| Subject | Russian | English |
| biol. | бражник линейчатый | white-lined sphinx (Celerio lineata) |
| entomol. | бражник линейчатый | white-lined sphinx (лат. Celerio lineata) |
| entomol. | бражник линейчатый | striped hawk (лат. Celerio lineata) |
| entomol., lat. | бражник линейчатый | Celerio lineata |
| biol. | бражник линейчатый | striped hawk (Celerio lineata) |
| media. | вертикальный линейчатый экран | vertical strip screen |
| math. | геометрически линейчатая поверхность | geometrically ruled surface |
| math. | геометрически линейчатый | geometrically ruled |
| math. | гиперболоид линейчатой поверхности | hyperboloid of ruled surface |
| math. | дважды линейчатая поверхность | double ruled surface |
| math. | закручивание линейчатой поверхности | twisting of ruled surface |
| metrol. | излучение с линейчатым спектром | discrete radiation |
| math. | косая линейчатая поверхность | non-developable ruled surface |
| math. | косая линейчатая поверхность | scroll |
| math. | косая линейчатая поверхность | skew ruled surface |
| math. | косая линейчатая поверхность | nondevelopable ruled surface |
| horticult. | кусочно-линейчатая | Ruled (поверхность для операции Loft в AutoCAD  ca2d.ru bojana) |
| reptil. | линейчатая амейва | dwarf teiid (Ameiva lineolata) |
| math. | линейчатая геометрия | ruled geometry |
| IT | линейчатая диаграмма | bar chart (Microsoft mtovbin) |
| SAP.tech. | линейчатая диаграмма | GANTT chart |
| comp., MS | линейчатая диаграмма | bar chart (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| SAP.tech. | линейчатая диаграмма | Gantt chart |
| SAP.tech. | линейчатая диаграмма | bar graph |
| media. | линейчатая диаграмма | bar graph (состоящая из набора горизонтальных столбиков) |
| comp., MS | Линейчатая диаграмма диапазонов | Range Bar Chart (Отображает отдельные события, имеющие начальное и конечное значение. LisAnieL) |
| IT | линейчатая диаграмма с группировкой | clustered bar chart (tinyurl.com owant) |
| comp., MS | линейчатая диаграмма с группировкой | clustered bar chart (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| comp., MS | Линейчатая диаграмма с накоплением | Stacked Bar Chart (LisAnieL) |
| comp., MS | линейчатая диаграмма с накоплением | stacked bar chart (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| math. | линейчатая квадрика | ruled quadric |
| reptil. | линейчатая лериста | lineated lerista (Lerista Lina) |
| reptil. | линейчатая мабуя | lined mabouya (Mabuya Lineatriton) |
| math. | линейчатая неразвёртывающаяся поверхность | warped surface |
| media. | линейчатая область | lineal region (на дискретной сетке) |
| math. | линейчатая поверхность | ruled surface |
| media. | линейчатая поверхность | ruled surface (объекта) |
| ornit. | линейчатая сорокопутовая муравьеловка | lined antshrike (Thamnophilus palliatus) |
| Makarov. | линейчатая спектрограмма | line pattern |
| ichtyol. | линейчатая сребробрюшка | ornate pony fish (Leiognathus lineolatus) |
| ichtyol. | линейчатая сребробрюшка | lined pony fish (Leiognathus lineolatus) |
| tech. | линейчатая структура | line structure |
| Makarov. | линейчатая структура | banded structure (спектра) |
| media. | линейчатая топологическая схема | stick diagram (диаграмма) |
| math. | линейчатая функция | function with only discontinuities of the first kind |
| math. | линейчатая функция | regulated function |
| math. | линейчатая функция | ruled function |
| reptil. | линейчатая цилиндрическая змея | Blanford's earth snake (Cylindrophis Lineatriton) |
| reptil. | линейчатая ящурка | striped racerunner (Eremias Lineatriton) |
| math. | линейчато-геометрический | line-geometric |
| Makarov. | линейчатое гамма-излучение | gamma-ray line emission |
| metrol. | линейчатое излучение | discrete radiation |
| tech. | линейчатое излучение | line emission |
| Makarov. | линейчатое излучение | line radiation |
| el.med. | линейчатое кондуктивное излучение | line conducted emission (Marina_2015) |
| Makarov. | линейчатое космическое гамма-излучение | cosmic gamma-ray line emission |
| Makarov. | линейчатое космическое излучение | cosmic line emission |
| math. | линейчатое многообразие | ruled variety |
| Makarov. | линейчатое поглощение | line absorption |
| Makarov. | линейчатое поглощение | discrete absorption |
| math. | линейчатое пространство | ruled space |
| Makarov. | линейчатое рентгеновское излучение | X-ray line emission |
| automat. | линейчатое шлифование | straight line grinding |
| math. | линейчатые координаты | line coordinates |
| phys. | линейчатые потери | line loss |
| math. | линейчатый граф | ruled graph |
| math. | линейчатый график | line graph |
| media. | линейчатый график | line graph (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| media. | линейчатый график | line chart (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| gen. | линейчатый клин | wedge |
| Makarov. | линейчатый материал | strip material (напр., пробельный материал) |
| math. | линейчатый неразвёртывающийся конус | warped cone |
| Makarov. | линейчатый растр | straight-line screen |
| media. | линейчатый растр | striated pattern |
| Makarov. | линейчатый растр | line screen |
| electr.eng. | линейчатый светодиодный светильник типа Wallwasher | wallwasher-type fixture (nikolkor) |
| tech. | линейчатый спектр | discontinuous spectrum |
| phys. | линейчатый спектр | bright-line spectrum |
| math. | линейчатый спектр | line spectrum (физ.) |
| tech. | линейчатый спектр | discrete spectrum |
| geophys. | линейчатый спектр | band spectrum |
| geophys. | линейчатый спектр | line pattern |
| media. | линейчатый спектр | line spectrum (в оптике — излучение или поглощение в пределах одной или нескольких спектральных линий) |
| Makarov. | линейчатый спектр | linear spectrum |
| tech. | линейчатый спектр | line spectrum |
| Makarov. | линейчатый спектр | banded spectrum |
| tech. | линейчатый спектр вязкоупругости | discrete viscoelastic spectrum |
| quant.el. | линейчатый спектр излучения | bright-line spectrum |
| tech. | линейчатый спектр испускания | bright-line spectrum |
| tech. | линейчатый спектр поглощения | dark-line spectrum |
| forestr. | линейчатый способ | ribbon spreading (glue) |
| met. | линейчатый фокус | line focus |
| радиоакт. | линейчатый фокус | linear focus (of an X-ray tube) |
| goldmin. | линейчатый штокверк | sheeted stockwork (MichaelBurov) |
| math. | линейчатый эквивалент | ruled equivalent |
| media. | метод преобразования плавного тона в линейчатый путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования | line conversion |
| biol. | муравей линейчатый | shed-builder ant (Cremastogaster lineolata) |
| comp., MS | нормированная линейчатая диаграмма | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | Нормированная линейчатая диаграмма с накоплением | 100% Stacked Column Chart (Выводит несколько рядов данных в виде гистограмм с накоплением. Совокупное соотношение каждого элемента всегда составляет 100 % от оси Y. LisAnieL) |
| comp., MS | Нормированная линейчатая диаграмма с накоплением | 100% Stacked Bar Chart (Выводит несколько рядов данных в виде линеек с накоплением. Совокупное соотношение каждого элемента всегда составляет 100 % от оси Y. LisAnieL) |
| tech. | оболочка с линейчатой поверхностью | ruled shell |
| math. | образующая линейчатой поверхности | generatrix of ruled surface |
| IT | объёмная линейчатая диаграмма | 3D bar graph |
| comp., MS | Объёмная линейчатая диаграмма | 3D Bar Chart (LisAnieL) |
| comp., MS | Объёмная линейчатая диаграмма с накоплением | 3D Stacked Bar Chart (LisAnieL) |
| comp., MS | Объёмная нормированная линейчатая диаграмма с накоплением | 3D 100% Stacked Bar Chart (LisAnieL) |
| entomol., lat. | пенница линейчатая | Philaenus lineatus |
| entomol. | пенница линейчатая | lined spittlebug (лат. Philaenus lineatus) |
| polygr. | печатная форма, изготовленная с линейчатым растром | lithotone |
| Makarov. | поляризация линейчатого излучения атома, возбуждаемого электронным ударом | polarization of atomic line radiation excited by electron impact |
| Makarov. | прямая линейчатая флуоресценция | direct line fluorescence |
| entomol., lat. | пяденица линейчатая | Siona lineata |
| entomol. | пяденица линейчатая | black-veined looper (лат. Siona lineata) |
| biol. | пяденица линейчатая | black-veined looper (Siona lineata) |
| polym. | развёртывающаяся на плоскость линейчатая поверхность | singlecurved surface (MichaelBurov) |
| math. | развёртывающаяся на плоскость линейчатая поверхность | single-curved surface |
| math. | развёртывающаяся на плоскость линейчатый поверхность | single-curved surface |
| tech. | рентгеновская трубка с линейчатым фокусом | line-focus tube |
| tech. | рентгеновская трубка с линейчатым фокусом | line-focus X-ray tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с линейчатым штриховым фокусом | line-focus tube |
| Makarov. | рентгеновский линейчатый спектр | X-ray line spectrum |
| electr.eng. | светодиодный линейчатый светильник | wallwasher (обычно переводится: светильник типа Wallwasher nikolkor) |
| agric. | слепень линейчатый | striped horsefly (Tabanus. lineola) |
| Gruzovik, entomol. | слепень линейчатый | striped horsefly |
| biol. | слепень линейчатый | striped horsefly (Tabanus lineola) |
| entomol., lat. | слоник листовой линейчатый | Sitona lineellus |
| Makarov. | солнечное линейчатое гамма-излучение | solar gamma-ray line emission |
| Makarov. | солнечное линейчатое излучение | solar line emission |
| met. | спектрограмма линейчатого спектра | line pattern |
| entomol., lat. | теленомус линейчатый | Telenomus lineolatus |
| mamm. | узкополосый линейчатый мунго | narrow-striped mongoose (Mungotictis decemlineata) |
| mamm. | узкополосый линейчатый мунго | Madagascar narrow-striped mongoose (Mungotictis decemlineata) |
| comp., MS | Управляемая данными линейчатая диаграмма | D3 Bar Chart (LisAnieL) |
| entomol. | цикада линейчатая | lined spittlebug (лат. Philaenus lineatus) |
| entomol., lat. | цикада линейчатая | Philaenus lineatus |
| biol. | цикада линейчатая | lined spittlebug (Philaenus lineatus) |
| entomol. | щитник линейчатый | minstrel bug (Anton S.) |
| entomol. | щитник линейчатый | Italian striped bug (Anton S.) |
| entomol., lat. | щитник линейчатый | Graphosoma lineatum |
| Makarov. | элемент линейчатого растра | screen line (фото) |
| Makarov. | эмиссионная линейчатая корона | emission line corona |
| Makarov. | эмиссионный линейчатый спектр | emission line spectrum |
