| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютная линейность | absolute linearity |
| tech. | абсолютная линейность | independent linearity |
| math. | аксиома линейности | linear axiom |
| media. | амплитудная линейность | amplitude linearity (степень, с которой переходная характеристика представляет вход-выход схемы или устройства в виде прямолинейной функции и таким образом свободной от амплитудных искажений) |
| math. | асимптотическая линейность | asymptotic linearity |
| meas.inst. | высокая линейность | high linearity (Speleo) |
| media. | генератор видеосигнала, воспроизводимого в виде разнесённых вертикальных и горизонтальных линий, такое изображение используется для регулировки общей линейности системы развёртки для ЭЛТ, обычно это одно из нескольких испытательных изображений, получаемых от тест-генератора | cross-hatch generator |
| geophys. | геологическая линейность | geologic lineation |
| media. | гибридная технология гамма-коррекции, обеспечивающая высокую линейность отображения видеосигналов на проекционном экране и возможность её регулировки пользователем для получения максимальной различимости градаций серого клина на тёмном и светлом фоне | hybrid gamma correction for high grade gradation (фирма Sanyo) |
| math. | график случайной линейности | random linear graph |
| avia. | движение с ограниченной зоной линейности | ramp motion |
| lab.eq. | диапазон линейности | linear response range (igisheva) |
| chromat. | диапазон линейности | linearity range (Игорь_2006) |
| lab.eq. | диапазон линейности | linear range (igisheva) |
| automat. | диапазон линейности | range of linearity |
| med. | Диапазон линейности | Linearity and range (Semelina) |
| tech. | дифференциальная линейность | differential linearity |
| Makarov. | дифференциальная линейность | differential linearity (аналого-цифрового преобразователя) |
| tech. | добиваться высокой линейности | achieve high degree of linearity |
| met. | допуск линейности | flatness tolerance (lunnvkbor) |
| robot. | зона линейности | zone of linearity |
| robot. | зона линейности | linear range |
| avia. | изменение с ограниченной зоной линейности | ramp variation |
| TV | искажения линейности | linearity distortions |
| media. | искажения линейности | linearity error (формы колебаний) |
| media. | искажения линейности | linearity distortion (формы колебаний) |
| TV | испытательная таблица для проверки линейности | linearity test card |
| pharma. | исследование линейности разведения образцов | dilutional linearity study (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | коррекция, проводимая с целью обеспечения хорошей линейности изображения | S correction |
| el. | коэффициент линейности | time scale factor |
| media. | коэффициент линейности | time-scale factor |
| tech. | кривая линейности | linearity curve (Irina Verbitskaya) |
| chromat. | кривая стандартной линейности | standard linearity curve (см. standard linearity Игорь_2006) |
| econ. | критерий линейности | test of linearity |
| math. | кусочная линейность | piecewise linearity |
| tech. | линейность амплитудной характеристики | amplitude linearity |
| avia. | линейность амплитудных характеристик | linearity of amplitude characteristics |
| vibr.monit. | linearity-линейность амплитуды | amplitude (modinn) |
| tech. | линейность выходного напряжения | output linearity |
| gyrosc. | линейность выходной характеристики и постоянство масштабного коэффициента | linear and accurate scale factor (как одна из особенностей КЛГ) |
| pharma. | линейность градиента | gradient linearity (ВЭЖХ ProtoMolecule) |
| phys. | линейность демодуляции | demodulation linearity |
| tech. | линейность демодуляционной характеристики | demodulation linearity |
| med. | линейность дозы | dose linearity (buraks) |
| quant.el. | линейность записи | recording linearity |
| media. | линейность и геометрия растра | raster linearity and geometry |
| pharma. | Линейность и диапазон применения | Linearity and range (geografia93) |
| pharm. | линейность и диапазон применения количественного состава лекарственного препарата | linearity and range of the assay (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| pharm. | Линейность и диапазон применения пробных образцов | linearity and range test samples (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Makarov. | линейность минералов | mineral streaking |
| phys. | линейность модуляции | modulation linearity |
| tech. | линейность модуляционной характеристики | modulation linearity |
| polym. | линейность молекулы | molecular linearity |
| gyrosc. | линейность моментов | linear torque characteristics (обеспечивается применением датчиков момента постоянного тока) |
| quant.el. | линейность отклонения | deflection linearity |
| Makarov. | линейность отпечатков нагрузки | load-cast lineation |
| tech. | линейность передаточной характеристики | transfer linearity |
| media. | линейность характеристики передачи | transfer linearity |
| quant.el. | линейность передачи | transfer linearity |
| tech. | линейность по амплитуде | linearity in amplitude |
| tech. | линейность по вертикали | vertical linearity |
| tech. | линейность по горизонтали | horizontal linearity |
| TV, Makarov. | линейность по кадрам | vertical linearity |
| tech. | линейность по кадрам | frame linearity |
| tech. | линейность по строкам | line linearity |
| tech. | линейность по фазе | linearity in phase |
| O&G | линейность показаний расходомера | flowmeter linearity (Irina Verbitskaya) |
| automat. | линейность преобразования Фурье | linearity of the Fourier transform (ssn) |
| med.appl. | линейность радиационного выхода | radiation output linearity (Эвелина Пикалова) |
| pharma. | линейность разведения образцов | sample-dilution linearity (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | Линейность разведения образцов | Dilutional linearity (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | линейность развёртки | scan linearity (точность положения пятна по горизонтали и вертикали на воспроизводимом изображении) |
| house. | линейность развёртки | scan linearity |
| media. | линейность развёртки | scanning linearity (точность положения пятна по горизонтали и вертикали на воспроизводимом изображении) |
| robot. | линейность развёртки | scanning linearity (в СТЗ) |
| mech. | линейность развёртки | scanning linearity |
| media. | линейность развёртки | scan-deflection linearity |
| media. | линейность развёртки | deflection linearity |
| media. | линейность развёртки | trace linearity |
| tech. | линейность развёртки | sweep linearity |
| house. | линейность растра | raster linearity |
| quant.el. | линейность регистрации | recording linearity |
| chromat. | линейность сигнала детектора | detector linearity (Игорь_2006) |
| astronaut. | линейность смещения | displacement linearity |
| el. | линейность средства измерений | linearity |
| telecom. | линейность строк | line linearity |
| stat. | линейность теста | linearity of the assay (olga don) |
| Makarov. | линейность течения | current lineation |
| goldmin. | линейность течения на плоскостях напластования | passage bed (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | линейность течения на плоскостях напластования | parting lineation |
| Makarov. | линейность течения на плоскостях отдельности | parting-plane lineation |
| med.appl. | линейность траектории | LIN (linearity Линейность реальной траектории сперматозоида.  mmcatalog.com ser77) |
| tech. | линейность тракта передачи | transmission-path linearity |
| nano | линейность углеродно-полимерных многослойных УНТ | linearity of carbon/polymer MWCNTs |
| telecom. | линейность усиления | amplitude linearity (сигнала изображения) |
| tech. | линейность усилителя | amplifier linearity |
| tech. | линейность фазочастотной характеристики | phase linearity |
| media. | линейность фазы | phase linearity (фазовый сдвиг на любой частоте в цепи прямо пропорционален частоте входного сигнала, т.е. зависимость фазы от частоты представляется прямой линией) |
| phys. | линейность характеристики | linearity of response |
| tech. | линейность шкалы | scale linearity |
| tech. | линейность шкалы | dial linearity |
| math. | локальная линейность | local linearity |
| math. | многообразие линейности | linearity manifold |
| appl.math. | нарушение линейности | nonlinearity (igisheva) |
| appl.math. | нарушение линейности | deviation from linearity (igisheva) |
| tech. | нарушение линейности | delinearity |
| appl.math. | нарушение линейности | non-linearity (igisheva) |
| appl.math. | нарушение линейности | lack of linearity (igisheva) |
| appl.math. | нарушение линейности | loss of linearity (igisheva) |
| gen. | нарушение линейности | delinearization |
| tech. | независимая линейность | independent linearity |
| clin.trial. | нижний предел линейности | lower limit of linearity (Andy) |
| tech. | область линейности | linearity region |
| lab.eq. | область линейности | linear response range (igisheva) |
| lab.eq. | область линейности | linearity range (igisheva) |
| lab.eq. | область линейности | linear range (igisheva) |
| math. | область линейности | zone of linearity |
| Makarov. | область линейности | range of linearity |
| tech. | ограниченная линейность | limited linearity |
| math. | однородная линейность | homogeneous linearity |
| stat. | определить линейность | establish linearity (GGR) |
| appl.math. | отклонение от линейности | nonlinearity (igisheva) |
| appl.math. | отклонение от линейности | non-linearity (igisheva) |
| math. | отклонение от линейности | loss of linearity |
| transp. | отклонение от линейности | deviation from linearity |
| metrol. | отклонение от линейности | lack of linearity |
| metrol. | отклонение от линейности | linearity |
| math. | отклонение от линейности | departure from linearity |
| avia. | отклонение с ограниченной зоной линейности | ramp deflection |
| avia. | перемещение с ограниченной зоной линейности | ramp movement |
| media. | петля из фольги, размещаемая вокруг горловины кинескопа для регулировки линейности по горизонтали | linearity sleeve |
| avia. | поворот с ограниченной зоной линейности | ramp rotation |
| tech. | повышать линейность | increase linearity |
| geol. | погружение линейности | pitch of lineation |
| math. | под линейностью подразумевается | linearity is taken to mean that |
| Makarov. | подъём частотной характеристики при сохранении линейности | linear-phase high-frequency peaking (о видеоусилителе в области высоких частот) |
| tech. | подъём частотной характеристики при сохранении линейности фазовой характеристики | linear-phase high-frequency peaker (видеоусилителя в области высоких частот) |
| IT | потенциометр с линейностью относительно нуля | zero-based-linearity potentiometer |
| math. | потеря линейности | loss of linearity |
| O&G, oilfield. | предел линейности | linear range |
| geophys. | предположение о линейности | linearity assumption (MichaelBurov) |
| geophys. | предпосылка линейности | linearity assumption (MichaelBurov) |
| math. | приближённая линейность | approximate linearity |
| automat. | прибор для проверки линейности | linearity checker |
| math. | принцип линейности | principle of linearity |
| qual.cont. | проверка линейности | test for linearity |
| math. | проверка линейности | test of linearity (ssn) |
| tech. | проверка линейности | linearity check (bonly) |
| media. | проверка линейности развёрток передающей камеры | camera linearity test |
| el. | проверка линейности развёрток передающей телевизионной камеры | camera linearity test |
| math. | пропорциональная линейность | proportional linearity |
| math. | пространство линейности | linearity space |
| chromat. | раствор для определения характеристик линейности | Linearity solution (iwona) |
| chromat. | раствор для оценки проверки/определения линейности метода | linearity solution (SEtrans) |
| Makarov. | регулирование линейности | linearity control |
| TV | регулировка линейности | distribution control |
| TV | регулировка линейности | linearity control |
| media. | регулировка линейности | distribution control (схема, с помощью которой распределение скоростей развёртки изменяется на протяжении прямого хода развёртки) |
| TV | регулировка линейности изображения | picture linearity control |
| media. | регулировка линейности кадровой развёртки | picture linearity control |
| tech. | регулировка линейности кадровой развёртки | frame linearity control |
| el. | регулировка линейности по вертикали | field linearity control |
| TV | регулировка линейности по вертикали | vertical linearity control |
| TV | регулировка линейности по вертикали | vertical-linearity control |
| el. | регулировка линейности по горизонтали | horizontal-linearity control |
| TV | регулировка линейности по горизонтали | horizontal linearity control |
| media. | регулировка одной или нескольких констант в схеме генератора развёртки с целью обеспечения линейности формы выходных колебаний генератора развёртки | linearity correction |
| TV | регулятор линейности | linearity control |
| TV | регулятор линейности | distribution control |
| media. | регулятор линейности | linearity coil (ТВ-строк) |
| TV | регулятор линейности изображения | picture linearity control |
| media. | регулятор линейности кадров | general vertical linearity control (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| media. | регулятор линейности кадров | field linearity control (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| media. | регулятор линейности кадровой развёртки | picture linearity control |
| media. | регулятор линейности кадровой развёртки | frame linearity control |
| TV | регулятор линейности по вертикали | vertical-linearity control |
| TV | регулятор линейности по вертикали | vertical linearity control |
| IT | регулятор линейности по вертикали | side pin control (в дисплее) |
| el. | регулятор линейности по вертикали | field linearity control |
| media. | регулятор линейности по вертикали | vertical linearity control (верхней части ТВ изображения) |
| el. | регулятор линейности по горизонтали | horizontal-linearity control |
| TV | регулятор линейности по горизонтали | horizontal linearity control |
| media. | регулятор линейности полей | general vertical linearity control (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| media. | регулятор линейности полей | field linearity control (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| media. | регулятор линейности растра в верхней части | top linearity control |
| media. | регулятор линейности сведения по полю | vertical convergence tilt control |
| media. | регулятор линейности сведения по полю | field convergence tilt control |
| avia. | с ограниченной зоной линейности | ramp |
| account. | свойство линейности | linearity |
| tech. | свойство линейности | linear property |
| media. | сигнал с частотой отклонения полей, используемый для проверки линейности развёртки | field sawtooth |
| avia. | скорость изменения с ограниченной зоной линейности | ramp rate |
| chromat. | стандартная линейность | standard linearity (один из параметров, определяемых при валидации аналитического метода Игорь_2006) |
| med.appl. | статическая линейность | static linearity |
| Makarov. | ступенчатая линейность течения | parting-step lineation |
| el. | схема регулирования линейности генератора горизонтальной развёртки | peaking control |
| math. | теорема линейности | linearity theorem |
| electr.eng. | тест на линейность | linearity check (Pothead) |
| math. | условие линейности | linearity condition |
| math. | условие линейности | linear condition |
| qual.cont. | участок линейности | zone of linearity |
| pharma. | характеристики линейности | linearity characteristics (Lviv_linguist) |
