| Russian | English |
| абсолютное количество лимфоцитов | absolute lymphocyte count (Andy) |
| абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | ATL, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | absolute atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | absolute atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | ATL# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | LY# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | absolute lymphocyte level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | absolute lymphocyte count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | lymphocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | Absolute Lymphocytes Count (Andrey Truhachev) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | ABS LYM (Andrey Truhachev) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | LY, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | LYM# (MichaelBurov) |
| абсолютное число лимфоцитов | LYM# (Translation_Corporation) |
| активированные в пробирке лимфоциты | in vitro activated lymphoid cells |
| активность лимфоцитов-киллеров | killer activity |
| активность природных лимфоцитов-киллеров | natural killer activity |
| аллоантиген-2 В-лимфоцитов | B-lymphocyte alloantigene-2 |
| антиген Т-лимфоцитов человека | human T-lymphocyte antigen |
| антигенный маркёр зрелых В-лимфоцитов человека | OKB7 |
| антигенный маркёр супрессорных и цитотоксических Т-лимфоцитов | CD8 |
| антигенный маркёр хелперных Т-лимфоцитов | CD4 |
| антигенреактивные Т-лимфоциты | antigen reactive T lymphocytes (связывающие антигены) |
| антигенсвязывающий лимфоцит | antigen-binding lymphocyte |
| антигены В-популяции лимфоцитов главного локуса гистосовместимости | HLA-DR |
| антигены гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | determined antigens |
| антигены гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | lymphocyte-defined antigens |
| антигены HLA-D локуса, определяемые лимфоцитами | lymphocyte determined |
| Ly-антигены Т-лимфоцитов | LyT-antigens |
| антителообусловленный клеточнозависимый лизис лимфоцитами | lymphocyte antibody lympholytic interaction |
| "атипичные лимфоциты" <проф.> | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| "атипичные лимфоциты" <проф.> | absolute atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| "атипичные лимфоциты" <проф.> | absolute atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| "атипичные лимфоциты" <проф.> | relative atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| "атипичные лимфоциты" <проф.> | relative atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| "атипичные лимфоциты" <проф.> | ATL, абс. (MichaelBurov) |
| "атипичные лимфоциты" <проф.> | ATL% (MichaelBurov) |
| атипичный лимфоцит | variant lymphocyte (Annaa) |
| аутореактивный лимфоцит | autoreactive lymphocyte |
| АЧЛ абсолютное число лимфоцитов | ALC absolute lymphocyte count (MargeWebley) |
| бластотрансформация лимфоцитов | blastic transformation of lymphocytes |
| блокатор миграции лимфоцитов | lymphocyte trafficking blocker (Andy) |
| большие зернистые лимфоциты | large granular lymphocytes |
| большой лимфоцит | large lymphocyte |
| В-лимфоцит | bursa-lymphocyte |
| В-лимфоцит | B- lymphocyte (bone-marrow derived) |
| В-лимфоцит памяти | Bm-Iy memory |
| В-лимфоциты | B-lymphocytes |
| внутриэпителиальный лимфоцит тонкой кишки | intestinal intraepithelial lymphocyte |
| воспаление островков поджелудочной железы, инфильтрация островка лимфоцитами и макрофагами | insulite (Chita) |
| время удвоения количества лимфоцитов | lymphocyte doubling time (LDT Andy) |
| вторичная смешанная культура лимфоцитов | secondary stimulation test |
| девственные T-лимфоциты | virgin T-lymphocytes (Andy) |
| девственные Т-лимфоциты | Tv -lymphocytes |
| детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | determined antigens |
| детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | lymphocyte-defined antigens |
| дифференциация лимфоцитов | lymphocytes differentiation |
| иммуноглобулиннесущий лимфоцит | immunoglobulin-bearing lymphocyte |
| иммунокомпетентный лимфоцит | immunocompetent lymphocyte |
| иммунокомпетентный лимфоцит | Lawrence's transferring factor (сенсибилизированный) |
| индекс реактивности лимфоцитов | lymphocyte reactivity index |
| индекс соотношения нейтрофилов и лимфоцитов | neutrophil to lymphocyte ratio (ИСНЛ или NLR, один из индикаторов воспаления в организме CopperKettle) |
| индуктор пролиферации лимфоцитов | lymphocyte mitogenic factor |
| интраэпителиальные лимфоциты | intraepithelial lymphocytes |
| инфузия донорских лимфоцитов | donor lymphocyte infusion (в онкогематологии sidotatv) |
| истощение лимфоцитов | lymphocyte-deplete |
| К-лимфоцит | killer lymphocyte |
| киллер-лимфоцит | killer lymphocyte |
| клетка-предшественник лимфоцита | lymphoidocyte |
| количество лимфоцитов | CLYM (показатель при анализе крови shpak_07) |
| коммитированный лимфоцит | committed lymphocyte |
| комплементзависимая цитотоксичность лимфоцитов | complement-dependent lymphocytotoxicity |
| Кон А-стимулированная пролиферация лимфоцитов | Con A-stimulated lymphocyte proliferation (Min$draV) |
| кооперирующий лимфоцит | cooperating lymphocyte |
| кортикальный лимфоцит | cortical lymphocyte (Andy) |
| костномозговой лимфоцит | bone-marrow derived lymphocyte |
| костномозговой лимфоцит | B- lymphocyte |
| лимфома из малых лимфоцитов | small lymphocytic lymphoma (dabaska) |
| лимфопролиферативное заболевание, характеризующееся CD20-положительными лимфоцитами | lymphoproliferative disease of CD20 positive lymphocytes (иммунология Инесса Шляк) |
| лимфоцит-активированный фактор | LAF (mazurov) |
| лимфоцит вилочковой железы | thymus-dependent lymphocyte |
| лимфоцит вилочковой железы | T- lymphocyte |
| лимфоцит вилочковой железы | T-thymus-dependent lymphocyte |
| лимфоцит-митогенный фактор | lymphocyte mitogenic factor |
| лимфоциты грудного протока | thoracic duct lymphocytes |
| лимфоциты, несущие рецептор для комплемента | complement receptor lymphocytes |
| лимфоциты периферической крови | peripheral blood lymphocytes |
| лимфоциты периферической крови человека | HPBL (human peripheral blood lymphocytes vidordure) |
| Лимфоциты с высокой флюоресценцией | HFLC (pkat89) |
| малые лимфоциты | small lymphocytes |
| малые лимфоциты | minor lymphocytes |
| маркёр антиген В-лимфоцитов | human B lymphocyte antigen |
| маркёр В-лимфоцитов мышей | mouse-specific B lymphocyte antigen |
| медиатор лимфоцита | lymphocyte mediator |
| Межэпителиальные лимфоциты | IEL (tania_mouse) |
| миграция лимфоцитов | lymphocyte trafficking (Andy) |
| митогенный фактор Т-лимфоцитов | LMF (mazurov) |
| мышиный антиген, вызывающий активацию лимфоцитов | murine lymphocyte activation antigen |
| мышиный специфический антиген В-лимфоцитов | mouse-specific B lymphocyte antigen |
| мышиный специфический антиген лимфоцитов | mouse-specific lymphocyte antigen |
| неактивированный лимфоцит | naive lymphocyte (Liolichka) |
| незрелый лимфоцит | immature lymphocyte |
| некоммитированные Т-лимфоциты | Tv -lymphocytes |
| неопластический лимфоцит | neoplastic lymphocyte |
| нестимулированный лимфоцит | unstimulated lymphocyte |
| нулевой лимфоцит | null cell |
| нуль-лимфоцит | null cell |
| опухолеинфильтрирующий лимфоцит | tumor-infiltrating lymphocyte |
| опухоль-инфильтрирующие лимфоциты | tumour infiltrating lymphocytes (capricolya) |
| острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов | B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов | BP-ALL (capricolya) |
| острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов | B-precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников T-лимфоцитов | T-precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников T-лимфоцитов | T-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| относительное % содержание атипичных лимфоцитов | relative atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| относительное % содержание атипичных лимфоцитов | relative atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| относительное % содержание атипичных лимфоцитов | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| относительное % содержание атипичных лимфоцитов | ATL% (MichaelBurov) |
| относительное содержание лимфоцитов | LYM (MichaelBurov) |
| относительное содержание лимфоцитов | lymphocyte ratio (MichaelBurov) |
| относительное содержание лимфоцитов | LY (MichaelBurov) |
| относительное содержание лимфоцитов | lymphocytes (MichaelBurov) |
| популяция лимфоцитов | lymphocyte population |
| превалирование лимфоцитов | lymphocyte predominant |
| предшественник лимфоцита | lymphoblast |
| предшественник цитотоксических Т-лимфоцитов | cytotoxic T-lymphocyte precursor |
| преобладание лимфоцитов | lymphocyte predominant |
| продукты активации лимфоцитов | products of activated lymphocytes |
| пролиферация лимфоцитов, стимулированная конканавалином А | Con A-stimulated lymphocyte proliferation (Min$draV) |
| реакция бластотрансформации лимфоцитов | blast-transformation reaction |
| реакция бласттрансформации лимфоцитов трансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation |
| реакция переноса лимфоцитов | lymphocyte transfer reaction (оценка совместимости тканей донора и реципиента) |
| реакция смешанных лимфоцитов | mixed lymphocyte reaction |
| регуляторный Т-лимфоцит | suppressor cell |
| рециркулярный пул лимфоцитов | recirculating lymphocyte pool |
| рециркуляция лимфоцитов | lymphocyte recirculation |
| сенсибилизированный лимфоцит | effector lymphocyte (эффекторный) |
| сенсибилизированный лимфоцит | antigen-primed lymphocyte (эффекторный) |
| синдром "голых" лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome |
| синдром голых лимфоцитов | MHC class II deficiency (тяжёлый комбинированный иммунодефицит, обусловленный генетическим дефектом экспрессии молекул HLA классов 1 и 2 Игорь_2006) |
| синдром лимфоцитов-пассажиров | passenger lymphocyte syndrome (LaVie8) |
| синдром "лысых" лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome |
| синдром лысых лимфоцитов | MHC class II deficiency (Игорь_2006) |
| смешанная культура лимфоцитов | mixed lymphocyte culture (для определения реакции на трансплантат) |
| содержание лимфоцитов | Lymphocytes Count (в крови Andrey Truhachev) |
| соотношение субпопуляций Т-лимфоцитов | T-cell subset distribution (Baskakova) |
| специфический лимфоцит | specific lymphocyte |
| средний выброс лимфоцитов | average lymphocyte output |
| средний лимфоцит | middle lymphocyte |
| Con A-стимулированная пролиферация лимфоцитов | Con A-stimulated lymphocyte proliferation (Min$draV) |
| стимулированный лимфоцит | stimulated lymphocyte |
| стимулятор В-лимфоцитов | В lymphocyte stimulator (BLyS Andy) |
| субпопуляции лимфоцитов | lymphocyte subsets (intern) |
| супрессорные Т-лимфоциты | suppressor T-cells (ответственные за подавление иммунного ответа) |
| супрессорный Т-лимфоцит | suppressor T-lymphocyte |
| Т-лимфоцит | T-cell |
| Т-лимфоцит | T-lymphocyte |
| Т-лимфоцит | T- lymphocyte |
| Т-лимфоцит | T-thymus-dependent lymphocyte |
| Т-лимфоцит | memory cell |
| Т-лимфоциты-амплификаторы | T-cell, amplify |
| Т-лимфоциты-амплификаторы | amplify T-cell |
| Т-лимфоциты / кг | TNC/kg |
| Т-лимфоциты-киллеры | killer T-cells |
| Т-лимфоциты-киллеры или Тс-клетки-киллеры | T-cell, cytotoxic |
| Т-лимфоциты памяти | T memory lymphocytes |
| Т-лимфоциты-супрессоры мыши | cell mouse T suppressor lymphocytes |
| Т-лимфоциты-усилители | amplify T-cell |
| Т-лимфоциты-хелперы | helper T lymphocytes |
| Т-лимфоциты-хелперы | helper T-cell |
| Т-лимфоциты-хелперы мыши | mouse T helper lymphocytes |
| терапия, направленная на подавление активности В-лимфоцитов | Targeted B cells therapy (Andy) |
| тест переноса лимфоцитов | lymphocyte transfer reaction (оценка совместимости тканей донора и реципиента) |
| тест переноса нормальных лимфоцитов | normal lymphocyte transfer test (для оценки совместимости тканей донора и реципиента) |
| тест стимуляции лимфоцитов лекарственным препаратом | drug lymphocyte stimulation test (jatros) |
| тест стимуляции лимфоцитов лекарственным препаратом | DLST (drug lymphocyte stimulation test dr.rabbit) |
| тест трансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation test |
| тимусзависимый лимфоцит | T-lymphocyte |
| тимусзависимый лимфоцит | thymus-dependent lymphocyte |
| тимусзависимый лимфоцит | T-cell |
| тимусзависимый лимфоцит | T- lymphocyte |
| тимусзависимый лимфоцит | T-thymus-dependent lymphocyte |
| типирование посредством примированных лимфоцитов | primed lymphocyte typing |
| тотальное исчезновение лимфоцитов | total body depletion of lymphocytes |
| трансформация лимфоцитов | lymphocyte transformation |
| трансформация лимфоцитов человека | human lymphocyte transformation |
| трансформирующие лимфоциты | lymphocyte transforming factors |
| фактор активации В-лимфоцитов | B-cell activating factor (BAFF Andy) |
| фактор активации В-лимфоцитов | B-cell activating facto (BAFF Andy) |
| фактор активации лимфоцитов | lymphocyte activating factor |
| фактор, активирующий лимфоциты | lymphocyte activating factor |
| фактор, дифференцирующий В-лимфоциты | BDF (mazurov) |
| фактор, связанный с функцией лимфоцитов | lymphocyte function-associated factor (напр. антиген) |
| фактор, стимулирующий лимфоциты | lymphocyte activating factor |
| фенотипирование лимфоцитов | lymphocyte phenotyping (capricolya) |
| фенотипирование лимфоцитов | lymphocyte subset analysis (Natalya Rovina) |
| флюоресцентный метод разделения клеток лимфоцитов | fluorescent activated cell sorting |
| функционально-ассоциированный антиген лимфоцитов 1 | LFA-1 (перевод М.А. Пальцева, ММА им. Сеченова, 2003 год evpatora) |
| хелперный Т-лимфоцит | helper T-lymphocyte |
| хемотаксический фактор лимфоцитов | lymphocyte chemotactic factor |
| центральный компартмент лимфоцита | central lymphocyte compartment (Andy) |
| циркулирующие в крови лимфоциты | circulating-blood lymphocytes |
| цитолитические Т-лимфоциты | cytolytic T-lymphocytes |
| цитолитический Т-лимфоцит | cytolytic T-lymphocyte |
| цитотоксические T-лимфоциты | CTL (цитотоксические T-лимфоциты, CTL (от англ. to kill – убивать) – вид Т-лимфоцитов, осуществляющий лизис повреждённых клеток собственного организма Helena12345) |
| цитотоксические эффекторные лимфоциты | cytotoxic effector lymphocytes |
| цитотоксический лимфоцит | cytotoxic-educated cell |
| цитотоксический лимфоцит | cytotoxic-educated colony-forming |
| цитотоксический Т-лимфоцит | cytotoxic T cell |
| человеческий лимфоцит X | human lymphocyte X |
| эффекторный лимфоцит | antigen-primed lymphocyte |
