| Subject | Russian | English |
| econ. | автоматизация производства на базе жёстких автоматических станочных линий | Detroit-type mechanization |
| energ.ind. | автоматизированная линия высокой степени безопасности по производству уран-плутониевого топлива | Secure Automated Facility (США) |
| automat. | Автоматическая линия для производства бетонных опор | Concrete poles automatic production line (czupik) |
| mil., avia. | автоматически управляемая линия производства одноосновного пороха | control automatic single base line |
| pulp.n.paper | линии для производства блоков | automatic block binding machinery plants |
| busin. | линия для массового производства | mass production line |
| econ. | линия для массового производства продукции | mass production line |
| food.ind. | линия для производства карамели без начинки в виде таблеток | Robust |
| econ. | линия для производства новой продукции | new product line |
| automat. | линия крупносерийного производства | high-volume production line (ssn) |
| automat. | линия массового производства | high-volume production line (ssn) |
| busin. | линия массового производства | mass production line |
| product. | линия непрерывного производства | continuous line (MichaelBurov) |
| nano | линия нисходящего технологического производства | top-down line |
| nano | линия нисходящего технологического производства | top-bottom line |
| O&G. tech. | линия по производству ... | production train (MichaelBurov) |
| auto. | линия по производству автомобилей | vehicle production line |
| auto. | линия по производству гермослоя | innerliner line (терминология Nokian Tyres RoBaggio) |
| ital. | линия по производству йогуртов, кафе-йогуртерий, йогуртерия | yogurteria (karnup) |
| agric. | линия по производству корма | feed production line (Zhelezniakova) |
| alum. | линия по производству крышечной и ключиковой алюминиевой ленты | end (Yuri Ginsburg) |
| alum. | линия по производству крышечной и ключиковой алюминиевой ленты | end and tab line (тж. end & tab line Yuri Ginsburg) |
| media. | линия по производству печатных плат, установленная на выставке с демонстрационными целями | boardwalk |
| tech. | линия по производству флоат-стекла | float line (exsokol) |
| silic. | линия по производству шифера | slate production line (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | линия поточного производства леденцовой карамели | high-boiled sweets making plant |
| product. | линия прерывного производства | discontinuous line (MichaelBurov) |
| progr. | линия производства | production line (ssn) |
| Makarov. | линия производства безалкогольных напитков | soft drink production line |
| adv. | линия производства булочек | roll plant |
| Makarov. | линия производства взорванной кукурузы | corn flaking plant |
| Makarov. | линия производства взорванных хлопьев | flaking plant |
| Makarov. | линия производства воздушной кукурузы | corn flaking plant |
| adv. | линия производства воздушных хлопьев | flaking plant |
| textile | линия производства гидросплетённых нетканых материалов | spunlacing line (MichaelBurov) |
| food.ind. | линия производства карамели с начинкой | Forplast line |
| Makarov. | линия производства кисло-молочных продуктов | cultured milk production line |
| Makarov. | линия производства колбасных изделий | sausage manufacturing line |
| adv. | линия производства консервов | canning line |
| food.ind. | линия производства кускового сахара-рафинада вибропрессованием | Swedish line of vibro-cube sugar production |
| Makarov. | линия производства кускового сахара-рафинада вибропрессованием и сушкой токами высокой частоты | Swedish line of vibro-cube sugar production (в Швеции) |
| Makarov. | линия производства кускового сахара-рафинада прессовым способом | pressing line of cube sugar production |
| tradem., Makarov. | линия производства леденцовой карамели и карамели с начинкой | Rapid Universal line (состоящая из начинконаполнителя, катально-начиночной и формующей машин и трёхъярусного охлаждающего транспортёра) |
| Makarov. | линия производства леденцовых таблеток | Astavega line (состоящая из катально-начиночной, калибрующей и формующей машин) |
| tradem., Makarov. | линия производства леденцовых таблеток | Forgrove line (состоящая из катально-начиночной, калибрующей и формующей машин и охлаждающего транспортёра) |
| Makarov. | линия производства мороженого | ice-cream line |
| automat. | линия производства напитков | beverage production line (ssn) |
| textile | линия производства нетканых материалов | nonwoven line (MichaelBurov) |
| textile | линия производства нетканых материалов | non-woven line (MichaelBurov) |
| adv. | линия производства оладий | muffin plant |
| Makarov. | линия производства первого продукта | first product line (комплекс операций по получению глюкозы из крахмала) |
| food.ind. | линия производства пищевого рыбного фарша | fish farce production line |
| Makarov. | линия производства пищевого рыбного фарша | first farce production line |
| Makarov. | линия производства сахара второй кристаллизации | second product line |
| Makarov. | линия производства сливочного масла | butter production line |
| Makarov. | линия производства сосисок | franks manufacturing line |
| forestr. | линия производства спичечной соломки | splint production line |
| Makarov. | линия производства сыра | cheese production line |
| silic. | линия производства шифера | slate production line (Alex_Odeychuk) |
| tech. | линия производства щепы | chip mill |
| el. | линия равных издержек производства | isocost curve |
| el. | линия равных издержек производства | isocost line |
| el. | линия равных издержек производства | isocost |
| auto. | линия сборки в поточном производстве | assembly line |
| econ. | метод производства с использованием автоматических станочных линий | transfer line technique |
| IT | модуль сопряжения с линией Lotus-Intel-Microsoft производства фирм Лотус, Интел, Майкрософт | LIM (line interface module) |
| IT | модуль сопряжения с линией связи производства фирм Лотус, Интел, Майкрософт | LIM (line interface module) |
| tech. | непрерывная линия производства печатных плат | printed circuit boardwalk |
| Makarov. | обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного или массового производства | transfer-line machining |
| Makarov. | обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного или массового производства | transfer machining |
| automat. | обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного производства | transfer-line machining |
| automat. | обработка деталей в автоматической линии в условиях массового производства | transfer-line machining |
| perf. | полуавтоматическая линия по производству губной помады | semiautomatic lipstick line |
| Makarov. | поточная линия для мелкосерийного производства | multiproduct flow line |
| automat. | поточная линия для мелко серийного производства | multiproduct flow line |
| food.ind. | поточная линия производства кускового сахара-рафинада | Hocka line |
| tradem., Makarov. | поточная линия производства кускового сахара-рафинада с двусторонним прессованием и сушкой ИК-лучами | Hocka line |
| el. | производство поточной линии | flow line production |
| sol.pow. | промышленная линия по производству кремниевых пластин | silicon wafer production line |
| sol.pow. | промышленная линия по производству фотоэлектрических батарей | photovoltaic production line |
| econ. | слияние компаний, связанных по линии производства или сбыта | product extension merger |
| account. | технологическая линия для массового производства продукции | mass production line |
| silic. | технологическая линия производства листового стекла | flat glass production line |
| pipes., tradem. | технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Stelform process (ФРГ) |
| pipes., tradem. | технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Hoesch-Stelco process (ФРГ) |
| food.ind. | универсальная линия для производства карамели с начинкой или леденцовой карамели | Uniplast |
| econ. | функционально связанных по линии производства продукции | product extension merger (разновидность конгломератного слияния) |
| product. | Экструзионная линия по производству листа ПНД | HDPE plate extrusion line (В. Бузаков) |
| plumb. | экструзионная линия по производству листового пенопласта | PE Foam Sheet Extrusion Line (Marina Luminosa) |
| plumb. | экструзионная линия по производству труб из полимерных композитов | WPC extrusion line (WPC Marina Luminosa) |
| plumb. | экструзионная линия по производству PPR труб, усиленных стекловолокном | Glass Fiber Reinforce PPrPipe Extrusion Line (Marina Luminosa) |
