионную (лицензируемую) программу, а некоторые – число её пользователей. Большинство лицензий на ПО для ПК разрешает выполнять программу только на одной машине и делать только резервные (страховые) копии ssn) |
| лицензия на ПО | software licence (ssn) |
| лицензия на программное обеспечение | software license (юридическое лицензионное соглашение (лицензионный договор), входящее в состав коммерческого ПО. Определяет права и обязательства покупателя программы, а также границы ответственности издателя (правообладателя) программы. Существуют разные виды лицензий: некоторые оговаривают число машин, на которые можно устанавливать лицензионную (лицензируемую) программу, а некоторые – число её пользователей. Большинство лицензий на ПО для ПК разрешает выполнять программу только на одной машине и делать только резервные (страховые) копии ssn) |
| лицензия на продукт Office | Office product license (ssn) |
| лицензия на продукты | product licence (ssn) |
| лицензия на продукты | product license (ssn) |
| лицензия на протокол CIFS | CIFS protocol license (ssn) |
| лицензия на протокол CIFS | CIFS protocol licence (ssn) |
| лицензия на разработку | development license (ssn) |
| лицензия на репликацию | replication license (ssn) |
| лицензия на устройство автоматической смены носителей | autochanger license (ssn) |
| лицензия на устройство автоматической смены носителей | autochanger licence (ssn) |
| лицензия на шрифты | font license (ssn) |
| лицензия на шрифты | font licence (ssn) |
| лицензия на ёмкость | capacity license (ssn) |
| лицензия на ёмкость | capacity licence (ssn) |
| ограниченная лицензия на использование | limited use license (ssn) |
| ограниченная лицензия на использование | limited use licence (ssn) |
| Операционная система Neutrino может быть настроена для функционирования на различных аппаратных средствах без необходимости в лицензии на исходный код | the Neutrino operating system can be customized to run on various hardware, without requiring a source license (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996) |
| соответствующая лицензия на ПО | applicable software license (ssn) |
| соответствующая лицензия на ПО | applicable software licence (ssn) |
| соответствующая лицензия на программное обеспечение | applicable software license (ssn) |
| соответствующая лицензия на программное обеспечение | applicable software licence (ssn) |
| функционировать на различных аппаратных средствах без необходимости в лицензии на исходный код | run on various hardware, without requiring a source license (ssn) |
