labeled lysate(Гера; подозреваю, что эта фраза - часть фармакопейной фразы "labeled lysate sensitivity", а именно - "чувствительность лизата, указанная в инструкции по применению". Так-что "меченый лизат" - это явно ошибка Lviv_linguist)
cleared lysate(лизат (содержимое разрушенных клеток), подвергнутый центрифугированию с целью удаления крупных частиц (органелл) и содержащий в основном макромолекулы и низкомолекулярные вещества; как правило, получение О. л. является начальным этапом выделения плазмидной ДНК и ферментов dimock)
