| Subject | Russian | English |
| tech. | вышивание нитками высокой линейной плотности | couching |
| Makarov. | градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа | density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach |
| el. | двойная линейная плотность | double density (записи) |
| el. | двойная линейная плотность записи с удвоенным количеством дорожек | quad density |
| el. | двойная линейная плотность с удвоенным количеством дорожек | quad density |
| el. | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи | double-sided/double-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| el. | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи | double-sided/double-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт) |
| el. | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек | double-sided/quad-density floppy disk (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| el. | двусторонний гибкий диск с двойной линейной плотностью записи и удвоенным количеством дорожек | double-sided/quad-density disk (5,25-дюймовая или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 720 Кбайт) |
| tech. | квадрант для определения линейной плотности нитей | hank quadrant |
| house. | линейная плотность | line density |
| tech. | линейная плотность | count (ниток) |
| nano | линейная плотность | electron line density |
| textile | линейная плотность | linear density (волокна или пряжи) |
| met. | линейная плотность | lineal weight |
| tech. | линейная плотность | titer (волокон, нитей) |
| tech. | линейная плотность | linear density |
| avia. | линейная плотность | mass per unit length (тела) |
| IT | линейная плотность записи | linear density |
| magn. | линейная плотность электрического заряда | lineic electric charge |
| nano | линейная плотность заряда | charge per unit length |
| tech. | линейная плотность заряда | linear charge density |
| polym. | линейная плотность зарядов | linear charge density |
| astronaut. | линейная плотность заряжания | linear loading density |
| metrol. | линейная плотность ионизации | linear ionization |
| metrol. | линейная плотность ионизации | linear specific ionization |
| ecol. | линейная плотность ионизации | linear compactness of ionization |
| phys. | линейная плотность ионов | linear ion density |
| Makarov. | линейная плотность строк разложения | vertical detail (число строк разложения на единицу длины) |
| energ.ind. | линейная плотность теплового потока | linear heat flux |
| phys. | линейная плотность тока | linear current density |
| nautic. | линейная плотность электрического заряда | linear electric charge density |
| el. | линейная плотность электрического заряда | linear density of electric charge |
| antenn. | линейная плотность электрического заряда | density of electric linear charge |
| astr. | линейная плотность электронов | electron line density (погонная электронная плотность) |
| astr. | линейная плотность электронов | line density (погонная электронная плотность) |
| tech. | линейная плотность электронов | line density of electrons |
| Makarov. | линейная плотность электронов | electron line density |
| Makarov. | линейная плотность элементов разложения в строке | horizontal detail |
| tech. | линейная плотность энерговыделения | linear power density |
| energ.ind. | линейная плотность энерговыделения | linear heat generation rating (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | линейная плотность энерговыделения | linear power density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности | linear low density polyethylene (MichaelBurov) |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности | LLD (MichaelBurov) |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности | LL (Alexey Lebedev) |
| plast. | линейный полиэтилен низкой плотности | LLDPE |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности | linear low (Лондонская биржа металлов Alexey Lebedev) |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности / высокой плотности | HDLLD (High Density Linear Low Density (i.e. 70% HDPE, 30% LLDPE – Linear Low Density Polyethylene) |
| polym. | металлоценовый линейный полиэтилен низкой плотности | MPE (elena.sklyarova1985) |
| polym. | металлоценовый линейный полиэтилен низкой плотности | mLLDPE (высокого давления; metallocene linear low density polyethylene boldyrev_o) |
| polym. | номинальная линейная плотность ровинга | Tex (номинальная линейная плотность ровинга (ГОСТ 17139-2000 Стекловолокно. Ровинги. Технические условия). Текс – единица измерения плотности ровинга, вес 1 км ровинга в граммах. Марина Климова) |
| Makarov. | плотность линейного заряда | linear charge density |
| magn. | плотность линейного электрического тока | linear electric current density |
| magn. | плотность линейного электрического тока | lineic electric current |
| mil., avia. | плотность рассеиваемой мощности, изменяемая по линейному закону | linear power density |
| mil., avia. | плотность энергии, изменяемая по линейному закону | linear power density |
| chem. | полиэтилен линейной структуры низкой плотности | PE-LLD (Yuriy83) |
| IT | произведение линейной и продольной плотностей | areal density (записи) |
| IT | произведение линейной и продольной плотностей | area density (записи) |
| astronaut. | произведение линейной скорости горения на плотность топлива | mass burning rate |
| el. | с двойной линейной плотностью записи | dual-density (о дискете) |
| el. | с двойной линейной плотностью записи | double-density (о дискете) |
| tech. | соотношение линейной плотности и прочности на разрыв | size ratio (у ниток) |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности записи | detail |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | image detail |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | picture detail |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | detail |
| telecom. | среднее геометрическое линейной плотности записи | image detail |
| telecom. | среднее геометрическое линейной плотности записи | picture detail |
| TV | среднее геометрическое линейной плотности записи | detail |
| TV | среднее геометрическое линейной плотности элементов разложения | image detail |
| TV | среднее геометрическое линейной плотности элементов разложения | picture detail |
| TV | среднее геометрическое линейной плотности элементов разложения | detail |
