| Russian | English |
| Инструкция о порядке ликвидации, консервировании скважин и оборудования их устьев и стволов | Guidelines for abandonment and conservation of wells, outfitting their wellheads and bore holes. (Seregaboss) |
| Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension (Seregaboss) |
| ликвидация пробки в стволе скважины | borehole bridge elimination |
| ликвидация скважины | well abandonment |
| ликвидация скважины | abandonment of a well (oVoD) |
| ликвидация скважины | abandonment (по техническим причинам) |
| ликвидация скважины с установкой пробки | P&A Procedure (Sagoto) |
| Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР | Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
| Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение | Regulations on procedures of abandonment of oil, gas and other wells and writing-off expenditures for their construction (Seregaboss) |
| прекращение работ для установки пробки и ликвидации скважины | shut down to plug and abandon |
| прекращение работ для установки пробки и ликвидации скважины | shutdown to plug and abandon |
| прекращение работ для установки пробки и ликвидация скважины | SDPA (shutdown to plug and abandon) |
| стоимость ликвидации скважины | abandonment cost (и демонтажа оборудования; источник: словарь Извекова) |
| стоимость ликвидации скважины | abandonment cost (и демонтажа оборудования; источник: словарь Извекова) |
| стоимость ликвидации скважины и демонтажа оборудования | abandonment cost |
| химреагент, применяемый для ликвидации водопритоков в скважине | water control agent |
| цементная пробка для ликвидации истощённой скважины | abandonment plug |
