| Russian | English |
| должностные лица, принимающие груз | receiving authorities (вк) |
| команда, построенная у трапа для встречи высокопоставленного лица, прибывающего на корабль | side boys |
| команда, построенная у трапа для проводов высокопоставленного лица, прибывающего на корабль | side boys |
| лица, заинтересованные в грузе | concerned in cargo (4uzhoj) |
| лица командного состава | officers (Leonid Dzhepko) |
| лица, не расписанные на вахты | idler (на английских судах) |
| ответ на оклик с судна со шлюпки, подходящей к борту без лица командного состава | no, no! |
| показания лица, спасённого с потерпевшего крушение судна | survivor's account (вк) |
