| Russian | English |
| бумага, разрезанная на листы канцелярского формата | cut sized paper |
| в этом отрывке он описывает тот ужас, то чувство полного отсутствия мысли, которое испытывает сидящий перед чистым листом бумаги поэт, когда ему ничего не приходит на ум | in this passage he describes the terror, the sense of sterility, that the poet experiences when he confronts the sheet of paper and no words come to him |
| взять лист бумаги | take a sheet of paper |
| вместо скатерти на столе лежал лист бумаги | a piece of paper on the table answered for a table-cloth |
| возьми другой лист бумаги | take a fresh sheet of paper |
| возьми ещё лист бумаги | take a fresh sheet of paper |
| возьми лист бумаги из ящика стола | take a sheet of paper out of the drawer |
| возьми лист бумаги из ящика стола | take a sheet of paper from the drawer |
| исчиркать лист бумаги | scrawl a piece of paper |
| исчиркать лист бумаги | scrawl all over a piece of paper |
| лист бумаги | piece of paper |
| лист бумаги | square of paper |
| лист бумаги | a piece of paper |
| лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки | liner (под клапаны покровного материала) |
| лист бумаги с плохим просветом | wild-looking sheet |
| листы в книге с рисунками цветов были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить картинки от повреждений | the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures |
| листы пакета трансформатора иногда прокладывают бумагой | transformer core laminations are sometimes interleaved with paper |
| микровыключатель, управляемый кромкой движущегося листа бумаги | paper actuated switch |
| на листе бумаги лежал конверт | there was an envelope atop a sheet of paper |
| наружные листы пачки бумаги | casse papers |
| наружные листы пачки бумаги | cassie papers |
| наружные листы пачки бумаги | casse paper |
| неисписанный лист бумаги | clean sheet of paper |
| неисписанный лист бумаги | blank paper |
| он описывает тот ужас, то чувство пустоты, которые испытывает сидящий перед чистым листом бумаги поэт, когда ему ничего не приходит на ум | he describes the terror, the sense of sterility, that the poet experiences whe he confronts the sheet of paper and no words come to him |
| он пометил моё имя галочкой на листе бумаги | he ticked off my name on a piece of paper |
| он скрепил листы бумаги | he fastened the sheets of paper together |
| она достала из ящика копирку и положила между листами бумаги | she extracted a carbon from a drawer and fitted it to her paper |
| она скомкала лист бумаги | she screwed up the sheet of paper |
| принтер ожил и выплюнул лист бумаги | the printer came to life and spat out a sheet of paper |
| прокладывать копирку между листами бумаги | insert carbon paper between the cheets of paper |
| размотка бумаги с рулона, рубка её на листы и подача листов в машину | roll-to-sheet feeding |
| склеивать два листа бумаги | gum two sheets of paper together |
| склеивать листы бумаги | paste together paper sheets |
| склеивать листы бумаги | paste paper sheets |
| склеить два листа бумаги | gum two sheets of paper together |
| скреплять листы бумаги | clip sheets of paper together |
| сложить вдвое лист бумаги | double up a sheet of paper |
| сложить лист бумаги | double up a sheet of paper |
| сложить лист бумаги втрое | fold a sheet of paper in three |
| сложить лист бумаги пополам | fold a sheet of paper double |
| у стандартной шины пятно касания примерно такого же размера, как лист бумаги формата А5 | a standard sized tyre has a footprint approximately the size of an A5 sheet of paper |
| чистый лист бумаги | clean sheet of paper |
| электрофорез на висячем листе бумаги | hanging curtain electrophoresis |
| я вынул свой лист из мусорной корзины для бумаг | I retrieved my paper from the waste paper basket |
