| Russian | English |
| белый лист бумаги | clean sheet of paper |
| большой лист бумаги | broadsheet |
| большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне | broadsheet |
| большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне | broadside |
| бумага в очень больших листах | cap paper |
| бумага по краям листа почтовых марок | stamp edging |
| исписать лист бумаги | fill up a sheet of paper with writing |
| лист бумаги с текстом на одной стороне | broadside |
| лист бумаги с текстом на одной стороне | broadsheet |
| лист бумаги, сложенный вдвое | folio |
| лист бумаги формата А4 | sheet of A4 (Lana Falcon) |
| лист чертёжной бумаги | drawing sheet |
| листы в книге с нарисованными цветами были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить их от повреждения | the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures |
| наружные листы пачки бумаги | casse |
| он взял чистый лист бумаги | he took a clean sheet of paper |
| он взял чистый лист бумаги | he took a blank sheet of paper |
| он скрепил вместе листы бумаги | he fastened the sheets of paper together |
| отлив формование листа бумаги | forming of sheet (Александр Рыжов) |
| прокладка из белой бумаги между листами книги | interleaf |
| прокладывать белую бумагу между листами книги | interfoliate |
| пустой лист бумаги | blank sheet of paper |
| скатать лист бумаги в трубочку | twist up a piece of paper |
| складывать лист бумаги и т.д. вдвое | double a piece of paper (a cloth, a blanket, the shawl, etc.) |
| складывать лист бумаги и т.д. пополам | double a piece of paper (a cloth, a blanket, the shawl, etc.) |
| скомкать лист бумаги | screw the paper into a ball (oksanagrek) |
| сложить вдвое лист бумаги | double up a sheet of paper |
| тонкий лист бумаги | thin sheet of paper |
| чистый лист бумаги | blank piece of paper (We can't go to the voters with a blank piece of paper, we've got to have a draft. When I see a blank piece of paper, I want to write on it. ART Vancouver) |
| чистый лист бумаги | empty sheet of paper |
| шесть листов бумаги | sextern |
