| Russian | English |
| биологический лечебный продукт | biological medicinal product (Киселев) |
| лечебная клиника СВ | Army health clinic |
| лечебная помощь | medical assistance |
| лечебно-профилактическое медицинское имущество | medical care support equipment |
| лечебно-эвакуационная характеристика | medico-evacuative characteristic (совокупность показателей, отражающих состояние больных и раненых, их потребность в различных лечебных и эвакуационных мероприятиях, вероятную продолжительность и место лечения, а также возможный его исход. Andy) |
| лечебно-эвакуационное обеспечение | personnel recovery (войск Киселев) |
| лечебно-эвакуационное обеспечение | treatment-evacuative support (раздел медицинского обеспечения ВС в военное время, представляющий систему мероприятий по оказанию медицинской помощи раненым и больным, их лечению и эвакуации. Andy) |
| лечебное обеспечение войск | medical treatment |
| лечебное обеспечение войск | medical facilities |
| лечебный взвод | treatment platoon (часть медицинской роты главного обеспечения или медицинской роты передового обеспечения, предназначенная для проведения сортировки, оказания медицинской помощи и эвакуации раненых в зависимости от их состояния; обеспечивает выполнение простых хирургических вмешательств, лекарственную терапию; оказывает общую стоматологическую помощь, проводит базовые лабораторные и рентгенологические исследования. Andy) |
| личная лечебная карточка | individual sick slip (Киселев) |
| медицинские лечебные учреждения | medical treatment facilities |
| медицинское лечебное учреждение | medical treatment facility |
| нестационарное медицинское лечебное учреждение | nonfixed medical treatment facility |
| привилегии в форме услуг военных лечебных учреждений и магазинов военно-торговой службы | military hospital, post exchange and commissary privileges |
| специальный лечебный центр | special treatment center |
| стационарное медицинское лечебное учреждение | fixed medical treatment facility |
