| Russian | English |
| атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы | lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table |
| высокоспиновые кластеры лития | high-spin lithium clusters |
| гидроксид лития | lithium hydroxide (косметическое сырье) |
| значительная часть литья идёт в брак | good proportion of castings goes to scrap |
| изготовленный литьём под давлением | injection-molded |
| каломельный электрод с раствором, насыщенным солью лития | lithium saturated calomel electrode |
| кристаллизатор машины непрерывного литья | continuous-casting mould |
| кубоподобный кластер Li14F13-является моделью центрального атома фтора в ГЦК-решётке фторида лития | cubic-like cluster Li14F13-, a model for the central fluoro atom in the fcc lattice of lithium fluoride |
| лазер на фториде лития | LiF laser (lithium fluoride laser) |
| лазер на фториде лития | lithium fluoride laser (LiF laser) |
| литейная машина для литья в постоянные формы | permanent-mould casting machine |
| литий-дрейфовый полупроводниковый детектор | lithium-drifted semiconductor detector |
| литий-ионные аккумуляторы | rechargeable lithium-ion cells |
| литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер | lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders |
| литий-йодные батареи | lithium-iodine batteries |
| литий-йодный | lithium-iodine |
| литий комплексы | lithium complexes |
| литий соединения | lithium compounds |
| литий соединения органические | organolithiums |
| литий соединения органические | lithium organic compounds |
| литий сплавы | lithium alloys |
| литий теобромин | theobromine lithium (уроферин) |
| литий-фосфатный катализатор | lithium phosphate catalyst |
| литье гелей | gelcast |
| литье из шликера | slip casting (в порошковой металлургии) |
| литьё в разовые формы | temporary-mould casting |
| литьё пластмассы | molding of plastics |
| масс-спектрометрия катионизированных литием молекул | mass spectrometry of lithium cationized molecules |
| многогнёздная форма для литья под давлением | multiple-cavity die |
| многоместная пресс-форма машины для литья под давлением | multi-impression injection mold |
| многоручьевое литье | multiple-strand casting |
| не содержащий металлического лития способный к перезарядке аккумулятор | Li metal-free rechargeable battery |
| необратимая ёмкость анодов литий-ионных аккумуляторов, изготовленных с термически окисленным графитом | irreversible capacity of lithium-ion anodes prepared with thermally oxidized graphite |
| нитрен лития | lithium nitrene (N-Li) |
| обогащение лития | lithium enrichment |
| оболочковое литье | casting in skin-dry molds |
| одногнёздная форма для литья под давлением | single-cavity die |
| органические соединения лития | organolithiums (нуклеофильные реагенты) |
| падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы | capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution |
| перерабатываемый литьём с раздувом | blow molded |
| поверхности магнита, не подвергнутые обработке после литья | the as-cast surfaces of the magnet |
| полупроводниковый детектор с покрытием из лития | lithium-coated semiconductor detector |
| пресс-форма для литья под давлением | injection molding |
| рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока | the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources |
| рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока | peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources |
| рассол или раствор бромистого лития | lithium bromide brine |
| рассол или раствор хлористого лития | lithium chloride brine |
| реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией | the reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction |
| реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией | reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction |
| соединения лития | lithium compounds |
| способ и устройство для литья под давлением изделий из композиционных материалов | method and apparatus for molding composite articles |
| способ литья в гипсовые формы | plaster mold process |
| способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spiny lock process |
| стали непрерывного литья | continuously cast steels |
| стальное литье | cast-steel work |
| существующая технология не позволяет получать 100%-й выход годного литья | present practice does not permit 100 % yield of sound castings |
| твёрдые литий-полимерные батареи | solid-state lithium/polymer batteries |
| твёрдые литий-полимерные батареи | solid-state lithium-polymer batteries (наиболее перспективны для электромобилей) |
| трет-бутоксид лития | lithium-tert-butoxide |
| форма для литья в кокиль | chill mould |
| форма для литья по выплавляемым моделям | investment mould |
| форма для литья под давлением | moulding die |
| формовка для литья под давлением | dies molding |
| хорошо заполнять литейную форму при литье | cast well |
| хорошо заполнять форму при литье | cast well |
| шлаковое литье | slag casting |
| шликерное литье | slip casting (в порошковой металлургии) |
| электромиграция лития | lithium drifting (для компенсации nn-материала p-типа) |
| электрохимическое интеркалирование-деинкалирование лития в графитированных электродах | electrochemical intercalation-deintercalation of lithium into graphitized electrodes |
| элемент литий-тионилхлорид | lithium-thionyl chloride cell |
